南非女教师在中国的“四重角色”

中新社兰州2月27日电 题：南非女教师在中国的“四重角色”

中新社记者 丁思

英语教师、流浪动物保护志愿者、母亲、奶奶，这是兰州大学南非籍教师爱丝梅(Esme Truter Koen)在中国的“四重角色”。在中国宁夏、青海、甘肃多所学校任教19年，她说，“是这里的人们让我留了下来，未来我想成为一名动物医生。”

“身兼多职”的她在今年寒假期间也不清闲，主动申请为留校学生开设英语沙龙，通过圆桌对话的形式，与学生们探讨英语习语、美食、旅行、动画片、文字游戏等话题。

“希望这份交流让孩子们感受到温暖，正如我刚来中国时，大家给我的帮助一样。”爱丝梅近日接受中新社记者专访，谈及在中国近20年岁月说，“无论何时，都不要忘记自己来自哪里，以及曾经的人们给我的友好。”

2002年，爱丝梅接到宁夏教育部门邀请，在宁夏银川两所中学任教，不会中文的她，带着一双十二三岁的儿女住了下来。

“那时来银川的外国人很少，孩子们看到我总觉好奇，还有人会摸摸我的头发和鼻子。”爱丝梅说，她与人交流基本靠身体语言，年幼的子女在家看戏剧和成龙的电影学习中文，“他们在当地上学交到朋友后，就成为我的中文翻译了。”

这么多年，她教过不同教育阶段的学生和需口语培训的中国职场人士。“上课不说中文”成为了她对自己的基本要求。她说，这样才能让学生习惯用英语思维和她对话，“放慢语速、咬字清晰、夸张动作”也成为了她的说话习惯。

来中国前，爱丝梅在南非当过记者，还在农村教过英语。“希望偏远地区的孩子能同样接受教育。”在青海民族大学任教期间，她还专程去农村授英语课，“如果老师愿意将知识投放到农村，对学生而言是幸福的，也是我一生努力去做的重要事情。”

随着“一带一路”建设不断推进，地处中国西部的甘肃日渐成为对外开放的前沿阵地，这里也成为了诸多外籍人士的“第二故乡”。

儿子和一位兰州姑娘恋爱结婚，2016年，爱丝梅来到兰州工作；2019年成为兰州大学外国语学院教师。爱狗的她，在兰州又多了一个身份——兰州流浪动物救助站志愿者。

发布“寻狗信息”是她每日微信的不变主题。“我们还为流浪的猫猫狗狗寻找栖身住所，并找动物医生给它们做结扎手术。”爱丝梅说，希望更多人善待、爱护动物。

相比当老师和做志愿者，“妈妈”是爱丝梅自认为做得不够好的角色，“我的时间都给了学生，尽我所能让子女们成为更好的人。”

如今，近60岁的爱丝梅在中国又多了一个角色——“奶奶”，辅导两个可爱孙女弥补了她对子女无暇照顾的缺憾，“我会教她们德语、英语、非洲语，让她们感受多重文化的交融。”

爱吃西北大蒜、土豆，能和出租车司机聊天，周末去爬兰山……过着标配“兰州生活”的爱丝梅说，“这里就是我的家”，“我更像是一座桥梁，也希望我的学生们能够坚守这个角色，用英语去讲述中国故事，去告诉外界真实且多彩的中国。”(完)