徐玉玉去世一周年 徐父：生活还得继续 在打工还债

　　法制晚报·看法新闻（记者 朱健勇）8月21日，是山东女生徐玉玉去世一周年。

　　去年8月，一纸高考录取通知书带给玉玉对美好未来的无尽憧憬，然而，一通诈骗电话却将她的生命及梦想永远定格在了18岁。痛失爱女的徐父徐母，则在近一年的时间内悲伤度日。

　　徐玉玉的父亲徐连彬，拿到判决书后，当场落泪。他告诉看法新闻记者，这近一年的时间“天天都在想玉玉”。第二天，徐连彬带着判决书和苹果来到玉玉坟前，给她一个交代。

　　今天是徐玉玉去世一周年，看法新闻记者致电徐连彬时，他正在外面打着零工，“现在家里还有很多外债，生活还得继续”。针对该案3名被告人不服判决上诉山东高院，徐连彬说“一切听律师的”。

　　影响官方重拳打击电信网络诈骗

　　“徐玉玉案”引发全中国对电信诈骗前所未有的关注。有人说，“没有哪一例能像‘徐玉玉案’一般，如此直观残酷地展示电信诈骗之害。”

　　徐玉玉案发生后，官方开始出重拳打击电信诈骗。

　　2016年9月23日，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、工信部、中国人民银行、中国银监会等六部门联合发布《关于防范和打击电信网络诈骗犯罪的通告》。通告要求，凡是实施电信网络诈骗犯罪的人员，必须立即停止一切违法犯罪活动。

　　通告要求，自2016年12月1日起，个人通过银行自助柜员机向非同名账户转账的，资金24小时后到账。

　　通告要求，严禁任何单位和个人非法获取、非法出售、非法向他人提供公民个人信息。对泄露、买卖个人信息的违法犯罪行为，坚决依法打击。对互联网上发布的贩卖信息、软件、木马病毒等要及时监控、封堵、删除，对相关网站和网络账号要依法关停，构成犯罪的依法追究刑事责任。

　　2016年12月6日，公安部会同银监会制定出台了电信网络新型违法犯罪案件冻结资金返还若干规定实施细则。2016年12月20日，公安部会同最高法、最高检研究出台了《关于办理电信网络诈骗等刑事案件适用法律若干问题的意见》，明确了达到相应数额标准的电信网络诈骗犯罪“酌情从重处罚”的10种情形。

　　此外，最高人民法院、最高人民检察院制定发布了《关于办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释》，于2017年6月1日正式实施，对侵犯公民个人信息犯罪的定罪量刑及有关法律适用作出了全面、系统的规定。根据该司法解释的规定，通过购买、收受、交换等方式获取公民个人信息，达到5千条以上的，即构成侵犯公民个人信息罪。

　　进展 3名被告上诉 徐父：听律师的

　　8月7日，山东省高级人民法院发布的消息显示：陈文辉诈骗、侵犯公民个人信息案一审宣判后，检察机关不抗诉，被告人陈文辉、黄进春、陈宝生不服，均以“量刑过重”为由提出上诉。山东省高级人民法院已于2017年8月2日立案受理此案，并依法组成合议庭，将进行二审审理。

　　8月21日，是徐玉玉去世一周年，看法新闻记者致电徐连彬时，他正在外面打着零工，“现在家里还有很多外债，生活还得继续”。针对该案3名被告人不服判决上诉山东高院，徐连彬说“一切听律师的”。

　　徐玉玉案时间节点

　　2016年8月19日

　　陈某某等犯罪嫌疑人以发放贫困学生助学金为名，诈骗山东省临沂市罗庄区学生徐玉玉9900元钱。

　　2016年8月21日

　　徐玉玉与父亲一起去派出所报警，回家途中身体出现不适入医院抢救，抢救无效死亡。

　　2016年8月28日

　　该案6名犯罪嫌疑人落网

　　2016年9月2日

　　山东省临沂市罗庄区检察院迅速成立专案组，适时介入案件办理。

　　2016年9月30日

　　山东检察机关批捕徐玉玉被电信诈骗致死案7名犯罪嫌疑人

　　2017年2月28日

　　最高检、公安部联合挂牌督办的“徐玉玉被电信诈骗案”经山东省临沂市公安机关侦查终结，移送检察机关审查起诉。

　　2017年4月17日

　　山东检察机关依法对 “徐玉玉被电信诈骗案”提起公诉

　　2017年6月27日

　　“徐玉玉案”在临沂市中级人民法院一审公开开庭审理。

　　2017年7月19日

　　“徐玉玉案”在临沂市中级人民法院宣判，主犯陈文辉一审因诈骗罪、非法获取公民个人信息罪被判无期徒刑，没收个人全部财产。其他六名被告人被判15年到3年不等的有期徒刑并处罚金。

