国外名校的中文试卷，难哭中国高中生网友：像极了我学英语的样子

在各个科目的学习中，英语可谓是很多同学首选的难学科目了，因为缺乏相对应的语言环境，孩子们很难迅速地理解到不同词态、不同语态的区别和意义，再加上平时也是使用中文为主，所以不少同学就算听读写能力都不错，英语口语可能还是不太行。

不过，这样的“难”是具有普遍性的，外国人学中文其实也会遇到这样的难题。

想必大家平常都见过各式各样的英语试卷，其中不少人都是只看了一眼密密麻麻的英文就倍感头大，想着自己真的没有耐心看下去。

可是见过外国中文试卷的人也会有这样的体会：言简意赅的中文试卷，答案通常都不会简单，反而在一定程度上比英文试卷复杂多了。

比如这一张来自美国著名公立高中富兰克林罗斯福中学的中文试卷，虽然只有一张纸、四个大题，但要做完整张试卷并不是一件容易的事，更别提全部做对了。

首先来看看第一题的写出同义词，别看题目简简单单的都是字或者词，可是像“不啻”“啖”等不算常见的字词，很多中国学生都未必会读，所以外国学生就更觉得难了。

接下来的写出反义词、造句、小作文等题目都是我们平常学习时经常遇到的，可是我们却在这张试卷上看到了很多不太容易写得出答案的问题。

比如说“甚蕃”“出淤泥而不染”的反义词、用“见方”“逡巡”造句、小作文要写议论文等，这些难题都能难哭中国的高中生网友了，怪不得有人说“像极了我学英语的样子。”

此外，一些外国学生的汉语学习心得也让网友们哭笑不得，他们吐槽中文里的一字多义实在是太复杂了。

比如说英文的“hit”，在中文里可以“打车”“打架”“打电话”“打哪来”，其中他们最理解不了的就是“打水”，想着“水怎么打得了？为什么要用打？”这真的是一个头两个大，估计教学老师看了也要哭晕在厕所。

虽然外国朋友觉得中文也很难学，但回到我们自己身上，目前英语也是孩子们最重要的三大学科之一，但尽管现在英语教学越来越先进，很多孩子还是学得很吃力。

一个原因就是很多孩子只是埋头苦学而忽略了口语锻炼，如果孩子总是不开口练习的话，最后也会影响到英语的整体学习。

另一个原因就是部分孩子对英语还没有足够多的兴趣，只是把它当成一个必须要面对的学习任务，因此就没有主动学习、练习英语的动力，这样也会影响到平常的学习效果，一些孩子还可以会对此产生烦躁心理。

01营造英语学习环境

这里并不是要求家长和孩子都要用英文交流，毕竟相对来说，我们的母语学习也很重要，而是适当地营造英语学习的环境，比如说和孩子多看看双语类综艺、外国电影或者动画片等，增强孩子对英语表达的理解和习惯。

02激发孩子学习的兴趣

大部分小孩子都很喜欢做游戏，因此家长也可以借助这一方式来激发孩子学习英语的兴趣，比如说做英语配音、角色扮演、单词卡片等，在游戏的实践中逐步延长孩子学习的兴趣，使孩子从中获得更多的知识。

03鼓励孩子勇敢表达

家长可以鼓励孩子多去参加英语演讲比赛、英文写作比赛等，勇于表达自己，这些实践看起来是有很大的难度，但结果不是最重要的，重要的是孩子在此过程中增强了胆量、积累了经验，如果获得了好成绩那就更好了。

由此可见，不管是中国孩子还是外国孩子，学习外语都不是件容易的事，所以当孩子对学习英语气馁的时候，家长不妨用苦学中文的外国朋友来激励一下孩子，让孩子再加把劲。

今日互动话题：你家孩子英语学得怎样？你对外国人学习中文怎么看？欢迎留言交流。

————————

本文图片来源网络，如有侵权，请联系删除