韩剧频繁抄袭国产古装剧背后的原因比你想象的简单
文|令狐伯光
众所周知，国产综艺和国产影视剧。
翻拍和抄袭韩国文化作品的十分常见。
中国网络关于“中国流行文化抄袭韩国”，一直都是被网友强烈抨击，以及揶揄和玩梗的状态。
然而，最近有一部韩剧开播了。
李栋旭、赵宝儿主演的奇幻剧《九尾狐传》。
没想到播出没有几集，被网友扒出疑似抄袭黄景瑜，宋茜主演的国产网剧《结爱·千岁大人的初恋》（下称《结爱》）。
长久以来，中国网友印象里都都是中国影视剧抄袭韩国影视剧为主。
现在事情反转，很多网友第一反应是不信。
毕竟，这个有点颠覆不少人的固有认知。
实际上，这几年韩剧没少抄袭国产剧。
而随着国产剧迅速发展，未来韩剧抄袭国产剧可能会成为常态。
《九尾狐传》抄袭《结爱》
在分析韩剧抄袭国产剧之前。
我们先看看两部剧的主创团队吧。
1、《九尾狐传》《结爱》都是两国一流团队
韩剧《九尾狐传》主创团队来头不小，可谓是韩剧的金牌团队。
导演姜信孝，作品有电影《老千》，电视剧《继承者们》《小神的孩子们》等。
编剧韩友利，作品有《小神的孩子们》和《九尾狐传》。
男主角李栋旭：
作品《孤单又灿烂的神、鬼怪》男二号，《他人即地狱》男二号等等。
女主角赵宝儿：
作品《特殊失踪专案组M》《怪物》《离别时已别离》《Forest》等等。
我们再看看《结爱》的主创团队。
男主角黄景瑜，女主角宋茜就不讲了。
导演和编剧当中，编剧因为人数太多也不展开。
导演陈正道还是值得说说，是台湾著名悬疑片大导演。
作品有《催眠大师》《记忆大师》，2020年的悬疑百《摩天大楼》等等。
这两部电视剧的主创阵容，在各自国家明显是一流电视剧团队。
2、《九尾狐传》真的抄袭《结爱》吗？
如果按照中国网友动不动抨击“中国文化产品抄袭”的标准。
这部韩剧《九尾狐传》，确实严重的抄袭了《结爱》。
《九尾狐传》几乎是照搬了《结爱》的世界观，背景设定，甚至连主角的人设都高度相似那种。
比如男主角都是九尾狐，能力都是能抹除人类记忆。
比如女主角都是媒体工作者。
有网友做过相似的总结。
看看。
这个世界观设定，背景设定和人设设定是否高度的相似？
当然，有网友认为东亚三国文化本来就相近，尤其是关于狐妖方面的文化，出现类似的设定十分正常。
然而——
这部剧很多文化细节处理都异常的相似。
比如像上图女主去世的场景，是否都有种高度相似感？
甚至连搭建的场景，镜头营造的空间都有种重合感。
《九尾狐传》背景设定和人设等方面，撞了《结爱》的地方确实太多。
有的网友可能会说韩国早就有“九尾狐”的电视剧。
比如2013年的《九家之书》等等。
然而，《结爱》改编自作家施定柔的小说《结爱·异客逢欢》。
原著2010年1月出版。
这可比韩剧《九家之书》早多了。
不管如何，你的作品时间远远晚于别人，同时大量世界观、背景设定和人物设定高度的相似。
如果换成国产影视剧，只怕早被网友抨击“抄袭”了。
国内这种例子实在是太多了，可谓是数不胜数。
近年抄袭国产剧的韩剧
这次韩剧《九尾狐传》抄袭国产剧《结爱》并不是个例。
这几年当中，还有几个引起过舆论轰动的作品。
IU主演的《德鲁纳酒店》抄袭《东宫》和《灵魂摆渡》。
《德鲁纳酒店》2019年7月上线，而《东宫》在2019年2月上线。
最关键的是，匪我思存的原著《东宫》2010年7月出版。
《德鲁纳酒店》的抄袭与《九尾狐传》类似，主要就是背景设定，与人设和《东宫》比较相似。
这部韩剧的某些场景戏份，堪称是在照搬《东宫》。
比如非常知名的流沙戏份。
《东宫》里男主李承鄞掉到流沙，女主小枫拉着马绳救出男主。
《德鲁纳酒店》女主张满月掉到流沙里，扔了围巾让男主去拉她。
关键是韩国根本就没有沙漠，如何来的流沙？
其它如男女主结婚的大红嫁衣、红盖头和刺杀戏。
男女主相遇时女主蒙面，和男主相互追逐等等。
正所谓事不过三，如果创作是三次左右可以解释是撞梗。
但《德鲁纳酒店》和《东宫》相似足足有十次以上，连画面、角度、甚至是分镜和演员表演都如此相似。
这个明显就不是撞梗了，它就是照着抄的《东宫》。
这个时候，最搞笑的地方来了。