　　2017年8月7日

　　山东省高级人民法院发布消息称，徐玉玉案3名被告人提出上诉，山东省高级人民法院已立案受理此案，并依法组成合议庭，将进行二审审理。

　　法制晚报·看法新闻原创作品拒绝任何形式删改，看法新闻保留追究法律责任的权利。

　　【欧洲时报原野、晔文 海石报道】张朝林惨案一周年之际，旅法华人和亚裔团体于8月7日下午举行纪念仪式，同时表达对种族主义的抗争。《世界报》、《费加罗报》、法新社等多家法国重要媒体对纪念仪式做出预告，并发来现场报道。为改变法国社会针对亚裔群体的刻板印象，亚裔记者拍短片《法国的亚洲人》。

　　纪念张朝林，反对种族歧视

　　8月7日是张朝林在巴黎93省欧拜赫维利埃市（Aubervilliers）遭三名暴徒抢劫殴打最后致死一周年纪念日。张朝林经抢救无效于5天后（2016年8月12日）去世，享年49岁。旅法华人、华侨和亚裔团体于7日下午16点到19点集会纪念张朝林，同时表达对种族主义的抗争。

　　旅法华人、华侨和亚裔团体集会纪念张朝林（图片来源：向东向西）

　　“为了所有人的安全”团体（Sécurité pour tous）在欧拜赫维利埃市的案发地（rue de l'école）举行集会。“我们在这场追求安全、反对种族歧视的战役中一直保持警惕，我们目前仍在进行斗争”，协会成员称。

　　欧拜赫维利埃市（Aubervilliers）副市长Jean-Jacques Karman也参与了今天的悼念活动

　　法国媒体纷纷报道，网友热议此事

　　法国各大报刊、电台当天都就此事进行了报道，网民相关评论众多。至发稿为止，《费加罗报》7日关于张朝林被袭击一周年的文章（《Un an après, rassemblement pour le Chinois Chaolin Zhang tué à Aubervilliers》）

　　已有百余条留言。有读者称：“我们需要能够决断的真法官，也需要更多的监狱”。也有读者表示同情：“总是那些不爱发声的人最遭殃。为什么法国政治人物对此漠不关心呢?法国华人是因为势单力薄所以缄口不言吗？”。还有读者表达了对华人的支持：“和这些勤劳的华人群体保持团结一致！华人从来不惹是生非，也不在街头行乞、假装是受害者，全力支持在法的华人群体”。

　　法国各大媒体均赶到现场，所有到场人员为张朝林默哀一分钟。穿格子衫的女子为张朝林的妹妹，

　　法国不法分子往往认为亚洲人有随身携带大量现金的习惯。三名劫匪在袭击张朝林之后，抢走了张朝林朋友任先生的包，却发现包里没有现金，随即把包扔进了垃圾箱。

　　致死旅法华人张朝林嫌凶受审："只为谋财，没想害命"

　　“杀人凶手Dims”

　　要等到抢劫发生两个星期后，调查才开始有所进展。8月25日，当时还没有任何嫌疑人被捕，一个匿名消息向警方调查人员透露，住在与欧拜赫维利埃市相邻的一个敏感街区的一名男子在张朝林去世后自称杀人凶手。他还自诩自己就是抢劫实施人。警方通过对该名男子的脸书（Facebook）账户进行调查后查明其身份：M. 19岁，去年1月曾因暴力抢劫在警方留有案底。他还以“杀人凶手Dims”为艺名录制了多个片段的说唱音乐（RAP)，而2016年7月他在Youtube视频网站上发布的一段说唱视频中就出现“暴力抢劫”、拘留等字眼，人们可以预感到他距离步入歧途已为时不远。与此同时，视频监控系统提供了另外一些信息。调查人员得以确认另外两名抢劫嫌疑人的身份：S.，一名17岁的高中生和Y.，一名15岁的初中生。

