近代越南老照片
中国和越南之间的边界交错着山脉和水域，国境线长达上千公里，两国之间的关系和传统友谊已长期传播。在越南独立之前，其北部曾由中国封建王朝管辖。越南独立以来的一千多年里，中国仍与越南保持着密切的联系。
自秦朝以来，中国人不断移民到越南，这在整个历史时期对越南的政治、经济和文化产生了重要影响。本文试图就中国文化对越南文学、饮食文化、习俗等方面的影响做一些浅谈。
一、中国文化对越南文字的影响
大约从东汉开始，汉字就大量地传入越南。越南陈朝以后，汉字已成为越南政府和人民的主要文字。这时，大量的汉字书籍开始在越南出现，其中最著名的是十五世纪编写的《大越史记全书》。值得注意的是，这些用汉字写的文章基本上不是按照越南语的语法规则写的，也不是用越南语的词汇，而是纯粹用古代汉语的语法写的。
随着汉语的传播，越南人开始创造了一种新的字符，它使用汉字的发音，来拼写越南语，据说这种语言是由胶州太守在东汉末期创造的。如今，尽管越南语字符已经逐渐拉丁化，但发音中仍保留了大量汉语词汇。
越南美女
二、中国文学对越南的影响
我们读的四大经典名著：《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》，在越南的书店里销量一直很高，故事情节对于妇女和儿童来说是众所周知的。中国近现代文学在越南也受到高度重视，鲁迅先生的小说和散文集，沉从文的各种作品，在越南都颇有影响力。
三、中国饮食文化对越南饮食文化的影响
无论在语言、文化、风土、农业或是海鲜方面，越南都与中国南方相似。越南也接受了广东、云南和客家人的许多饮食传统。
（1）对越南茶文化的影响。茶作为中国饮食文化的重要内容，对世界各国都有很大影响。越南的茶文化深受中国南方的影响，在历史上，大量的中国南方人士移居越南，在促进中国茶文化在越南的传播方面也发挥了重要作用。
（2）对越南饮食文化的影响。筷子在中国古代传入日本和朝鲜，并在东南亚得到广泛使用。当然，它们也已经传到了越南。在古代，越南称筷子为“箸”。中国不仅向越南传播了筷子，还出口了“筷子文化”，越南人用筷子的手法与中国人基本相同，使用筷子的禁忌也与中国人大致相同。
三、中国习俗对越南的影响
越南的习俗与中国的习俗非常相似。越南的十二生肖几乎与中国相同。不过越南的生肖没有“兔子”，只有“猫”。那么，为什么中国生肖的“兔子”，到了越南变成“猫”了呢？真正的原因无处可查。一种理论认为，当中国十二生肖传入越南时，越南没有“兔子”这类物种，所以用“猫”代替。
由于古代中国文化的影响，越南传统民俗节日的时间和习俗与中国基本相同。
（1）春节与中国一样，农历新年是一年中最盛大的节日。主要习俗还包括准备新年物品、祭祀祖先、放烟花、粘贴春联等，中国游客如果在越南度过春节，就会有错觉新年在他们的家乡，节日期间还有许多习俗和传统民间活动，可以看到中国文化的影子。
越南春节
（2）清明节。越南语的清明“ ThanhMinh”显然是汉语中的词汇（其发音与汉语“ Qingming”非常接近）。节日的时间和主要内容与中国相同，主要是祭祖和扫墓。
（3）端午节。越南还在越历五月初五庆祝端午节，端午节原本是中国纪念爱国诗人屈原的节日。他们的主要内容是吃粽子和赛龙舟。父母会为孩子们准备很多水果，在身上戴上编织有彩色线条的吉祥物，成年人会喝雄黄酒，越南人还认为，吃粽子可以带来大丰收。
端午节使用的彩色编织条
（4）中秋节。中秋节也是越南人民非常关注的传统节日。在节日的夜晚，会举行吃月饼、赏月、看灯会、跳舞等活动。