从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  由天下霸唱原著《河神鬼水怪谈》改编成的灵奇探案网剧在爱奇艺播出了,豆瓣评分一度高达8.1,超3000人参与评分。原著《河神鬼水怪谈》,豆瓣评分7.1,参与评分人数1200多人。一部改编的影视作品,口碑却超越原著,影史上不少见,但放在国内的影视环境中,能不被原著粉戳着脊梁骨骂到认不出老娘,就可以算是成功。而像河神这样口碑能超越原著的,更可以说是凤毛麟角,是当仁不让的品质标杆。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  我是看过原著的人,作为一个粉了霸唱十年的“老龄书迷”,原本打从心眼里认为这本书应该很难搬上荧屏。道理很简单,所谓怪谈,说的就是零七八碎的传奇事儿,是胡同口摇着扇子白话的吃瓜大爷、茶馆里眉飞色舞张牙舞爪的说书先生用来侃大山的,明明说的是一个没边儿的故事,却愣是讲的头头是道,有鼻子有眼,你要是敢说不信,围观的吃瓜群众都能用目光秒杀你。

  难改编最大的原因——原著就是一部活生生的评书啊!

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  书中一开头,就是一句定场诗“九河下梢天津卫,两道浮桥三道关;南门外叫海光寺,北门外是北大关;南门里是教军场,鼓楼炮台造中间;三个垛子四尊炮,黄牌电车去海关。这个顺口溜,是说旧时天津城的风物……”

  这种写作方法,是作者的巨大创新,也贴合了志怪文学传播的本意,但要是想搬上荧屏,编剧准得骂娘。每每在主线故事讲的正过瘾的时候,就来上一大段旁逸斜出,就像说书先生等着你掏兜甩出俩铜板,才能继续给你往下讲。这零零碎碎的叙事方法,原样照搬就会很拖沓。

  但如果舍了评书式的叙事方式,我们看过原著的人肯定不干啊。因为,《河神鬼水怪谈》不是《鬼吹灯》那样的大开大阖、信笔万里,而是一曲烟火气十足的市井小调。丢了说书人的感觉,就像是丢了作品的魂。

  好在《河神》剧组没有让我们失望,说书的感觉,以前情提要的方式,巧妙的植入了每一集的开篇。作者本人,仿佛化为了那个举着惊堂木,念着定场诗的小先生,满堂风雷吼,全凭一张口,承上启下,妙不可言。这个前情提要,要给满分。

  第二点难改编的——是原著中天津人的哏儿。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  天津人打骨子里就有一种幽默感,原著写出了那股煎饼果子味儿,很多对话都活灵活现,各种顺口溜、俏皮话满天飞,如果不是土生土长的天津人,换个作者很难把握得这么到位。

  例如,讲到李大愣(书中人物),霸唱写道:“大和尚法号圆通,现在一提这名号,知道的是法号,不知道还以为是送快递的。”

  郭得友、丁卯、李大楞三人吃完了席误走到魏家坟,看到路边“倒卧”很是恶心,却忍住了坚决不吐,就是因为舍不得一年吃不了两三回的八大碗……

  类似这样令人捧腹的描写,书里面还有很多。可谓悬念与段子齐飞,吓人与搞笑一色。从《鬼吹灯》开始秉承下来的“巴适段子”,是霸唱自成一家的专属心机,别人学不来,硬凹着学,也假。

  但书面化和视觉化是两回事儿,书里面看上去很哏儿的对话,放到剧中往往就会破坏画面。更不用提那股子浓浓的天津方言,要真是照本宣科拍出来,就不是网剧,是《河神》版西河大鼓,不喜欢传统地方戏的朋友,相信看两分钟就会关掉页面。

  但《河神》是讲述天津市井的故事,天津味儿丢了,魂儿也就没了。就如同卷薄脆的煎饼果子只能叫中国其他地区煎饼果子,天津煎饼卷嘛薄脆,只能卷油条!这是死规矩,不容争辩。

  那《河神》里面是怎么解决这个冲突的呢?就是把天津味儿安排在其他角色中,主要演员好好说话,角色演员负责捧哏。喜欢听相声的都懂,虽说逗哏掌控全局,但捧哏的往往最出彩,也最能体现出创作者的小心机。就像剧中的那个警察局长,一嘴标准的天津话,地道不说,还特别搞笑——抽烟、喝酒、烫头全占了,这不活脱脱就是郭爷旁边站的于谦老师嘛?

