
欢迎来到《周六夜现场》(SNL),美国最受欢迎的老牌脱口秀节目,自从布拉德·皮特在两周前成功地扮演了安东尼·福奇博士,并在节目中讽刺了特朗普之后,最新一期的《周六夜现场(宅在家版)》中,那个经常恶搞特朗普的亚历克·鲍德温(Alec Baldwin)回来了。
这一次,他不知道从哪搞到了一顶“让美国再次伟大”(Make America Great Again)的帽子,以特朗普的毕业典礼演讲拉开了这一期的模仿秀(下图)。以下是精彩内容精选:

他对学生们说:“我很荣幸能成为你们的‘山谷独裁者’。但今天不是关于我的。这是关于你的。尽管我应该先花点时间谈谈我自己,因为我受到的待遇很差,甚至比他们对待林肯还要差。”(鲍德温这句话讽刺了特朗普将自己比作林肯一样伟大。)
特朗普继续说道:“你们现在毕业真是太幸运了,外面有那么多令人兴奋的新工作,比如杂货店保镖、摄像机女孩、门廊海盗、业余护士和煤炭。哦对了,别忘了煤炭。它在地下,你只要挖下去就能抓住它。”(鲍德温讽刺了特朗普之前的一些言论,其中包括他刚上任时所说的煤炭是“真财富”的言论。)
当有人喊道:“我们要福奇博士!”特朗普回击道,“当然,每个人都喜欢福奇。但你不讨厌这些医学专家告诉你该怎么做吗?”在喝下一些消毒剂后,他模仿特朗普的口吻说,“这是无敌的好果汁。”(鲍德温讽刺特朗普提出的“消毒剂能对抗病毒”的说法。)

“听着,我要跟你们说实话。我知道这很难。所以我要给你们一些真正的建议,”特朗普在毕业生说,“你要相信自己,可以实现任何事情。看着我。我一开始是一个普通的、富有的、贫民般富翁的儿子,后来(经过努力)成为了一个亿万富翁,一个总统,世界领先的传染病专家。”(鲍德温暗讽特朗普引以为傲的成功经历以及伪科学的防疫建议。)
“和你能找到的最糟糕的人在一起,这样你就会永远闪耀,”他继续说道。“如果你不明白某件事,就叫它愚蠢。从来不穿防晒霜。把每一天都当作生命的最后一天。因为我们要让病毒肆意传播。这种病毒,记住,是在奥巴马的实验室里开始的。”(鲍德温暗讽特朗普的高级助手们以及特朗普对前任总统奥巴马的指责。)

在节目最后,鲍德温开玩笑说,以后他可能真的不会再在电视上扮演总统了。“最后一次从家里录制,”他说,“这是周六夜现场。”