翻旧账!《乱世佳人》遭下架:被批“涉嫌种族歧视”

由弗洛伊德事件引发的全美抗议浪潮仍在继续。

6月9日,华纳传媒旗下的HBO Max平台将经典影片《乱世佳人》(Gone with the Wind)下架,原因是该电影“美化奴隶制”、“涉嫌种族歧视”。

HBO发言人在给《好莱坞报道》的一份声明中说:

“《乱世佳人》是时代的产物,很遗憾地,它描述了一些在当时美国社会中司空见惯的民族和种族偏见。这些种族主义的描写在当时是错误的,在今天也是错误的,我们认为,如果不对这些描写作出解释和谴责,保留这部影片是不负责任的。”

In a statement to The Hollywood Reporter, a HBO spokesperson said: “Gone With The Wind is a product of its time and depicts some of the ethnic and racial prejudices that have, unfortunately, been commonplace in American society. These racist depictions were wrong then and are wrong today, and we felt that to keep this title up without an explanation and a denouncement of those depictions would be irresponsible.

发言人表示,影片描述的内容与华纳传媒的价值观相悖,这部影片重新上架时,会对其历史背景进行讨论,并谴责其中一些特定描述。

It will return with a discussion of its historical context and a denouncement of those very depictions.

翻旧账!《乱世佳人》遭下架:被批“涉嫌种族歧视”

非裔女演员海蒂·麦克丹尼尔斯出演影片中女仆一角,并且凭借这一角色成为首位获奥斯卡奖的非裔美国人

最先呼吁外界关注这部影片的是电影《为奴十二年》的编剧约翰·莱德利。

6月8日,他在《洛杉矶时报》发表了一篇专栏文章,要求HBO Max暂时下架《乱世佳人》,认为其延续了种族刻板印象、美化了南北战争前的南方地区。

翻旧账!《乱世佳人》遭下架:被批“涉嫌种族歧视”

约翰·莱德利在文章中写道:

“这是一部歌颂南北战争前的南方地区的电影。这部电影要么在忽视奴隶制度的恐怖性,要么就是在塑造有色人种最痛苦的刻板印象。”

It is a film that glorifies the antebellum south. It is a film that, when it is not ignoring the horrors of slavery, pauses only to perpetuate some of the most painful stereotypes of people of xxx.

据《好莱坞报道》,除了《乱世佳人》外,本周二(6月9日),派拉蒙电视网下架了已经推出很久的真人秀《传奇警察》。

Earlier on Tuesday, Paramount Network canceled the long-running police reality show Cops.

这档真人秀30多年来追踪美国在职警察的真实生活,但被指控美化了警务工作,歪曲了种族等问题。

来源:ScreenRant、华尔街日报、Variety杂志 、好莱坞报道

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

来源:中国日报

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1525 字。

转载请注明: 翻旧账!《乱世佳人》遭下架:被批“涉嫌种族歧视” - 楠木轩