  同时,几位主演的“哏儿”也无处不在,值得一提的是,剧中的很多梗都是重新设计的,充满导演的小心机。尤其让人印象深刻的是李现和张铭恩的对手戏,有一出是张铭恩拜师哥给李现送了台德国钟,还要和李现共勉。这个梗,让人想起天津著名相声表演艺术家高英培先生的经典段子,加在此处,不仅透着天津文化的传承感,配上剧情更是让人喷饭。

  鱼和熊掌都兼顾了,大写的服。

  第三点难改编的——是人物设计。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  看原著,就知道天下霸唱写的是天津卫最底层的老百姓,车船店脚牙,都不是什么官面儿上的正经人。

  但是志怪小说,讲得就是三教九流、旁门左道的故事,是蒲松龄摇着大蒲扇在草棚下面听来的,而不是传统读书人坐在书斋里面YY的。如果说《鬼吹灯》是《西游记》、《封神演义》,那《河神》则是《搜神记》或者《聊斋志异》。

  再听听原著中这几位爷的名号:郭师傅、鱼四儿、李大愣、张半仙,津门乡土气息浓郁,好这口儿的看上去是过瘾,但看惯了偶像剧的年轻人未必喜欢。而且,书中郭师傅是当仁不让的主要角色,他的两位助手丁卯和李大楞戏份并不是很多,更缺乏女性角色带来的感情纠葛,这碗纯爷们的老酒喝下去实在辣人。

  作为原著粉,我特别理解。但是好不好,还是要拿作品说话,拿人物塑造说话,拿剧情的精彩程度说话。

  看了前两集《河神》,我觉得可以松口气了。改动大吗?非常大!可以说是面目全非,剧中,送快递的圆通和尚李大楞找不见了,郭师傅的老师老河神还在世。原著中伍河队的郭师傅,透着一种老干部的时代沧桑感,倪大红老师的即视感扑面而来,但剧中的李现,一张脸清新的能掐出水来,无疑吸引了更多年轻用户,也给本剧带来了浓浓的时尚感。郭师傅的师弟丁卯改头换面成为漕运会长留学归来的公子爷,原著中“傻小子睡凉炕”的丁卯,转身变为一头小卷毛风情无限的大少爷。另有两个女性角色顾影和肖兰兰加入,中和了书中的那股子糙老爷们劲儿。关键是,几位新增的人物都十分带感,身份设定不突兀,传承了书中精髓,更加入了很多新鲜的戏剧冲突。用导演自己的话说:“河神可以办一场民国走秀,二哥脏辫儿,法医卷毛,神婆鸟巢”。

  正所谓:形散神不散,人去魂还在。

  第四个难点——在于场景与特效。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  众多周知,天下霸唱最擅长的是一本正经的胡说八道。明明不着四六的讲着民俗故事,却偏偏要附上一个看似合理的解释,完美诠释了什么叫“你说的好有道理我竟无言以对”。

  根据霸唱自己透露,他用了3年时间走街串巷,遍访市井高人,书中讲述的故事都是年过古稀的老先生嘴里“撬”来的。

  确实,在书中,霸唱的用心比比皆是,对天津卫的三教九流都做了详尽的调查研究:裱糊、信马、八大碗、撒纸钱,写的生动有趣、细节到位,活脱脱一副津门风情画。

  而书中三人捉拿“河妖”连化青的过程,也是一波三折、惊心动魄,吃孩子的大马猴、从河里爬上来的水怪,都考验着特效师的水平和功力。在“五毛特效”充斥荧屏的当下,原著粉最害怕的就是好好一部作品,被上不得台面的特效毁了。