　　“我呢，负责望风”

　　29日清晨，圣德尼省警察支援行动队（GSO 93）和欧拜赫维利埃市警察局的警察共同行动，分别在三名嫌疑人的父母住处对他们进行抓捕。根据《解放报》查阅过的案件笔录透露，在被拘留期间，M. 和S.一开始保持沉默。年龄稍大的M.否认认识另外两个抢劫嫌疑人，而且说自己与案件没牵连。他们当中只有年龄最小且还是初中生的Y.在拘留刚开始就表示愿意招供。他就涉案为自己开脱罪责：“在学校路，我们看到两个华人。我们还注意到其中一个人有一个挎包。我们在未经商量的情况下就即刻决定抢这个挎包。我们尾随这两个华人。M.上前将其中一个人踹倒在地。我呢，负责望风；S.就抢了另外那个人的挎包。”

　　香烟、眼镜和糖

　　从Lénine敏感街区跑回后，三人将抢来的挎包里的东西倒在地上发现包内的东西少得可怜：有烟、眼镜、外接电源和糖。因为没找到钱，三名劫匪就决定将包扔到了垃圾箱。在这期间，开始还有知觉的张朝林被送往了医院，五天后离世。根据《解放报》查阅的验尸报告显示，张朝林因左脑颅骨骨折并发颅内出血造成头部严重创伤。另外，还发现张朝林喉部有裂痕出血，很有可能是源于胸部受到重击的结果。

　　“中国人很有钱”

　　另外一点也很快引起调查人员的注意：抢劫的动机。在被拘留期间，S. 就供述了抢劫的动机：“亚裔有更多的钱。我们经常听人说中国人有很多钱。” 同样，M. 和Y. 也向警察承认“中国人=钱”的印象刺激他们实施这次抢劫。

　　种族主义情节严重

　　此前，负责该案件调查的法官在案件开庭之前就决定要考虑种族主义情节严重这一点。在预审过程中就这么早定性还不多见。因为亚裔在这些案件中，很难获得法律上的支持，受害人家属律师Vincent Fillola 表示。“这是司空见惯的种族主义。多个因素可以让这个案子定性。首先，他们的供词：他们并不是随便选择抢劫目标。再有，他们所犯前科：三人中的两人自由受监控，另外一人也曾多次针对亚裔实施暴力。”

　　在《解放报》采访过程中，M. 的律师欧讷格（Philippe Henry Honegger） 反对情节严重的种族主义犯罪这一指控：“这是误导，法律已有明文规定。在作案动机仅仅是考虑这些人有钱时，与种族无关。这跟他们是否是中国人，没有任何联系。”

　　《解放报》查阅的庭审资料明确指出，“三名嫌疑人律师并未就犯罪情节严重进行抗辩”。年底前将对M. ，S. 和Y.展开新一次庭审，届时情况很可能会有所不同。在上次庭审质询过程中，当法官向三名嫌疑人阐述种族主义情节严重是，他们都否认种族主义。一方面，欧讷格律师自称已经准备好“为此立场作辩护”。另一方面，原告一方认为施报行为带有种族主义色彩是毫无疑问的。Y. 将面临最高15年监禁，S. 30年，而M. 可能被判无期徒刑”

　　女记者拍片，欲改变亚裔刻板印象

　　为了改变法国社会针对亚裔群体的刻板印象，越南裔女记者伊莲娜?林仲（Hélène Lam Trong）邀请32名法籍亚裔人士共同录制短片《法国的亚洲人》。华裔演员弗雷德里克?周（Frédéric Chau），韩裔厨师皮埃尔?尚（Pierre Sang），印尼裔歌手Anggun以及越南裔演员范林丹（Linh-Dan Pham）等知名人士纷纷出镜支援。

　　出席悼念活动的欧拜赫维利埃市（Aubervilliers）市政府官员。

　　该视频简短扼要地回顾了一百多年法国亚洲移民史：在法国农村劳作的华人劳工、为法国战斗的亚洲士兵，法属印度支那殖民地人民以及上世纪7、80年代的越南难民（boat people）等。短片末尾点明主旨——这些在法国从事各行各业的移民后代有亚裔血统，但其更重要的身份是法国人。想要抵制针对亚裔的刻板印象，就不能再当“哑裔”，而是得站出来发声维权。

