为什么韩国人要在身份证上用括号额外再写上一个中文名字？

由于民族意识觉醒，1948年，韩国颁布《谚文专属用途法》，从法律上终止了汉字使用。

进程以及影响可以看其他答主，这里只举一个例子：

2019年，文再寅为韩陆军第五师新兵做演讲。背景是两幅书法：

韩前总统李承晚的

以及前总统朴正熙的

很简单的夸部队的几个字，现场一定会掌声雷动对不对？

现场鸦雀无声，包括主持人在内的大部分人都不认识，最后只能靠文总统自己一个人尴尬的念出来，解释了一下。

韩文是表音文字，类似于我国的拼音，不拿中文标注，名字雷同的太多了。所以韩国人大多在取名字的时候，就先取中文名字，然后根据中文名字翻译成韩文。

2019年，韩国教育部规定，全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。

经读者指正，韩国身份证其实可以没有汉字的，并非强制。