美国人致信伊丽莎白女王“收回”美国，女王霸气回应

    我们大多数人太年轻，记不起美国独立革命的事件。它始于1765年，当时殖民者反抗英国，建立了一个独立的国家。经过一场漫长而血腥的战争，殖民者成功地建立了我们今天所知道的美利坚合众国。

    在伊丽莎白女王执政之前，美国殖民地早就属于英国了。16世纪末，当英国开始殖民时，来自欧洲的定居者到达了东海岸不同的地方。但最终，不断增加的政治分歧促使殖民地人民反抗增税，导致了独立战争和独立国家的建立。

    但现在至少有一名美国公民要求伊丽莎白女王陛下将国家重新置于她的控制之下。如果没有白金汉宫的罕见回应，这一事件也不会太引人注目。有美国人请求伊丽莎白女王作为殖民地“收回”美国，伊丽莎白女王是这样回应的。

    但并不是所有人都对200多年后这个国家的运作方式感到满意。2015年，一名匿名公民致信伊丽莎白女王，表达了他们对总统候选人、最终的胜利者唐纳德·特朗普的厌恶。

    信上说了什么？在共和党初选之后，这封信向女王陛下提出了一个大胆而不寻常的要求。英汉全文如下：

    据报道，这位美国公民写道：“我代表美国人民，迫切请求你们让我们回去。”“显然，我们的选择并没有达到我们的预期标准。再次，请，我求求你们，让美利坚合众国成为英国的殖民地。”

    女王陛下对这封信的写信人发表了罕见的回应。女王每天都会收到300多封来信，却没有时间一一阅读或恢复。此外，她很少回答粉丝的提问，因为她遵循古老的皇家格言：“从不抱怨，从不解释。”然而，这封信确实激发了女王陛下的回信。

    一位白金汉宫官员起草了一份礼貌而坚定的回应。信中写道：“您在信中表达了对美国政府的看法，我被要求就您最近给女王的信做出回应。”

    “虽然您的观点已经得到了注意，但我相信您会理解，女王干涉另一个主权国家的事务是不可能的。”

    伊丽莎白女王是访问美国的两位君主之一。尽管英美两国关系友好，但伊丽莎白女王是仅有的两位以王室访问为目的踏上美国土地的君主之一，另一位是她的父亲乔治六世国王。

    这件事发生在特朗普大选期间，就美国目前现状来看，你怎么看？