绿会致函厄瓜多尔扣留中国渔船所在公司

　　近日，有关媒体报道，中国“福远渔冷999”冷冻船8月13日在穿越厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛间海域时被当地海警拦截，船上发现有近300吨包括6600多条鲨鱼在内渔获物，其中还有濒危物种锤头鲨以及金枪鱼等其他鱼类。

　　据悉，“福远渔冷999号”冷冻船属于我国福州宏龙海洋水产有限公司，该公司声称自己鲨鱼产品卖往西方国家，但其鲨鱼来源、每年贸易量、出口数量尚未可知。

　　中国绿发会对此事件高度关注，认为这是一起危害濒危物种、破坏海洋生物多样性和生态环境的事件，向该公司申请1、该公司此次被查获鲨鱼来源？哪些种类？其中有多少濒危物种；2、该公司此次被查获渔获将销往何处？3、该公司近五年，每年鲨鱼产品来源、贸易量、出口数量。

　　中国绿发会将持续关注此事件，并保留通过公益诉讼等途径解决相关问题的权利。

　　文/子舒 审/天亮 编/Angel

　　【涉嫌非法运输濒危鲨鱼 中国渔船被厄瓜多尔判罚590万美元】近日，中国籍渔船“福远渔冷999”号在厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛海域被当地警方扣留。厄瓜多尔环境部通报，被扣留时船上约有300吨冷冻鲨鱼，为早些时候从两艘台湾船只上收购所得。当地法院27日初裁，该渔船因涉嫌持有并运输受保护动物，被处590万美元罚金，20名船员面临1-4年不等监禁。北京时间29日，外交部发言人华春莹回应，希望厄方根据客观事实，公平公正处理这一事件。据核实，根据目前中厄双方掌握的情况，没有证据表明该船在厄瓜多尔海域捕捞和转载。至于该船在公海转载行为，中国政府将进行严格调查核实，如有违法行为，将根据国际法和中国法律严厉处罚。（央视记者高雪）

　　(2017-08-30)

　　【环球时报记者 王盼盼】“中国休渔季结束,日本警惕大批中国渔船入侵”,日本TBS新闻网16日报道称,中国在钓鱼岛周边海域的休渔季当天中午结束,预计中国船只“入侵日本领海”事件将频发,日本政府已加强戒备、严阵以待。

　　日本FNN新闻网16日称,中国福建一个港口举行了开渔仪式,数百艘中国渔船浩浩荡荡驶往东海捕鱼,“鉴于有武装渔民的可能性,钓鱼岛海域局势再度紧张。”TBS新闻网称,日本允许中国渔船在“领海”外捕鱼,但去年8月上旬,200至300艘中国渔船在钓鱼岛周边现身,一些船只进入12海里内,之后中国海警船也陆续进入。鉴于此,日本海上保安厅今年已提高警惕,密切监控钓鱼岛周边的中国政府船和渔船动向,并在首相官邸设置情报联络室进行情报搜集和分析。

　　根据中国农业部今年2月发布的关于调整海洋伏季休渔制度的通告,北纬26度30分至“闽粤海域交界线”的东海海域、北纬12度至“闽粤海域交界线”的南海海域(含北部湾)休渔时间为5月1日12时至8月16日12时。这被称为史上最长最严的休渔季。

　　(2017-08-17)

　　【环球网综合报道】日本共同社7日援引日中关系消息人士的话说,除部分捕捞作业外,钓鱼岛附近海域今年的休渔期至本月16日结束。鉴于去年休渔期结束后,有二三百艘中国渔船蜂拥而至,日本政府从春天起就多次要求中方不要再发生类似情况。

　　报道称,日方认为,可能会再度发生大量渔船在钓鱼岛附近海域作业,以及中方以管理渔船的名义派出公务船的情况,对此颇为警惕。日中关系消息人士透露说,双方在负责外交事务的最高级别展开了磋商。但中方似乎以“钓鱼岛是中国的固有领土”作为回应,表明了一贯立场。(艾克)

　　(2017-08-08)

　　中国网浪潮资讯 北京时间8月1日，中国东海结束三个月的休渔期，当日，在浙江温州、台州两地，数千艘渔船扬帆起航出海捕鱼

　　CNCAO NEWS East China Sea has ended three months’fishing moratorium. On that very day,thousands of trawlers sail for fishing from Wenzhou and Taizhou.

　　今年5月以来，温州和台州两市分别有2,583和5,092艘渔船进入伏休期。目前两市分别将有1,553艘和3,960艘符合条件的渔船解禁，不少渔民表示，三个月的禁鱼让他们非常期待，“但愿今年能有个好收成。”

　　Since May this year, there were 2,583 and 5,092 trawlers being into fishing moratorium in Wenzhou and Taizhou. Now the authorities will lift the ban on the 1,553 and 3,960 trawlers in these two cities. Many fishermen say the three months’fishing moratorium makes them expect to have a good harvest.

　　今年是中国实施伏季休渔制度第22年，也是全国实行统一休渔第一年，是“史上最严禁渔期”。

　　This year is the 22nd year of the fishing moratorium putting into effect in China, and is also the first yesr of unified fishing moratorium through the whole country. It is regarded as the strictest fishing moratorium in history.

　　预计到今年9月最后一批渔船出渔后，中国海鲜市场整体价格才会有所回落。

　　It is expected to be in Sepetember, after the last batch of trawelers leaving the harbour, that the whole price of the China seafood market will come down.

　　（中国网综合 翻译金佳宁）

　　(2017-08-02)