“夜莺”飞走，印度举国哀悼 莫迪：她是印度文化的支持者和传播者

【环球时报驻巴基斯坦特派记者 程是颉】据《印度快报》7日报道，6日，印度国宝级女歌手拉塔·曼吉茜卡因感染新冠肺炎引发的并发症导致多器官衰竭去世，享年92岁。当天，印度内政部宣布将为拉塔举行国葬，并于6日和7日举行两天的举国哀悼活动，各政府部门降半旗，停止一切官方娱乐活动。拉塔的家乡马哈拉施特拉邦宣布7日为公众假期。大量印度民众和各界人士以各种方式，在当天对拉塔的去世表示哀悼。

6日晚，拉塔的遗体由送葬队伍送往位于孟买市中心的希瓦吉公园，大批孟买民众自发守候送葬队伍向拉塔致敬，印度总理莫迪也出席了葬礼活动。莫迪称，拉塔的嗓音具有无与伦比的感染力，她是印度文化的支持者和传播者。巴基斯坦总理伊姆兰·汗也通过社交媒体称，拉塔的歌声为全球带来欢乐，她的离世是南亚次大陆的重大损失。此外，印度各党派政治家、娱乐明星也通过社交媒体向拉塔致敬，如印度著名影星阿米尔·汗。有印度民众惋惜地说，“我们的夜莺飞走了（拉塔因美妙歌喉被称为印度夜莺）”。

据报道，拉塔出生于音乐世家，是家中长女，自小就表现出强烈的音乐天赋，听音演唱时音准“从不出错”，9岁就首次公开演出。13岁时，由于父亲突然去世导致家庭变故，拉塔辍学在各地演唱，以养活自己的四个弟弟妹妹。

16岁时，拉塔带领一家人来到孟买，恰逢孟买电影工业快速发展，她得到机会为电影中穿插的歌曲进行配唱。业内人士表示，拉塔清脆婉转的嗓音“仿佛在讲故事一般”，与印度电影当时刚刚流行的结合了叙事的歌舞桥段一拍即合，迅速得到电影界人士的关注。

1945年，随着电影的走红，拉塔演唱的爱情歌曲《他一定会来到》在印度大街小巷广为传唱，一举成名。有称这首歌是人类电影史上最成功的配曲。此后，随着印度电影文化逐渐形成，拉塔也成为宝莱坞电影的首席配唱，每年为数十部电影献声。有评论认为，拉塔的演唱定义了印度宝莱坞电影工业的音乐风格。

拉塔是一位极其勤奋的歌手，她一生为1300多部电影配唱，演唱的歌曲不计其数。拉塔完美地保持了清脆婉转的嗓音特征，直到晚年仍然常常为年轻女性角色配唱。近年来，拉塔每年仍然会为两至三部宝莱坞电影进行配唱。由于印度各地域语言、风俗差异很大，拉塔为此认真研究模仿了不同地域的演唱方式，一生用超过18种语言进行演唱，得到了印度各地民众的认可与好评。1989年，印度政府为拉塔颁发了印度电影终身成就奖；2001年，拉塔获得“印度明珠”奖，这是印度政府授予平民的最高荣誉。2012年，拉塔在《印度展望》杂志评选“最伟大的10位印度人” 中入选，排名第十。

拉塔擅长印度传统唱法，又在民众中广受欢迎，因此常常受邀在印度政府举行重大活动时进行演唱，在印度独立后的多次重要事件和纪念活动中都有她登台演唱的身影。随着年纪的增长，拉塔逐渐成为印度国民记忆的一部分，被印度民众敬称为“拉塔迪迪（姐姐）”，同时也因其独特的嗓音获得了“印度夜莺”的美誉。

拉塔的一些歌声也超越了政治——拉塔的许多歌曲使用巴基斯坦官方语言乌尔都语进行演唱，即使印度和巴基斯坦从1947至1971年边境多次发生冲突期间，拉塔的歌声仍一直在巴基斯坦广为传唱。此外，拉塔被推选为印度上议院的议员，但公开表示自己不接受任何津贴也不参与政治讨论。

拉塔去世的消息受到舆论的广泛关注。《印度教徒报》称她的歌声具有神圣的力量，是印度团结的象征，印度《商业标准日报》表示她是印度的“国宝级歌手”，是印度传统音乐艺术和现代电影文化结合的象征。印度《经济时报》表示拉塔的歌声通过宝莱坞电影传向了世界各地，从而永恒不朽。