　　亚裔“透明人”

　　短片制作人，35岁的越南裔女记者伊莲娜?林仲在接受女权杂志ChEEk Magazine专访时解释说，自己于2017年春节在巴黎十三区拍摄关于华裔演员Frédéric Chau（代表作《岳父岳母真难当》等）的纪录片期间，采访了不少当地亚裔居民，其中有人提议录制视频帮助亚裔发声。有一半越南血统的伊莲娜?林仲决定制作一个“不带有政治色彩”的公益短片。

　　这段视频想要传达两个信息：既提醒大家亚裔与其他法国人无异，都是法国公民，同时也呼吁亚裔能更多投入到公共事务中。“虽然这个愿望微不足道，但我们基本是从零开始”，伊莲娜?林仲感叹道。在她看来，亚裔在法国社会的“不可见性”是因为缺乏“代表性”。虽然各行各业都有亚裔的身影，但鲜少有亚裔出现在媒体聚光灯下。“集体意识”中的法国人形象不包括亚裔。影视剧作品中几乎没有亚裔演员饰演的“普通法国人”。

　　老一代移民和寻求改变的新一代

　　另外，伊莲娜?林仲分析，法国亚裔之所以普遍低调，老一辈移民内敛的态度起到了很大影响。这些“一代”移民于上世纪七、八十年代因战乱来到法国，一门心思只想着如何才能在异国他乡生存下去。对于“敞开胸怀”慷慨接纳他们的法国，一代移民自然心存感激，遭遇歧视时，他们通常抱着多一事不如少一事的态度忍气吞声。但生于斯长于斯的移民第二代、第三代已经没有这种“因感激而容忍”的心态了。

　　纪念张朝林的同时也表达对种族主义的抗争，要发声、寻求改变。

　　伊莲娜?林仲相信，移民第二代、第三代的身上承载了改变这一现状的希望，但这种改变也无法在顷刻之间实现。亚裔子女要采取和父母相反的态度并不容易，尤其是当“前进”、“改变”的念头和“孝顺长辈”的传统观念相冲突的时候。但伊莲娜?林仲认为，改变是大势所趋。她指出，如今亚洲面孔常常成为暴力侵害对象，充满对亚洲人种族偏见的单口相声和玩笑也司空见惯。想要改变日积月累的成见，就不能再继续逆来顺受。她最后总结道，“反抗的形式可以有很多种，但如果不想被当作‘透明人’，就要敢于发声。”

　　本文来源：eastwest88

　　（编辑：攀鸿）

　　(2017-08-08)

　　去年的7月28日，《英汉大词典》主编、著名翻译家、复旦大学外语学院教授陆谷孙先生去世，享年76岁。陆谷孙一生从事英美语言文学的教学、研究和翻译工作，专于英汉词典编撰和莎士比亚研究。

　　陆谷孙是浙江余姚人，1940年出生于上海。他的父亲陆达成毕业于上海的中法学堂，后谋职于董浩云（前香港特首董建华之父）经营的中国航运公司。上世纪50年代初，许多沪人南下香港，陆达成却反其道而行之，回到上海。陆谷孙曾回忆童年在余姚老家，父亲对他们兄弟姐妹的管教严格：一方面要求儿子背诵唐诗、看朱子家训、古文观止；另一方面每晚讲授法国文学——陆达成毕业于上海中法学堂，曾经“单日学中文，双日学法文”，把中国小说译成法文，并用法文写作长篇叙事文。他向儿子灌输这样的信念：书一定要读好，做一点一画、规规矩矩的读书人，把书香一代代传下去。

　　说起来，陆谷孙学习英语真是有点阴差阳错。1949年建国后，中国与苏联老大哥是一家亲，俄语才是中学的必修课，像我们的父辈，只要是读过中学的基本都会两三句俄语。陆谷孙和其他中学生一样学习俄语，甚至热情更高。他背普希金的诗歌，读屠格涅夫和契科夫，每个礼拜天到中苏友好协会跟着俄国外教学唱俄语歌。不同的地方在于，下课以后，陆谷孙常常会走很远的路到沪江电影院旁的小书摊，每个月花两块钱，借各种文学书籍。他尤其爱看翻译的英文书、法文书，比如《红与黑》、《三剑客》、《茶花女》等等。

