《剑桥词典》日前宣布，“隔离”成为其选出的2020年度词汇。在此之前，《柯林斯词典》宣布“封锁”一词成为2020年度词汇，而《牛津英语词典》则表示：2020年度词汇实在选不出来。
《剑桥词典》在其发布的消息中称，其评选出的2020年度词汇是“隔离”。
该词典的编辑们说，“隔离”在今年的搜索量中排名第三，但如果去掉“你好”和“词典”这类几乎每年都出现的词，“隔离”就跃居榜首。
根据《剑桥词典》的统计，“隔离”一词在3月18日至24日之间搜索量最大。由于新冠疫情，（西方）各国在当时开始实施限制措施。在封锁期间，“隔离”有了新的含义，因此也有了新的定义。消息中写道，疫情期间的“隔离”指的是“禁止人们离家或自由旅行的一段时间，这样人们就不会感染或传播疾病。”
“隔离”之外，“大流行”和“封锁”等其他新冠病毒相关词汇也在《剑桥词典》2020年度词汇榜单中名列前茅。此外，《剑桥词典》还添加了几个新词，包括HyFlex，它是hybrid flexible的缩写，用来描述一些学生远程上课，而另一些学生则在校上课的教学方式。“撞肘”也被添加到《剑桥词典》中，这是一种可以让人们保持社交距离的友好问候方式。
《剑桥词典》在民意调查中询问读者，在他们看来，哪些词今年应该被添加进词典？回答中最常见的词汇有quaranteen（封锁措施下的青少年）、lockstalgia（对封锁的怀念）和coronnial（新冠疫情期间出生的人）。
《剑桥词典》出版经理温达林·尼科尔斯说：“人们搜索的词汇不仅能揭示世界上正在发生的事情，还能揭示与这些事件相关的、对他们来说最重要的事情。”
令人意外的是，“冠状病毒”和“新冠肺炎”都没有出现在《剑桥词典》搜索量年度榜单中。“我们认为，这表明人们认为自己对这种病毒非常清楚。”“用户们反而一直在搜索与新冠疫情的社会和经济影响有关的词汇，这不仅体现在‘隔离’这个词上，还体现在年度词汇榜单的两个亚军：‘封锁’和‘大流行’上。”
此前，《牛津英语词典》发布消息称：当年的年度词汇无法选出。这也是该词典首次这样宣布。
据了解，今年入选《牛津英语词典》的年度词汇包括“暂时休假”“丛林火灾”“居家办公”“封锁”“登月”（英国政府给大规模新冠测试项目取的名字），以及“新冠肺炎”“模糊日”和“新冠白痴”（指新冠疫情中过度囤货或到处走动散播病毒的人）等新造词汇。
《牛津英语词典》称，每年的年度词汇评选反映了前一年的“社会风气、情绪或关注点”，但今年的语言变化无法用一个词来概括。
编译/yaning
来源/中国日报网
内容来自中国日报网