作为影院复工后首部大制作电影，《八佰》没有让影迷们失望，点映期间的总票房破2亿，观影人次超五百万人，场均人次创影史最高的记录。电影《八佰》在豆瓣上评分暂为7.9分，此前曾一度高达8.3分，可谓是口碑与票房齐飞。
电影《八佰》讲述了1937年淞沪会战的末期，第88师524团的一个加强营选择固守在苏州河畔的四行仓库，孤军持续与日军奋战了4昼夜的故事。当时，守军为了壮大声势，四百人对外号称有八百人。
电影由管虎执导拍摄，演员阵容强大，并首次采用了IMAX摄影机拍摄。整个拍摄过程相当不容易，40次改稿、18个月搭实景、1500名剧组人员、7个月演员军事训练、499天筹备、230天拍摄才完成这样一部让人拍手叫好的作品。
电影对战争的刻画十分写实，制作品质达到了国际一流水准。战斗画面对于观众的感官刺激是非常直接和明显的，尤其是在影院中，给人一种身临其境一般的感受。
场景独一无二，演员的演技也很是到位，张译与欧豪的那一场哭戏对决可是让观众们很是触动。在电影中，张译饰演老算盘，他是地方保安团的文职人员，之前从来没有扛起枪到战场上杀敌。
老算盘这个角色可谓是贪生怕死到了极点，为了能逃离仓库，人家还果断偷了记者的衣服，靠着这种衣服，成功逃到了对面的英租界。在逃离的过程中，他与欧豪所饰演端午遭遇，为了生存他直接下跪磕头。
张译将这个角色诠释的很到位，面对着端午的枪口，张译所饰演的老算盘声泪俱下，诉说着对家乡的思念，坦言自己的平凡懦弱，"我比不了你们，我做不了英雄"企图让端午放他一条生路。
在端午还不愿放下枪时，他直接下跪磕头，那声音可是实打实，没有任何的虚假。张译在演绎这场戏后都感叹，端午与老算盘的这场戏真的是难到家了。
而这一幕也让导演管虎感动不已，张译用他最纯粹的演技诠释了出一个小人物那种求生欲，战争将其逼到了这里，他只想要活着，不愿意成为英雄。张译细腻的表演，让影迷们隔着屏幕都能感受到这个人物的心酸。
在人物刻画上，张译的演技无可挑剔。去年大火的《我和我的祖国》，张译饰演科研工作人员高远，参与原子弹研究工作的他为了保密，整整三年内不得和家人联系。
在公交车上，他遇到了自己的女友，但因为工作关系他无法回应，只能听着她说。在电影中，张译全程都戴着口罩，由于不能开口说话，他只能用眼神来表达自己情感，震惊、无助、哀伤、深情，所有感情都能从他的眼睛中看到。
电影《八佰》正在热映，张译这次塑造的角色可是和以往不同，想要欣赏他演技的影迷们可别错过了。