　　父辈教育带来的影响伴随了陆谷孙的一生，1957年，17岁的陆谷孙填报高考志愿的时候他希望追随父亲的脚步学习法语，不料第一志愿北大法语系落榜，转至复旦英文系。

　　他从零基础开始学习英文，成为了一个英语痴人。17岁才驶上英语快车道的陆谷孙，曾总结自己学英语的诀窍：第一，非常机械地模仿，“像小和尚念经，千百次的模仿，你就学它那个腔调，到惟妙惟肖、滚瓜烂熟为止”，“有时候你不要去考虑它的内容，就机械地背。甚至不过大脑，就是让舌条和口腔劳作”。第二，要慢慢地进入到内容，不时地跟中文做比较，在模仿的基础上有时候停顿一下，想一想跟中文有什么区别。第三，要晓得英文的历史，英文受欧陆日耳曼语的影响，形成古代英语，更重要的是1066年的“诺曼征服”，带进去法语的影响，拉丁等罗曼语族的影响，“所以，在英语里有那么多字形完全一样，但是意义不同；字形完全不一样，但是发音相同的”。

　　那时期的复旦大学，上课的时间越来越少，政治学习的时间越来越长。为了弥补不足，陆谷孙想尽各种办法学习英文。一段英文材料，陆谷孙会反反复复地听，精确到每一个单词。他记得那时候听过一段美国记者安娜·路易斯·斯特朗写的文章，这个记者以首先发表了毛泽东“一切反动派都是纸老虎”的言论出名。陆谷孙像得了强迫症似的要把文章里的每一个词听明白。

　　1965年，陆谷孙硕士毕业，被分配在外文系留校，随后文化大革命爆发。在媒体的采访中，陆谷孙回忆这个时期说，“‘文化大革命’来了，成天都是革命。我又不会革命，被打成逍遥派，逍遥派干什么呢？就是看书。看完书以后就和小朋友们讲故事，《基督山恩仇记》我可以全本讲下来。因为四人帮的关系，我反倒读了不少英文书。”

　　1970年，没有资格教书的陆谷孙被分配干了一个从此与他相伴一生的工作—— “工人毛泽东思想宣传队”让他去编《新英汉词典》。

　　在那个政治敏感性高于一切的时期，编词典也是一个政治事件。比如首先要把以前国人编选的大词典里面的毒素清理出来，进行批判；还要把最先进的文革时代的词汇收录进来进行对外宣传，要把毛泽东语录、革命样板戏、上山下乡等文明成果进行包装宣传。

　　《新英汉词典》前后编了五年时间。这部编写于“文革”时期的《新英汉词典》自1975年第1版问世后，创造了中国辞书出版史上的销售奇迹——一本字典卖出了超过1000万册。

　　(2017-07-28)

　　“北京老虎伤人”事件母亲去世一周年 园方只愿承担15%责任再过两天，北京老虎伤人事件就发生一年了，但现在仍尚未开庭。7月21日，封面新闻记者从受伤当事人赵女士的父亲处获悉，目前，双方仍在等待北京市延庆区人民法院开庭的通知，赵女士下颌的钢板尚未取出，动物园方面仍只愿意承担15%的责任。当事人伤情恢复 下颌钢钉尚未取2016年7月23日，赵女士一家三口带着母亲，自驾车到北京八达岭野生动物世界有限公司（以下简称“八达岭野生动物世界”）游玩。在虎园内，赵女士下车被老虎拖走，母亲周克勤下车救援，也被老虎咬住。事件最终造成赵女士严重受伤，母亲周克勤不幸遇难。赵女士虎口脱险后，被紧急送往医院，住了20多天。经检查，全身上下有20多处受伤，脸颊到下巴有一道长约20厘米的伤痕，嘴里还打了4颗钢钉，吃了2个多月的流食。2017年7月21日，封面新闻记者通过电话联系上赵女士父亲赵先生，他介绍，目前赵女士身上的伤已得到恢复，但医院建议待肌肉再牢固些后再取钢钉，所以到目前，赵女士下颌上的钢钉仍未摘取。事发一年后尚未开庭 动物园方只愿承担15%责任赵先生告诉记者，女儿目前在北京照顾孩子，尚未出去找工作，每天主要是在家料理家务，接送孩子上幼儿园。“因为钢钉还没取，面部也还没有做美容，现在我们都不愿意她出去工作，怕心理上受到伤害。等这个事有结果了再去吧，毕竟她才30多岁，不能一直呆在家中的。”赵先生说，自从今年3月份拿到“九级伤残”的鉴定结果后，双方在延庆区法院的组织下，提交了证据、证词之后，法院未再通知他们何时开庭。至于八达岭野生动物世界方面，自从双方决定走司法程序后，也没有联系过。此前，赵先生一家将八达岭野生动物世界方面起诉到北京市延庆区人民法院，要求赔偿各种费用共计155万元，但对方公开表示，只愿意从人道主义考虑给予15%的赔偿。7月21日，封面新闻记者尝试联系八达岭野生动物世界相关负责人，但未能成功。目前，双方都在等待法院的开庭通知。赵先生告诉封面新闻记者，再过两天，此事件就发生整整一周年了，女儿赵女士也将回到安徽老家，与父亲一道，为母亲周克勤举办一个周年忌日的祭祀。

