外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

随着中国经济文化的快速发展,我国的影响力也渗透在各个方面,“全世界都在说中国话,孔夫子的话越来越国际化......”也已经不只是一句歌词。

汉语教学也越发的国际化,世界上有更多的人了解到汉语、学习汉语以及掌握汉语,很多外国人越发积极主动地去接触和学习汉语。

然而中华文化博大精深,汉语学习的难度不容小觑,即便是中国人也难以完全理解其中的精髓,那么中文究竟有多难学?还是要接触之后才更有发言权。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

这套过外国学生的“中文试卷”在网络上走红,很多人一开始还不理解,认为一套试卷能有什么特别的,等到仔细看后才发现,走红的原因可能是试卷太难了。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

虽然这份中文试卷是单面的,题量不算多,但是仔细看过内容后才发现,这张单面的中文试卷所涵盖的内容真的不少。

从题型看,试卷中包含同义词、反义词、用词语和成语造句以及作文的部分,试卷的几部分板块分布的还是比较均匀的,尤其是作文部分,任选作答的形式,相信学生们更觉熟悉。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

但是当大学生看到题目后才发现:“第一题我也不会。”第一板块的第一小题问的是“僦居”的同义词,连一些大学生一开始并不了解这个词的意思,甚至连读音都不清楚。

实际上,僦字读“jiu”,发四声,僦居意为“租屋而居住”,怪不得外国学生认为中文难学呢,这张中文试卷的第一题,就连很多中国大学生也表示不会做啊。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

这篇试卷做下来可是需要花费不少的时间,而且也难以保证答案的正确率,很多老外在昨晚中文试卷后纷纷吐槽,中文太难了!对此,网友的评论更是精彩。

外国人做中文试卷,吐槽中文太难,网友:像极了学习英文时的我

“别说是外国人了,这张试卷就算是我自己做也很难都回答正确,第一题我是真的不会做,我怀疑自己上了个假的大学。”

“看外国人学习中文,将相继了学习英文时候的我,想要好好学习却有无从下手,每次看见试卷都是一脸懵的状态。”

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

“这个难度堪比英语四六级了,尤其是作文的部分,3个选题都有难度,对于外国友人来说,难度还是很大的,看来他们学习中文之路漫长且艰难,祝他们好运。”

看来外国人做中文试卷时,心理状态大概和中国学生做英文试卷很像了。那么对于外国人来说,学习中文到底难在哪里呢?

为何外国人学习中文会这么难?主要难在哪里?

读音和汉字难以匹配

很多来到中国的外国人是会一些中文的,但并没有系统的学习过,特别是在发音上问题比较多,此外外国人学习中文时,易出现读音和汉字难以正确匹配的问题。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

习惯用英文的顺序讲中文

其实这一点也是语言初学者的通病,像很多中国的学生刚接触英语的时候,也常常无法走出中文的结构,用中文的结构去表述英语。

所以外国人学习中文的难度也是同样的道理,相信这一点国内外的同学应该深有感触。

受环境因素的影响

一些外国朋友天真地认为,学好普通话就能自如的到中国各地游玩了,实际上,即便是普通话,中国各地区的发音也有所不同,这也是“口音”的独特魅力。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

对于外国人来说,本身学习普通话就很难了,没想到遇到了各地的方言,自己学习中文的进程仿佛又回到了原点。

中华文化博大精深

外国人学习中文会很难,其实也不都是自身的原因,毕竟中华文化博大精深,即便是从小就接触中文的我们也难以做到真正的理解和掌握。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

外国人在学习中文上,难度也是不断进阶的过程,从接触简单的词汇到说出完整的句子,掌握得不错之后,很多外国人开始信心满满,没想到这只是汉语学习的初级阶段。

那么,外国人想要深入学习好中文,有哪些更好的方式呢?

外国人想要学好中文,有哪些方式?

首先学习语言过程中很重要的一点便是环境,在平时多和周边的人接触、交流,将自己所学习到的与环境、语境相融合,理解起来也更方便一些。

外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会

此外,外国同学学习中文要重视基础部分的学习,不要一开始就接触难度太大的,可以先接触中文的拼音及发音,了解拼音中的声母、韵母及声调。

在平时多进行拼音词汇的发音及听力练习,并且学以致用,逐渐摸索出语言学习的规律。

【今日话题】外国人的中文试卷,你认为难度如何?

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1672 字。

转载请注明: 外国人的“中文试卷”走红,大学生看到题目后:第一题我也不会 - 楠木轩