当地时间3日，比尔·盖茨与梅琳达通过联合声明，宣布结束双方27年的婚姻。声明中称，两人认为继续保持婚姻关系已经无法让彼此继续提升。此外，他表示还会和梅琳达·盖茨在二人的基金会中继续保持工作关系。
译文如下——
经过慎重思考，我们决定终止婚姻关系。在过去的27年里，我们共同养育了3名了不起的孩子，并创立了致力于服务全世界的人们健康的基金会。我们将继续坚持信念并在基金会共事，但却不认为在人生的余下阶段还能共同成长。希望大家在我们开启新生活之际给予我们空间和隐私。
梅琳达·盖茨和比尔·盖茨
梅琳达本名梅琳达·弗兰奇，出生于1964年，比比尔·盖茨小9岁，她曾是微软公司的员工，从实习生做到主管。1994年1月1日，两人在夏威夷的拉那伊岛举行婚礼，婚后育有三个子女。
两人携手创立了比尔和梅琳达·盖茨基金会，这是一个私人慈善组织，自2000年以来已经投入了500多亿美元的慈善资金，每年花费超过数十亿美元。
比尔·盖茨（左）与梅琳达（资料图）
目前二人在财产分割方面的细节尚未公布。《福布斯》的数据显示比尔·盖茨目前是全世界第四富有的人，身价超过1300亿美元，约合人民币8414亿元。
据路透社的报道，比尔及梅琳达·盖茨基金会目前拥有超过约510亿美元的资产，约合人民币3300亿元。此外，比尔·盖茨个人目前拥有1.37%的微软股份，价值大约在260亿美元，约合人民币1683亿元。不过他和梅琳达·盖茨此前曾与巴菲特等人共同承诺，将捐出超过一半的个人财产。
比尔盖茨一家人（资料图）
在今年1月27日，夫妻俩还以视频连线的方式最后一次同框，谈及疫情发生一年以后的生活。这也是两人官宣离婚之前的最后一次“同框”。
4月27日
盖茨曾在个人微博上发布一篇
关于“家庭”纪录片《时间》的短文
文章写到
“这个家庭虽遭遇困难处境
却依旧深爱并支持彼此”
没想到才过去短短数日
两人就宣布离婚
两人宣布离婚的消息震惊外界，他们的女儿珍妮弗‧盖兹（Jennifer Gates）在Instagram上写道，全家人已历经一段充满挑战的时光。“目前我仍在学习如何以最好的方式，来支持个人的过程和情感，还有自己的家人，我很感激能有空间这么做。”
综合整理自央视新闻客户端、光明日报、环球时报、新闻晨报、新浪微博等
来源:齐鲁网