“你开心就好”用英语怎么说？

经过几年的分分合合，熊大终于正式分手了！分手之时，熊大女朋友一脸严肃地对他说："I'm over you!"

大家可以结合语境猜猜这句话是啥意思，难道是“我在你之上”？并不是！

I'm over you 其实是：我不在乎你了！

今天我们就一起来看看英文中那些“烦人”的口语！

1、Suit yourself

有木有小伙伴和皮卡丘一样，不喜欢“随你的便，无所谓”这种话，特别是看电影或者吃东西的时候，询问对方意见，对方突然给你来一句“随你的便，我无所谓”、“我都可以”

例句：

If you will not take my advice, suit yourself.

如不听我劝告，就随你便吧。

2、Whatever

这应该是大家都非常熟悉的了，语气中透露着一丝丝冷漠和不耐烦的情绪~大家一定要慎用whatever，用错了的话，会略显不礼貌的。

例句：

If you want to eat dinner now, whatever!

如果你现在想吃晚餐，随便你！

3、As you wish

除了表示“如你所愿”，在不同的语境下，这句话还可以指“随你便”、“你开心就好”。

举个例子，在氛围非常好的情况下内容，"As you wish"是可以表达一种祝愿之情的，即“如你所愿”，希望你的梦想成真等等。

但在争执的情况下呢，"As you wish"可能就是在表达“不想管你了，你开心就好”的意思。

例句：

You may go or not, as you wish.

去不去随你。

4、You are the boss

这句话的字面意思是“你就是老板”，但在口语中也可以表达“我听你的”、“你说了算”等意思。