（齐鲁晚报·齐鲁壹点）
近期，阅文集团白金作家猫腻创作的小说《庆余年》登陆韩国出版市场。作为引发2019年现象级IP改编剧《庆余年》热潮的原著小说，韩文版《庆余年》由韩国万一出版社发行，一上市便广受海外主流媒体和读者盛誉。
（《庆余年》韩文出版书籍）
以内容为牵引力、IP热度反哺原著，造就全球爆款
2019年底，电视剧《庆余年》在中国引发全民追剧，口碑及流量双丰收的同时，也登陆了包括韩国在内的全球五大洲27个国家或地区多种新媒体平台和电视台，吸引了大量海外观众并获得超高评价，在Rakuten Viki、Mydramalist平台斩获9.5、9.1的高分。此外今年3月，《庆余年》电视剧粤语版登陆香港TVB翡翠电视台，首集便打破了2017年以来黄金时段播出电视剧收视纪录。
（图左：NAVER畅销书；图右：韩国YES24“话题性新书榜”TOP8）
10月，韩文版上卷第一册《庆余年：古老新世界》正式在韩国上市，迅速卷起了当地的“庆余年热”，一举荣登韩国搜索引擎和门户网站 NAVER“畅销书”、韩国最大线上书店YES24“话题性新书榜”、韩国大型线上书店Aladin图书实时搜索排行第一名等多个榜单前列。韩国出版社更是将“《三国演义》遇见《黑客帝国》，《西游记》遇见《指环王》“来作为小说的推广语，足见《庆余年》融合历史、奇幻、科幻多种题材的特点，在韩国文化市场同样大受欢迎。
并且，随着小说韩文版的发行，《庆余年》在韩国的各大“中剧论坛”（喜爱中国影视剧的韩国社区网站）中的相关话题讨论度水涨船高。各大网站的观众们和国内观众一样积极留言要看原著，“看了影视剧，现在终于等到了实体书啦”、“在韩国出版真是太好的消息了，感觉电视剧只拍了一小部分，等第二季太艰难了，现在有了书就可以先看后面的情节了”。
（韩国中剧论坛的粉丝留言）
此外，同为根据猫腻原著改编的电视剧《择天记》曾荣登“一带一路” 蒙俄展映推荐片目、电视剧《将夜》获得第四届中加国际电影节“最佳电视剧奖”，《将夜》韩文版也已在布局规划中，白金作家猫腻作品的扬帆出海，更是进一步推动了原著小说的热度，提升了阅文IP的价值空间。
纵深推进海外产业布局，阅文IP备受韩国文化市场青睐
事实上，中国网络文学出海最早可追溯至借助出版向海外输出内容的2001年左右。作为网络文学出海领域的先行者，阅文在东亚、东南亚、非洲、欧美等地皆有产业布局。截至目前，阅文已向全球多地授权数字出版和实体图书出版，涉及7种语种，授权作品700余部，诸多大热IP享誉全球。
其中，阅文在韩国文化市场深入布局已久。在11月举办的首届国际网络文学周上，阅文的海外合作伙伴之一、韩国领先原创网络文学平台Munpia CEO申东云表示，Munpia已从阅文引进众多中国网络文学作品，市场反馈积极，韩国用户充分认可。
（阅文漫画《斗战狂潮》《全职法师》韩文版）
据悉，Munpia于2019年首次启动中国小说引入业务，目前保持着60%的年平均增长率，已成为韩国领先的综合性网络小说平台。除此之外，根据阅文IP改编的漫画也在逐渐渗透韩国市场，颇受粉丝关注。在以言情向作品为主的韩国市场，主打少年热血向作品的阅文漫画《斗战狂潮》《全职法师》引发了强烈反响，在韩国漫画平台Kakao page上曾一度跻身少年榜前列。
（电视剧《庆余年》第二季海报》
10月，在腾讯影业、新丽传媒、阅文影视三家首度联合召开的“年度发布会”上，《庆余年》第二季正式启动的消息再度刷屏全球社交网络，其头部IP地位不言而喻。
网络文学已成为代表中国精神和文化的符号之一，未来，随着“生态出海”的建设，及从广到深的内容产业布局不断优化，相信会有更多阅文爆款IP作品登陆韩国及其他海外市场，向世界呈现中国的人文精神和时代风貌。
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！ 我要报料