继《粉红女郎》和《上错花轿嫁对郎》后，
又一部“童年回忆”难逃被翻拍的命运——
《春光灿烂猪八戒》
从演员招募海报可以看出，
翻拍版的开机时间在今年10月，拍摄周期22天。
一看“22天”，网友们炸开了锅。
“翻拍童年经典也就算了，22天能拍个啥？”
“失恋还要33天呢，朱哥哥和龙妹妹的爱情才22天？”
根据22天的拍摄周期和出品方是淘梦银河大致可以推断，这部翻拍版应该是一部网络电影。
如果真是如此，“未拍先毁”更是显而易见。
想翻拍好《春光灿烂猪八戒》，本就不易。
把一部38集的剧缩减成一部两小时以内的电影，更是毁灭性的。
01
小时候看《春光灿烂猪八戒》笑出猪叫，
长大后再看却哭成了狗。
这是很多人看这部剧的切身感受。
为什么？
因为这部剧在喜剧的外壳下是悲剧的内核。
这种悲剧不是一句“朱哥哥和小龙女最后没有在一起”就能解释的。
这部剧带着强烈的宿命感，细腻刻画了爱情的求而不得和爱的不同步。
朱逢春虽然脑子不太灵光，但善良又真挚。
他对自己救过的小龙女念念不忘，即使所有人都不相信他救过一条龙。
他是孤独的，所有的心事只能讲给宠物猪听；他是无奈的，顺从了自己的命运，准备娶自己不爱的女人。
在即将见到小龙女时，朱逢春却一命呜呼了。
小龙女一直不曾忘记救过自己的朱逢春，于是从东海到人间来找他。
她给妙妙当伴娘时，偶然发现新郎正是自己要找的人。
待新郎变成“猪妖”，全城都通缉他，只有小龙女陪伴在他身边。
小龙女坚信朱哥哥是中了猫妖的毒，她怎能弃之不顾。
朱哥哥被金丹焚身，小龙女就给她服下东海宝物千年寒冰。
看朱哥哥打水辛苦，小龙女就用法力向大自然借了一桶水。
为了救朱哥哥，小龙女甚至给他喂食自己的血。
但朱哥哥就是不喜欢她（两个人的红线断了），甚至动不动就对她发脾气，说不想再见到她。
等到朱哥哥爱上小龙女时，小龙女却通过乾坤镜发现朱哥哥不是自己要找的朱逢春，而是一头猪。
好不容易小龙女和朱哥哥心意相通了，命运却给他们开了一个大玩笑。
朱哥哥还没有和小龙女好好在一起，就永远失去了她。
这种爱的悲剧也发生在嫦娥和后羿身上。
嫦娥害怕容颜衰老配不上后羿，就吃了药，飞上了月亮。
她拥有了美丽，也拥有了永生永世的寂寞和想念。
玉帝喜欢她，吴刚喜欢她，猪八戒喜欢她，但她只爱死去的后羿。
等她好不容易有了机会下凡接近投胎转世的后羿，却发现英雄后羿变成了木讷二牛。
二牛爱嫦娥爱得深沉，嫦娥却嫌二牛窝囊不中用，没有雄心只会烙饼。
直到嫦娥对后羿的爱让后羿的元神变成了射日的箭。
嫦娥又一次失去了后羿，但她在人间感受到了广寒宫没有的温暖。
如果时间可以倒流，朱哥哥一定会好好珍惜龙妹妹。
如果时间可以倒流，嫦娥一定会选择和后羿白头偕老。
可惜时间不会倒流，失去的永远不会回来，只有爱永远留在心间。
在大多影视剧都侧重表现爱情的甜蜜完满时，这部表现爱情的缺憾的剧变得尤为珍贵。
如果翻拍版把这部剧拍成了纯粹的喜剧，它就没了灵魂。
02
悲剧的爱情外，
《春光灿烂猪八戒》讲述了猪八戒从猪到人的全过程。
