顶端新闻·大河报记者王峰
贾玲估计没想到，“卡神”会成为她的对手。
2009年，贾玲创办的新笑声客栈开张，2010年，贾玲首次登上央视春晚舞台，通过相声《大话捧逗》，全国观众认识了她。
2009年-2010年间，詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达》在全球席卷了27.9亿美元的票房，成为引导世界电影技术的热词。
谁也没有想到，10年头，在贾玲的导演处女作《你好，李焕英》要冲击华语影坛票房冠军宝座时，重映的《阿凡达》成为她最大的对手。《阿凡达》国内重映3天，排片从首日15.8%上升到26%，重映累计票房达到1.43亿元，全球总票房突破了28亿美元，反超漫威《复仇者联盟4：终局之战》，再次夺回了全球电影票房总冠军的称号。
如今詹姆斯·卡梅隆在介绍《阿凡达2》时提到了《你好，李焕英》，后者也将在全球上映以谋取更大的市场，靠“炒冷饭”能振兴三月低迷的影市吗？国产片在全球化放映的语境中还有哪些瓶颈期待突破？顶端新闻·大河报记者进行了一系列采访。
《阿凡达》海报
《阿凡达》重获票房总冠军，“卡神”趁机宣传《阿凡达2》
《阿凡达》是世界科幻电影市场上里程碑式的作品，它和詹姆斯·卡梅隆也成了“3D电影”的代名词。
3月12日，《阿凡达》在内地上映首日获得了2218万票房，首周末票房过亿，截至3月15日15点50分，《阿凡达》的重映票房为1.44亿元，排片占比为26%，《你好，李焕英》的排片占比为22.9%，一部10年前的旧片和一部春节档的旧片撑起了现在的票房市场。
在中国内地重映的票房助《阿凡达》重回世界影史票房冠军的位置，詹姆斯·卡梅隆也高兴地接受了国内媒体的采访，他认为观看《阿凡达》的感受很难用语言去描述，甚至很难说出喜欢它的原因。电影本身就是在为观众带来一份巨大的视觉盛宴，让观众置身在那个世界中。对此次重映，他坚定地认为“这会和以前一样愉快”。
虽然《阿凡达2》的上映日期依旧遥遥无期，但詹姆斯·卡梅隆表示《阿凡达2》将采用更先进的电影技术。整部电影将以高帧率播放，带给观众更流畅的3D体验。《阿凡达2》也会带给观众很多新惊喜，杰克和涅提妮也成为了父母并努力去平衡这一身份和武士身份之间的关系。同时，他们的孩子也将成为故事中新的变量—他们的孩子也想参与到保护潘多拉星球中来。
詹姆斯·卡梅隆还表达了自己对科幻元素与情感元素之间的冲突，“每一个故事都是关于人的，人都会在情感上相互联系，科幻剧也不例外”。他还特意提到了贾玲导演的《你好，李焕英》，以此举例。
《你好，李焕英》公布全球放映节奏
《你好，李焕英》要在全球放映
3月14日，《你好，李焕英》官方微博宣布，该片即将在全球范围内上映。截至3月15日，它获得了52.59亿票房，与《战狼2》还有4.34亿的差距。
先别高兴的太早，这些年来，在国内院线所向披靡的影片的海外票房成绩都不算太好，据统计，2016年周星驰的《美人鱼》在北美的票房323万美元，2017年票房冠军《战狼2》海外收入为272万美元，2018年内地票房冠军《红海行动》的北美票房仅154万美元。2018年度内地票房亚军《唐人街探案2》北美票房也只有198万美元。
《妖猫传》在日本上映期间的宣传海报
2018年，陈凯歌执导的《妖猫传》在日本取得了17亿日元（1.06亿人民币）的票房成绩，在2018年日本年度票房榜中排在第30名，这个成绩还算不错，但《妖猫传》本身就改编自梦枕貘的小说《沙门空海》，主角之一染谷将太也是日本当红青年演员，可以说《妖猫传》在拍摄时就瞄准了日本电影市场。
一位不愿意透露姓名的电影人分析，在内地电影市场上，国产片会受到档期的保护，比如在暑期档、国庆档和春节档等重点档期都以国产片的上映为主。根据进口片的政策，每年在内地上映的进口片数量也是固定的，竞争没有海外市场激烈。在海外市场，对影片数量和档期都没有过多限制，世界各地的各种类型片应有尽有，如果不是特别突出的电影，很难在国际市场上脱颖而出。
《你好，李焕英》剧照
那么《你好，李焕英》在全球放映的前景如何？电影人张音表示不好预测，从文化背景上来看，喜剧片是最难以出圈的，“因为不同的民族，不同的教育环境和文化背景，世界各地的观众对笑点的接受度不同，所以这几年国产喜剧片在海外的表现都不算好。《你好，李焕英》也存在这样的问题，海外观众如何理解其中的笑点，能否引起共鸣？海外的华人观众应该是它的主要观众群体。不过《你好，李焕英》的主题是母爱、家庭、亲情，这点是全球共通的情感点。或许也能取得不错的表现。”
《哥斯拉大战金刚》成为三月屈指可数的新映大片
三月电影不能只靠《阿凡达》
据统计，3月中上旬共上映了21部电影，但人们有印象的只有迪士尼动画电影《寻龙传说》和重映的《阿凡达》。虽然《阿凡达》让上周末票房大盘增长了一倍，但票房整体趋势仍是下滑。据不完全统计，如今3月已经过半，累计票房为12亿元，2018年的三月票房为51.13亿元，2019年三月的票房为41.34亿元。
可以预见的是，如果接下来不上映重磅影片的话，今年三月的票房将会过于“冷静”。
《21座桥》宣传海报
据统计，本月接下来还将迎来十余部影片，其中包括国产喜剧片《日不落酒店》，文艺片《又见奈良》，进口片《21座桥》，其中最大牌的是3月26日上映的怪兽电影《哥斯拉大战金刚》了。
即使三月影市趋于平静，但内地也是全球范围内最好的电影市场了，据外媒报道，上周纽约地区的部分影院重开，3月15日起洛杉矶地区的AMC院线也将陆续恢复营业，不过必须符合25%至50%的最高上座率，有专业票房网站分析，“即使这些影院重开，新增加的银幕数也难以把全国从票房低迷的泥潭中拉出来，未来复苏需要几个月，而不是短短几周的时间”。
《阿凡达》重映后，华纳兄弟影业也宣布在内地重映4K高清版的《指环王》三部曲，有业内人士预测，如果《指环王》三部曲的票房不错，未来迪士尼、环球影业、索尼等好莱坞传统影业公司也都将启动经典重映计划以自救。