《德鲁纳酒店》开播豆瓣9.0以上，哪怕现在都还有8.1；而正牌的《东宫》豆瓣只有7.7，别提这部剧当时非常的火爆。
其它韩剧抄袭国产剧的例子，其实还有不少。
比如韩剧《我的女孩》，被指抄袭国产剧《天上掉下个林妹妹》和琼瑶老剧《梦的衣裳》等等。
这里就不一一分析了。
韩剧抄袭国产剧或成常态？
除了上面《九尾狐传》和《德鲁纳酒店》。
那些抄袭国产剧的韩剧，当然还能找出一些的。
如果我们找最著名的例子，发现可能就这两个例子最轰动。
但是，我们要找国产剧抄袭韩剧的例子，那数量肯定就会呈现出一种压倒性的“优势”了。
实际上，韩剧抄袭中国最多的就是古装剧。
中国古装剧虽然现在限制重重，每年产出数量和经典远远不如过去。
但古装剧几乎占据了国产剧的半壁江山，同时是对国外输出文化的大头。
国产古装剧的背后，从表面的美术审美和服化道；到内在的历史文化底蕴，都是东亚甚至是亚洲第一的。
以前日本古装剧还能一战，近年日本古装剧数量锐减，已经不如中国古装剧了。
更不用提，历史文化底蕴天壤之别的韩国。
中国古装剧数量太多，神作经典太多了。
内在的历史文化方面不提，韩剧是想抄也抄不了。
表面的美术审美，服化道等等方面；中国古装剧一直是东亚、东南亚国家和亚洲国家的典范。
比如韩剧抄袭国产剧，具体抄到《九尾狐传》《德鲁纳》这样的不多。
但如果说到韩剧抄袭国产古装剧美术和服化道，那就数不胜数了。
不信？
这里随便找了些在网上引起过热议的例子。
《夜行书生》抄袭《花千骨》
我们以前，真的不该嘲笑马可魔性。
《花党》男主角服装抄袭《三生三世十里桃花》于朦胧的造型。
而说到中国仙侠剧《三生三生十里桃花》，这部剧的服化道和造型，成了韩剧抄袭的重灾区。
某部韩剧主角造型，照抄《三生三世十里桃花》的东华帝君。
（以前还觉得高伟光紫衫不行，现在一对比简直帅到爆）
对了，这部《九尾狐传》男主角的服化道，它也有抄《三生三世十里桃花》迪丽热巴凤九的造型。
你一个男主角抄女装穿，真的也挺奇特的。
总而言之，近年国内热门的古装剧，照着抄造型的韩剧着实不少。
如果不是“清宫戏”历史服饰太过独一无二，猜测《甄嬛传》《延禧攻略》服化道只怕也会被抄。
有的网友认为会不会是巧合？
答案是绝对不会！
这就是不了解中国的古装剧了。
别看很多人吐槽现在古装剧烂，实际上中国古装剧非常的成熟。
古装剧延伸出了无数的类型题材。
比如历史、宫斗、神话、武侠、仙侠、奇幻、穿越、甜宠等等。
每种类型题材都有无数的经典作品，无数影视工作者建立了国产古装剧才有的美术、还有服化道审美等等。
哪怕是文化相近的日韩，它们并没有武侠、仙侠这类文化。
只要某些作品服化道太像我们。
那么，毫无疑问就是抄的国产古装剧。
尾声
很多人看到韩剧抄袭国产剧，第一印象可能是有点不信。
毕竟国产文化产品抄袭韩国文化产品的多，什么时候韩国也抄袭国内了？
实际上，这个背后的原因非常简单。
韩剧抄中国古装剧比较多；国产剧抄袭韩国现代剧更多。
背后原因是两国电视剧产业，无论是产业成熟度，类型题材丰富度。韩剧确实强过国产剧一筹（甚至不止一筹）。
不过，韩剧主要集中在各种各样的现代题材。
国产剧现代题材的发展，目前来讲是颇为不如韩剧（还有限制）。
但国产古装剧几十年积累下来，形成了庞大的体系，在亚洲国家中影响非常深远。
哪怕韩剧整个电视剧产业比国产剧要成熟，但是论到古装剧还是输给中国古装剧。
落后国家文化产业向先进国家学习（借鉴抄袭），实际上都是经济发展里常见的一种现象。
别看现在韩国文化发展起来腰板，硬指责中国抄袭。
实际上，你去挖掘韩国流行文化发展历史，你会发现韩国把日本和欧美都薅光了。
只是欧美和日本不像韩国上心，对于其它国家的“文化抄袭”嗓门极大。（这里不是说抄袭是对的，而是发展中国家发展呈现的正常现象）
比如上面列举的几部韩剧除了抄国产剧，还大量抄袭美剧和日剧。
所以，韩剧抄袭中国的古装剧非常常见。
原因就是中国古装剧，发展得远远比韩剧要成熟罢了。
最后，随着国产剧近年来各大现代题材的迅速发展。
相信未来国产剧也不会怎么再抄韩剧了。
甚至到时反哺韩剧，让韩剧开始抄国产剧也不一定。
这一天看上去很美好，实则并不遥远。
大家拭目以待吧！