对译：华人元宵节习俗获授越南国家级非物质文化遗产证书
7月5日晚，胡志明市第五郡华人元宵节的社会习俗和信仰国家级非物质文化遗产证书授证仪式隆重举行。授证仪式上再现了由第五郡华人群体30年来维护与发展的具有浓郁地方特色的元宵节活动。
此外，授证仪式上还举行题为“元宵盛会”文艺表演节目，放映关于第五郡华人元宵节30年发展历程(1990 - 2020)的纪实片，华人群体的特色文艺活动，花灯车展和水墨画展等。
Chương trình đón nhận bằng Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia xoay quanh các tiết mục biểu diễn nghệ thuật "Nguyên tiêu thịnh hội", chiếu phim tư liệu về lễ hội Nguyên tiêu Quận 5 qua 30 năm (1990 - 2020), chương trình văn hóa nghệ thuật đặc trưng của các cộng đồng người Hoa, triển lãm xe hoa đăng, tranh thủy mặc.
此外还有从剧和古典歌剧表演、龙狮麟舞以及踩高跷、陆地邮轮、花灯解谜大赛、潮州人的神圣祭祀仪式、福建人的龙灯会等活动。
Cùng với đó là các hoạt động mang tính nghi lễ cùng những hoạt động văn hóa nghệ thuật: Biểu diễn ca kịch tuồng cổ, múa lân sư rồng cùng nhiều loại hình ca nhạc tạp kỹ như: đi cà kheo, du thuyền trên cạn, thi câu đố hoa đăng và một số hoạt động như: Lễ tế Thánh của nhóm người Triều Châu, hội Long đăng của nhóm Phước Kiến...
值此机会，组委会还举行有关胡志明市第五郡华人元宵节社会习俗与信仰的书展。书里介绍南部华人的节日，保护与弘扬第五郡元宵节的文化价值，龙狮麟舞表演艺术，传统歌剧，水墨画艺术等；此展还用越南语和华语介绍元宵节的历史，同时固定展示让人民和游客前来参观了解。
Cũng trong dịp này, tại cơ sở 2 của Trung tâm Văn hóa Quận 5 và các Hội quán trên địa bàn tổ chức không gian triển lãm sách giới thiệu 6.000 bản ấn phẩm có tên “Tập quán xã hội và tín ngưỡng Tết Nguyên tiêu của người Hoa Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh”. Sách gồm 15 bài viết về: Lễ hội của người Hoa ở Nam bộ; Bảo tồn và phát huy giá trị văn hoá lễ hội Nguyên tiêu tại Quận 5, Nghệ thuật biểu diễn lân - sư - rồng; Ca kịch truyền thống; Nghệ thuật vẽ tranh thủy mặc …. Triển lãm giới thiệu lịch sử của Tết Nguyên tiêu bằng cả tiếng Việt và Hoa; đồng thời, trưng bày cố định để người dân, du khách đến tham quan, tìm hiểu.
此前，组委会还在胡志明主席塑像公园举行献花仪式，喜迎第五郡华人元宵节的游行活动等。
Trước đó, các hoạt động như lễ dâng hoa báo công tại Công viên Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh, chương trình Diễu hành đường phố chào mừng Tết Nguyên Tiêu của người Hoa Quận 5 đã được tổ chức.