  好在,看了前两集以后,我们一点儿也不担心了。服道化好不好有没有质感,大家看看弹幕评论就知道。单说剧中的大场景和氛围设置,就显出本剧剧组的走心诚意。开场的重头戏、大场面“拜河大典”上,意外的使用了傩戏作为表现方式,体现出民国时代感,更展示出一种深深的诡异与不安。作为汉族传统戏曲、国家级非物质文化遗产的傩戏,其主题在于酬神还愿,而它的面具却很有一种“恐怖谷”的感觉,猛然一见让人后脊梁发冷。除此以外,剧中郭得友的“大哥”神像,以及点烟辩冤进入的“太虚幻境”中,傩戏风格的神像都屡屡出现,若即若离,似有所指。

  走心之处还在于《河神》独树一帜的风格化。单看原著《河神鬼水怪谈》,其中的天津场景并无太多新奇之处。然而在灵奇探案剧《河神》中,时而用上帝视角俯瞰天津卫,时而通过郭得友、丁卯、顾影等主要角色的穿着打扮、道具器物,对民国天津极尽描摹,更透露出一种独具中国韵味的奇幻感。在类似的影视作品中,英美剧多爱用维多利亚风格,日漫喜欢用蒸汽朋克风,而河神则创造了全新的独属中国的视听语言。

  还有一处神来之笔,是河神“点烟辨冤”的设定。这个在原著中没有的神技能,被导演在剧中浓墨重彩的放大展现。书中曾有过对一阴一阳两个世界的描写,没想到被用这样一个极富创造性的方式展现出来,构建出一个光怪陆离又深沉浓厚的水下世界。

  作为一个老书迷、原著粉,林林总总说了许多,总结起来只有两个字:满意,再加上两个,服气。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  其实,在天下霸唱的书中,《河神鬼水怪谈》真心不算是容易改编的IP,如果照搬拍成网剧,充其量也就是一个分成上下集的网络大电影。要是做成正儿八经的剧,剧本非大动不可。改剧本是个费力不讨好的买卖,改不好不说作者不干,原著党也得骂娘,吃瓜群众更是乐得上来踹两脚,还得补上一句“我就知道”。但出乎意料的是,爱奇艺和工夫影业还真就做成了,更把一部民间故事合集,拍成了民国天津卫史诗,不得不说真是“厉害了”。


  超级网剧《河神》开播了,天下霸唱曾说过,如果单论出书的话,他最赚钱的作品不是《鬼吹灯》,而是《河神》。

  《河神》是天下霸唱后期写的书,主要讲的是五河捞尸队队长郭得友经历的一些诡异事件。

  第一集,天津卫漕运商会会长被绑在一座玄武像上,淹死在河底。商会会长的儿子,精于西学的丁卯,和小河神郭得友试图查明真相,故事由此展开。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  -对白写的很溜,虽然不是天津话,而是更偏向于北京话,不过这个大家应该也不会太在意,重点是很好玩。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  -《河神》故事发生在民国年间的天津卫,水患频发,人心惶惶,河中怪力乱神之事不绝。漕运商会会长离奇死于河中,河上警察队队长郭得友背负嫌疑,遂与会长之子丁卯以及自己的青梅竹马的女友顾影一同查清案件,发觉真凶指向二十年前一个叫做“魔古道”的邪教组织。

  -二十年后,郭得友和丁卯再次发现了“魔古道”的踪迹,此三人为了阻止魔古道的复辟,卷入了一桩桩惊悚离奇的案件之中。故事由此展开,波谲云诡的氛围,加上紧张的配乐,将诡奇灵异的民国奇案故事推向了一个又一个的高潮,使观众深陷其中。