　　(2017-07-21)

　　程荣人到中年，事业做得顺风顺水，却有一事是他永远的心头之痛，那就是儿子的不幸罹难。一年前儿子小天在车祸中丧生，使程荣陷入到了无限哀痛之中。他多么希望这场不幸只是一个噩梦，因此儿子的电话号码他舍不得删除，他幻想有那么一天电话铃声想起，屏幕上出现小天的名字，小天告诉他儿子从远方归来了。可残酷的现实是，这个电话永远不会打进来了。

　　小天一周年忌日那天，悲痛再次袭来，程荣颤抖着给小天的电话号码发了这么一条短信：吾儿小天你好，今天是你离开一周年的日子，你在那边过得还好吗？爸爸妈妈十分想念你，希望你在天之灵能感受到我们的爱。

　　（网络配图）

　　虽然知道儿子再也收不到这条短信，但是倾诉之后，程荣的心里好受了些。他赶到公司上班，与合作伙伴谈了很久。回到办公室，程荣发现处于静音状态的手机收到了一条短信，发信人居然是程小天。

　　程荣赶紧打开查看，只见短信里写道：我在这边尚好，请二老不要挂念，你们要保重身体，坚强一些，争取活到一百岁。程荣看后欣喜不已，赶紧打电话告诉妻子这件奇事。

　　妻子听完叹了口气冷静地说，老程，你是想儿子想糊涂了，这怎么会是儿子的回信呢，肯定是这个号码现在的主人好心回给你的。挂了电话，程荣摇摇头，苦笑了一下。

　　虽然知道事实确实如妻子所说，但是程荣却把与“儿子”互通短信当成了排遣思念的方式，隔一段时间就要发一条短信，思念、见闻、家庭趣事样样都有。而对方也并没有显得不耐烦，总是在收到短信后的不久就回复过来。有时，程荣都相信了是真的在跟小天通信。

　　在互发了几次短信后，程荣对对方的身份产生了好奇，他决定拨一个电话过去，听听对方的声音是不是自己像想的那样是小天的声音。可是电话拨过去一首彩铃唱完，对方也没接。成荣明白了，对方所做止于短信，大概是不想进行更深入的接触了。

　　（网络配图）

　　过了不久，“程小天”主动把电话打了进来。程荣赶紧接起，里面传来的是一个年轻女孩的声音，请问您是谁，我看到了我爷爷的短信记录，他怎么会喊你爸爸？

　　程荣觉得在电话里解释不清，便问道，这么说你是机主的孙女了，机主呢，我能不能和他见一面，见面再给你解释。对方说道，好吧，请你来中心医院ICU病房。

　　（网络配图）

　　程荣匆匆赶到医院，见到了机主的孙女，同时隔着玻璃见到了“程小天”。这位以程小天的名义和程荣互通短信的白发苍苍的老人，此时正带着呼吸机躺在病床上。

　　这个假冒的“程小天”在生命的最后一个月做了一件好事，宽慰了一个痛失爱子的父亲的心。

　　（故事完）

　　(2017-06-22)