有哭有笑还总说对不起？外媒调侃拜登欧洲行

参考消息网11月5日报道 法新社11月2日发表一篇观察报道，题为《有哭有笑的拜登将个人情感表露无遗》。全文摘编如下：

他有哭有笑，还总说对不起。作为世界上最具权势的人，美国总统乔·拜登无疑展示了他柔弱的一面。

周一，拜登在格拉斯哥代表美国替他在整整一年前击败的唐纳德·特朗普道歉。此前一天在罗马，拜登在谈到他逝去的儿子和教皇时差点落泪。

这就发生在拜登访问欧洲期间，他此行出席了二十国集团领导人峰会和联合国气候变化大会。

特朗普全然一副大吼大叫的大男子主义者嘴脸，奥巴马透着一种温和的自信，拜登则总是将情感表露无遗。

对于政客们秉持的“道歉即示弱”的信条，拜登置若罔闻，他总是在道歉。

为迟到道歉、为讲话太长时间道歉、为招人烦道歉，还为不如周围的人而道歉。

道歉往往属于温和的自贬行为。每当第一夫人吉尔·拜登在场时，他最喜欢的一句开场白就是：“嘿，大家好，我是吉尔的老公。”

对于坏消息——这些日子对拜登来说有很多坏消息，他的反应基本上就是微笑或低声轻笑。

拜登未能在向所有美国人提供免费社区大学教育一事上获得国会支持，当上个月局面明朗起来时，这位78岁的老者开玩笑说，吉尔本人就是一所社区大学的教授，她会把他踢下床的。拜登说：“（好在）白宫有很多间卧室。