@法语备考人
备考DELF/DALF的你是否有很多问号?
大脸法语为你把每个问号点亮成灯泡
今日解答:
DELF/DALF作文分数怎么总在及格边缘徘徊?
大家对于DELF/DALF作文考试的疑问,一般有几种:字数写不够、控制不住自己写超了、作文拿不到高分....
小编给大家一一解答...
惜字如金 凑不够字数
01
DELF-DALF写作评分是按照ciep官方的评分标准来。对字数的要求不是一定要一字不差,比如题目要求200字,可以有10%的起伏,如果你写的180-200字,是不会被扣分的。
如果没有写够题目要求的90%,怎么办呢?
DELF-B2评分标准
参照上面的评分标准,文章字数画红框的那部分《respect de la consigne》,这项包括文章主题和文章长度,各占一分。也就是说,如果文章字数没有写够,会被扣一分。
除了respect de la consigne这部分,字数不够还有可能意味着你的文章内容、观点是不够充足的,缺少基本结构、转折等等。考官就会额外注意考生得到写作水平,有没有用到一些高级的词汇和表达,从而影响你其他部分的得分。
废话太多
02
目前DELF-DALF写作考试的作文并没有字数上限的要求(除了C1的文献综述要求不超过1000字),如果你有胆量、有时间、有能力,来吧,展示!
但是!
作文在考察你的论述论据的能力外,规定字数也是为了考核学生synthétiser(概括)能力。如果你的论据不足,只是车轱辘话翻来回说,反而露怯!
C1样题
另外!
写的篇幅越长,犯的语法错误的概率变大,眼尖的老师一抓一个准,给了她们扣分的机会。
如何高分凑字数?
03
C1作文的评分标准里有一条,给大家圈一下:
官方给的标准里,《Capacité à argumenter》一项中明确的提到了exemples pertinents。她们出题的人都叫我们举例了,我们为啥不听?
举例子可以使文章的内容更加具体、充实。比如,我们在描述互联网让我们的生活更便捷,让我们省时、省力、省钱。翻来覆去的讲有多少省,但是死又不具体说怎么省的,这篇文章感觉就像在吹牛p~
如果我们举例,电商让我们足不出户就可以穿上几千里外的衣服.......balabala,这不字数就来了吗?而且还能用上自己拿得最准的词儿和表达~
为何作文总在及格边缘徘徊?
04
我们先来分析一下出现这种情况的原因,DELF/DALF写作的评分主要取决于两部分:内容和语言。
内容的逻辑结构是作文及格的关键,如果大家不知道三袋子怎么写,比如在《DALF白皮书》里,我们给大家安排了synthèse逻辑框架,清晰明了~
语言方面,大家得不到高分的原因通常是词语、句式表达太简单,考官会认为考生的词汇和语法积累没有达到要求。这里给大家一些些诀窍~
词语替换
同义词替换,避免重复,比如:
用souligner, démontrer 代替dire
用constater 代替penser, croire
用émettre l’idée que 代替parler de
名词动词替换,避免单调,比如
用 prise en compte 代替 prendre en compte.
例:On prend en compte des aspects financiers. La prise en compte des aspects financiers…
用manifestation 代替manifester.
例:Les ouvriers vont manifester lundi prochain. La manifestation aura lieu lundi prochain.
局部替代
比如用职位代替某个人: ce scientifique, ces deux stars internationaux
用 le drapeau tricolore 代替 le drapeau français
句型变换
在B2以上的写作中,DELF/DALF写作的评价标准对句型的多样性也提出了要求。
在DELF/DALF写作中,我们可以在保证使用正确的情况下多使用一些复杂句,比如:
il est+adj+que……
…… qui/que/où/ lequel……….
ce que, ce qui…
......dans la mesure où....
quel que soit...
si…….