  -不同以往的小说,这本书天下霸唱足足打磨了三年,才将这部年代传奇呈现于世人眼前。这个故事发生的地点在天津卫,而天下霸唱正是天津人,结合当地特色和历史元素,本剧更加令人期待。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  -拜河大典,河漂子,点烟辩魂等一系列桥段,也是满满的天下霸唱风格,电视剧也继承了天下霸唱近乎评书的叙述方式,使整个剧看起来十分像在听郭德纲的单口相声。

  -当然,这部剧也不是没有缺点,比如人物和场景都过于光鲜亮丽,看不出民国时代旧的感觉。再有情节转折太过突然,丁卯因为郭得友把他爹捞上来就怀疑上他,怎么看都有点解释不通。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  -而且剧情实在有点拖沓,第一集虽然节奏很快,但第二,第三集几乎全是丁卯和郭得友在打打闹闹。

  -《河神》用的是《寻龙诀》的制作班底,用电影的制作水准去打造一部网剧,档次瞬间就提高了一个水平。

  (2017-07-21)


从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  花馍是黄河流域百姓世代沿袭的一种面食艺术,广泛分布在山西、陕西、河南、山东、甘肃等地,因受当地文化和风俗的不同,花馍的做法和造型也各具特点。陕西合阳的岔峪村毗邻黄河,村中百姓制作的花馍面花造型生动夸张、色彩鲜艳夺目,极具民俗气息,但与很多地方的花馍用于节庆、婚丧嫁娶、满月等不同,岔峪村却在每年的农历六月十五当天,恭敬地将花馍献给河神。图为52岁的雷凤簪正在将面花插在蒸好的大馍上面。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  图为岔峪村妇女们制作的花馍,虽同为老虎馍,但造型和配饰却各有差异。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  每年的农历六月十五,岔峪村都要祭拜河神,祭拜仪式上一个重要的环节就是向河神敬献花馍,以祈求河神保佑风调雨顺,村庄平安,老少康泰,五谷丰登。图为雷凤簪为花馍插老虎的“眉眼”。“眉眼”是当地的民间称呼,即眉毛。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  岔峪村的花馍分为馍馍和面花两部分,馍是基座,一般是当天蒸出来,个大如盘;面花则是一次做出来后晒干,可反复使用。面花是花馍的主要部分,也是最复杂的地方。雷凤簪介绍,制作面花的主料为小麦面粉,辅料有各种豆类、核桃、红枣、小米等。多层面花的制作还用到劈开的芦苇杆或细竹签,用它将一层层的面花连接起来。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  雷凤簪在村里开了一个蒸馍铺,也是村里妇女做花馍的高手之一,每年祭拜河神,她制作的花馍都要用于敬献。她说:“岔峪村祭河神已有200多年的历史,年年都会按时举行,从未间断,所以制作花馍的手艺也代代相传,村里的妇女们几乎都会制作”。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  当天下午,祭祀河神的仪式开始,雷凤簪和村里的妇女们端着自家制作的花馍走在敬献河神的路上。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  与雷凤簪同岁的邢灵霞也是一位做花馍的高手,她做的花馍面花多彩多姿,既有虎还有花鸟,搭配起来后显得夸张而不失灵动。图为端着花馍的邢灵霞。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  等待祭祀开始的间歇,雷凤簪和邢灵霞悄声交谈,夸赞对方的花馍做得漂亮。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  祭祀开始,妇女们端着各自的花馍依次向河神敬献。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  图为摆放在祭台上的花馍。这些花馍都做得精彩纷呈,鲜艳漂亮,每一个都展现出妇女们的巧手和精湛技艺,让人赞叹不已。本组图片拍摄于7月8日。“潇潇细语”所发图文均为原创作品,未经允许禁止使用和转载。

  (2017-07-17)


  你们还记得“启月”夫妇吗?当时看《老九门》的时候,直接被“张大佛爷”了有木有!

