《万里归途》首映 张译王俊凯教说阿拉伯语

9月26日，《万里归途》首映，导演饶晓志，制片人郭帆，主演张译、王俊凯、殷桃、成泰燊等亮相。

《万里归途》改编自真实事件，首次揭秘中国外交官撤侨的幕后故事。电影中，努米亚共和国发生暴乱，撤侨行动刻不容缓，张译饰演的外交官宗大伟和王俊凯饰演的外交新人成朗，逆行深入战区，营救由殷桃饰演的白婳所带领的被困同胞。

为真实还原撤侨，剧组不仅在故事上查阅大量资料，研读相关报告文学，走访真实人物，细心打磨每个细节。幕后制作上也竭力追求真实，为还原异域风貌，饶晓志导演花费半年时间全国各地勘景，剧组 1：1搭建外国建筑。大到每一个建筑，小到糖果纸上得阿拉伯语标识，剧组对细节都严格把控，观众映后表示“很有纪实感，代入感十足。”监制郭帆就称赞《万里归途》的置景，他透露《万里归途》和《流浪地球2》同期拍摄，《万里归途》的置景做得太好，以至于他想让《流浪地球2》来这边拍。两个剧组还交换了很多道具互相使用。

电影中，努米亚共和国局势紧张升级，由于使馆人手不够，原本只是协助撤侨工作，当天往返回国的外交官张译和新人王俊凯临危受命，主动放弃回家机会，支援撤侨行动，此次饰演外交官也让张译颇有感触，“很敬重他们，在危险面前舍弃掉自己小的情感，把更多人的安全放在第一位”。

片中有大量阿拉伯语对白，张译笑说原本想得简单，觉得拍这部电影没有打戏，应该挺舒服，“没想到是我从影以来比较难的一部戏，阿拉伯语是一个难点。”他和王俊凯还在现场教观众说起了阿拉伯语，张译教说“我是中国人”，王俊凯教说“你好帅”。

王俊凯此次饰演的是新人外交官成朗，勇敢热血但经验不足，这也是他第一次深入战区参与撤侨工作。正如饶晓志导演所言，“成朗是个新人，这是他第一次亲历战争的残酷，在撤侨途中，他的成长不仅是在经验，还有心理上的”。在张译看来，“宗大伟和成朗是互相成长的，两人有争执、有和解，在成朗身上，宗大伟看到了曾经那个勇敢的自己”。

谈及和王俊凯再次搭档的感受，张译说小凯会在现场和他探讨某场戏怎么演，两人还会一起去找导演商量。后来他发现，小凯就像电影里的“成朗”一样，已经可以在片场独当一面了，有时候自己不在，他也处理得非常好。

王俊凯则表示，自己在影片中扮演的成朗从被张译保护，到也能为张译做些什么，这种成长是“最完美的蜕变”。

《万里归途》拍摄艰辛， 王俊凯笑说成朗是“吃土少年”，“因为整个摄制组都在吃土，沙子相当于妆发了。”而提及拍摄爆炸戏，王俊凯说炸点距离他很近，“主要不知道什么时候炸，不知道炸的时候是什么效果，所以比较紧张。”导演饶晓志说：“我们在集市拍的时候会搞点声响，小凯特别有意思，他自己拍的时候不怕，在看回放的时候，会被声音吓到。”王俊凯在旁补充说：“就是未知的恐惧。”

殷桃此次饰演的是驻外企高管白婳，是一位母亲，也是外交官的家属，在努米亚共和国暴乱发生后，主动组织撤侨同胞，殷桃十分喜欢这个角色，“白婳有担当，有智慧，是个有大局观的女性。”有观众表示：“白婳前面越克制冷静，我越心疼，替她把眼泪流干了。”

 《万里归途》将于9月29日超前点映，30日全国上映。

文/北京青年报记者 肖扬

编辑/弓立芳