太白金星把猪的灵魂塞进死去的朱逢春的菊花，从此猪变成了人。
为了规训这头猪，太白金星给他定下了八大戒（其实只有七条），并给他起名猪八戒。
只要猪八戒犯戒，人头就会变成猪头。
四个单元里，猪八戒处于四种状态。
猫妖部分，猪八戒并没有改变猪的本性。
他好色、贪吃、贪睡、懒惰、胆小、自私。
好在，他本性善良。
全城的猪有危险时，他决定救它们于水火。
变成小孩的太白金星有危险时，他也没有弃之不顾。
嫦娥部分，猪八戒体会到了何为美好和喜欢。
喜欢嫦娥的他，变装只为给嫦娥当丫鬟，陪嫦娥散步逛街。
他对嫦娥一口一个“神仙姐姐”，怎么看小龙女怎么不顺眼。
这种喜欢是肤浅的，他只是贪图嫦娥的美貌。
这种喜欢又是真挚的，他不像吴刚一样得不到就恼羞成怒。
孙悟空部分，猪八戒体会到了何为友情和抉择。
相比猪八戒和太白金星友情的简单，猪八戒和孙悟空的友情更为曲折。
为了能娶嫦娥，猪八戒不惜和孙悟空竞争天蓬元帅。
天庭要打压孙悟空时，天蓬元帅猪八戒不得不在职业和友情间做出选择。
他见证了孙悟空大闹天宫，也见证了孙悟空的个人悲剧。
东海泉眼部分，猪八戒体会到了何为爱和失去。
结局处，他明明知道身边的小龙女只是分身，但没有表现出惊讶也没有揭穿。
他像什么事都没有发生一样，和小龙女相依相偎看着烟火说着短暂和永远。
当猪八戒学会了克制自己的兽性，拥有了人类复杂难明的情感，
他变成了一个真正的人。
一个充满烟火气的人，一个有故事有心事的人。
如果翻拍版没有表现出猪八戒从猪变人的过程，它就没了骨架。
03
《春光灿烂猪八戒》当然不是没有缺点。
特效渣。
彩虹这样，
龙这样，
效果堪比动画片。
节奏慢。
4个单元的故事讲了38集，多多少少有点磨叽。
好在有太白金星和猪八戒负责搞笑，剧情进展慢也就无所谓了。
《春光灿烂猪八戒》首播时，虽然收视率高，但负面评价也多。
观众对它的负面评价主要集中在对名著和神话的“恶搞”上。
但就在2000年，收视率大爆的《春光灿烂猪八戒》和《西游记后传》作为《西游记》的衍生剧都是对原著的颠覆和重构。
20年后的今天，《西游记后传》的豆瓣评分更是从3分逆袭到了7.8分。
与其说这是恶搞名著人物，
不如说这是在赋予每个角色更为丰富的注解，展现出他们的前世今生。
把神变成了人。
猪八戒不再是贪吃好色的二师兄，他也曾爱过成长过失去过。
玉帝和王母不再是高高在上的神，玉帝对嫦娥垂涎欲滴，王母为玉帝的花心操碎了心。
嫦娥奔月，不再是出于虚荣，而是出于爱的不自信。
太白金星有善良搞笑的一面，也有自私好色的一面。
当这些神话人物有了七情六欲，有了小毛病小缺点，他们在我们心中的形象也越发鲜活起来。
纵观如今的仙侠剧，看似讲的是神仙的爱恨情仇，但他们各个美好得没有缺点，连爱情也都美好得有些苍白。
如果翻拍版无法表现出角色的复杂丰富有血有肉，它就只是照搬了原版的皮。
《春光灿烂猪八戒》的片头曲唱到，
好春光 不如梦一场
梦里青草香
你把梦想带身上
蓝天白云 青山绿水
还有轻风吹 斜阳
这一场大梦，做一次足矣。
剩下的，全都是回味。
何必翻拍，让梦醒来。