被寻回的宝藏，数以千计的赛利纳遗稿

据法国《世界报》消息，1944年从作家路易·费迪南·塞利纳的公寓中消失的数千张未发表的手稿日前被发现。此次发现的核心人物是《解放报》的一名前记者，让-皮埃尔·蒂博达（Jean-Pierre Thibaudat），2005年，有一个神秘人与他联系，想把属于路易·费迪南·赛利纳的文件送给他。

然后，这位记者得到了数千张手稿，并向神秘人做出承诺：在赛利纳的遗孀吕塞特·德图什（Lucette Destouches）去世之前，不要将它们公之于众。2019年11月，吕赛特·德图什去世时，让-皮埃尔·蒂博达的律师联系到了吕赛特·德图什的继承人维罗妮卡·乔万（Véronique Chovin）和德图什夫人的律师兼塞利纳的传记作者弗朗索瓦·吉博（François Gibault）。“我非常惊讶，”弗朗索瓦·吉博说，“这是一个非同寻常的事件。多年来，我们一直在寻找这些消失了的、被盗的文件。”

赛利纳遗稿。

“这无疑是一个宝藏，”赛利纳的传记作者埃米尔·布拉米（Émile Brami）在franceinfo上回应说，“有小说，有短篇小说，未发表的，有信件，甚至有会计文件”。

根据让-皮埃尔·蒂博达（Jean-Pierre Thibaudat）在其博客上列出的清单，除了《死缓（Mort à crédit）》的手写初稿外，其中还包括《伦敦》在内的近十种文本、一份完全未发表的手稿还有大量未发表的《打仗（Casse-pipe）》的缺失章节，赛利纳一直认为这部小说不完整，指责那些他称之为 “净化者”的人破坏了它。“早在1945年，他就在书信中宣称在他家发生了盗窃事件，他描述了这些手稿，而我们找到的正是赛利纳描述的手稿，”弗朗索瓦·吉博说。

小说《打仗（Casse-pipe）》“是根据赛利纳的秘书发现的一份排版稿出版的，印刷出来只有一百页，”埃米尔·布拉米说，“如果完整的《打仗》出版，应该会有400-450页，也就是说，我们只知道《打仗》的约四分之一”。赛利纳声称自己写了这部小说的全部内容，并且这部小说是他的两部著名作品《死缓》和《茫茫黑夜漫游》的 “中间环节”。

如果说《死缓》的手稿很有可能被捐赠给法国国家图书馆，那么其他文本则引起了出版商的兴趣。弗朗索瓦·吉博说：“刚才伽利玛出版社来找我，他显然很感兴趣，其他出版商也在找我，肯定会有很多工作要做。”

从现在开始，“我们几乎拥有所有方面的赛利纳的作品，”埃米尔·布拉米认为，“显然，有用于编写反犹太主义小册子的文件，还有与罗伯特·布拉西拉赫（Robert Brasillach）[通敌作家，法国反犹主义的代表人物]的通信”。但据传记作者说，“赛利纳不应该仅仅被归结为这一点；他同时也是一个伟大的作家”。

赛利纳的读者们还得再等几个月才能见到这些未发表的作品。

参考链接：

https://www.lemonde.fr/livres/article/2021/08/04/les-tresors-retrouves-de-louis-ferdinand-celine_6090546_3260.html

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/roman/des-milliers-de-feuillets-inedits-de-louis-ferdinand-celine-retrouves-un-evenement-extraordinaire-pour-ses-ayants-droit_4729471.amp

撰文｜吴俊燊

编辑｜李永博

校对｜李世辉