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  《老九门》集合了赵丽颖、陈伟霆、张艺兴等小生小花,从剧情和效果上简直无可挑剔。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  还有一部被称作“网剧良心”的剧就是《法医秦明》了,第一集就直接给了我们一个“大案”,看的小编我感觉背后“阴风阵阵”,追剧的脚步根本停不下来。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  这次,《老九门》《法医秦明》原班人马打造的新剧《河神》定档七月啦!目测这应该又是一部良心网剧。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  《河神》由爱奇艺、工夫影业联合出品,工夫影业承制的爱奇艺自制超级网剧,是根据天下霸唱的著名小说《河神鬼水怪谈》改编而来。

  男主郭得友由李现饰演,是伍河捞尸队队长,被誉为“老河神”的郭淳抚养大,水性极好,水下捞尸,岸上断案,被百姓尊称为“小河神”。玩世不恭、一身痞气、爱财、好吃、熟悉天津城各种江湖门道。一旦认真起来,也透着一股狠劲。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  小编最早注意他是在网络剧《睡在我上铺的兄弟》中,之后,他在热剧《法医秦明》中饰演行动力极强的刑警队队长林涛。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  虽然他的作品大部分是网剧,但是演技很不错。

  《老九门》中“张大佛爷”的副官张铭恩在这部剧中饰演漕运商会的独苗少爷丁卯。留德学法医归国,不愿继承商会生意,一心追查杀父一案。思维理性、心思缜密、相信科学、反对封建迷信,但为人处事一根筋,不懂得变通。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  本来看《老九门》是冲着陈伟霆去的,没想到却被副官圈粉了,而且小编个人感觉他长的有点像朴有天。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  王紫璇饰演女主顾影,活泼可爱,大大咧咧,天生神力,武艺高强。从小被神婆养大,但是对占卜、测相、看风水却只是略懂皮毛。与郭得友青梅竹马,长大后跟着郭得友,丁卯一起经历奇险。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  小编对她的辨识度还不高,2015年她因出演《男人帮·朋友》而出道,之后参演了《少年班》、《致青春》等剧。

  剧中市政府肖秘书长之女肖兰兰由陈芋米饰演,她之前仅仅有一部作品《剩者为王》,在片中饰演舒淇的同事,不知道这部《河神》能不能成为她的成名之作。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  这部小说本身有着无数的书粉,看制作阵容也不错,只是演员的名气还不够,不知道这部剧究竟能不能在网剧界掀起不一样的“浪花”。

  (2017-07-10)


  改编自天下霸唱继《鬼吹灯》系列后的鼎力之作《河神·鬼水怪谈》,由陈国富领军的工夫影业匠心承制,李现领衔主演的超级网剧《河神》今日再曝预告片, “顽痞河神”李现赤裸上身驰骋水中,大秀好水性,引得一众网友期待不已。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  此次,李现首挑大梁,在网剧《河神》中扮演高智商津门队长郭德友,不羁的彩色马尾脏辫及经常性的嘴角邪魅上扬,将顽痞河神桀骜不驯的一面诠释的淋漓尽致。剧中,李现饰演的郭德友探案能力一流,面对复杂烧脑的案情,经常凭借超强的探案天赋及缜密的逻辑推理和判断屡破奇案。在最新曝光的预告片中,李现目光如炬,在烟雾茫茫的环境中追踪探源,专注推理的神情引发网友热议,网友大呼:又帅又有演技的小哥哥来一沓。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气
从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  此前,李现因和陈晓合作《睡在我上铺的兄弟》被大众熟知,在《法医秦明》中饰演警察队长林涛人气高涨,备受热议。此次,《河神》作为其首度挑大梁主演的大IP力作,相信也将凭借其帅气的外形和娴熟的演技吸粉无数。据悉,超级网剧《河神》将于2017年7月19日上线。

从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气
从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气

  运营审核:盐系巧克力

  粉丝投稿邮箱:[email protected]

  (2017-07-05)

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 6565 字。

转载请注明: 从“鬼水怪谈”到“灵奇探案”《河神》的改编让原著党都特别服气 - 楠木轩