观剧报告：法国当代天才剧作家醒世名剧《爱的落幕》

　　爱的落幕／Clôture de l’amour

　　在欧洲戏剧界，《爱的落幕》是一部

　　拿奖

　　已经拿到手酸的剧作，它是

　　导演帕斯卡尔·朗贝尔在2011年阿维尼翁戏剧节期间，构思出的作品

　　。

　　《爱的落幕》是一个关于

　　分离的故事

　　。故事发生地在

　　演员排练室

　　里。一对中年夫妻似

　　寻常百姓

　　，但语言开门见山

　　直冲主题

　　，缘由其中一方执意的想要分离。表演双方将在

　　面对面中各自完成一段长达一小时的“独白”，而另一方用身体的表现回应对方的倾诉及其暗流

　　。

　　《爱的落幕》在纽约演出的时候，全球知名生活方式类刊物《TimeOut》曾给出四星评价。

　　《TimeOut》剧评人海伦·肖说：“我不可能告诉你，观剧的体验是令人愉悦的，但是你确实可以

　　在病态的落寞中得到享受

　　。导演朗贝尔

　　完美平衡了两位演员的表演，就像全速刺向彼此的利矛。”

　　关于导演

　　法国

　　当代著名戏剧作家、编舞、戏剧及电影导演

　　，被法国及欧洲戏剧届誉为

　　文本可以传世

　　的写作天才，其深刻的揭示性和无可替代的现实感令人过目难忘。

　　帕斯卡尔·朗贝尔出生于1962年,自

　　2007年

　　以来，他一直

　　担任热讷维耶国家戏剧中心艺术总监暨T2G剧团导演

　　，开展当代艺术创作的组织和研讨，创作类型包括戏剧、舞蹈、歌剧、当代艺术、电影及哲学讨论。他的写作方式是

　　特别为某位演员（法国电影演员艾曼纽•贝阿等）或者国家剧院（莫斯科艺术剧院《女演员》等）而创作剧本

　　。其作品（包括戏剧，小说和诗歌）陆续发表在法国les Solitaires Intempestifs出版社并已

　　被翻译为20种语言而相继上演。

　　本剧《爱的落幕》于 2011年第65届阿维尼翁戏剧节期间创作。至2015年，《爱的落幕》在

　　法国和世界各地相继上演超过140场

　　。

　　关于中文版

　　这两位中国演员是我在2016年年初专程从巴黎飞到北京面试选中的，他们两位让我震惊和感动。而后我们又在一起逐字逐句的敲定了中文剧本。我不知道他们的背景，想对于法语版的明星话剧演员，他们还不是明星，但作为一个人我感觉到他们身上具备无法代替的强大力量和专注力。

　　我不知道两位演员会不会让人落泪；但是我知道，面对这部作品要保持克制是很不容易的，因为这样一个主题会唤起极为强烈的情感，没有人能对此无动于衷。这可能是令人心碎的。正如莎士比亚所说。人一定是寓爱与恨，寓恨于爱...我没有想刻意煽动什么情感，但这种情感会随着舞台上的情景油然而生，并且不断生长。

　　——帕斯卡尔·朗贝尔

　　中文版女主演：米乐

　　中文版男主演：邵斯凡

　　关于评论

　　“《爱的落幕》放大了灵魂，精准聚焦于现代男人和女人之间的情感战争；没有任何矫饰的状态是戏剧最珍贵的东西；这里我们看到的不是戏，而是现实。”

　　——张之薇《北京青年报》

　　“面对《爱的落幕》，每位观众的感悟既个性而私密，又相仿而共情……正如现代戏剧鼻祖阿尔托所期望的，语词不再以其内容凌驾于其他戏剧元素之上，而与表演、舞美等平权，戏剧真正成为了‘整体艺术’”。

　　——奚牧凉《北京日报》

　　“当下的中国是无论如何也写不出这样的剧本的；我们还停留在对剧情冲突的描绘上，而帕斯卡尔代表的欧洲戏剧文学已经从哲学的思辨降落到对普世情感的准确表现上，令人心生敬畏。”

　　——黎继德《剧本》杂志社主编

　　“之所以选择《爱的落幕》，是因为这是一部解读人类内心最深困扰的精彩之作。”

　　——王翔蓬蒿剧场创办人

　　法语原版2011年阿维尼翁戏剧节首演剧评

　　这是一场精神的舞蹈，将灵魂那难以察觉的律动与紧张置于舞台的聚光灯下。虽然观众没有挪动身体，但他们离开影院时还是能感到这正是他们一直经历的一场内心之战。对观众而言，这场内心的战争是能够自己来判断的：这来源于一种近乎全息的能力，即通过语言，也就是纯语言来构筑动作，使情景看起来只有本身，而别无杂质；除了我们注入的深意以外，别无其他深意。

　　——唐吉·维耶尔（法国小说家）

　　演出信息

　　话剧《爱的落幕》

　　2017.6.16—6.18

　　北京剧空间剧场