11个流行动画在不同国家播出后的变化
如果你问一个在90年代成长的英国人是否看过《忍者神龟》，他可能会感到惊讶，他可能压根不知道忍者是什么，但神龟却是当时英国孩子们的最爱。而以色列人则会对《天降美食》中从天而降的肉丸感到惊讶。为什么会出现这样的状况呢？
事实上，漫画、动画并不适合在不同的国家展示，它们不仅会有不同的翻译文本，还可能会有不同的情节，以便让不同文化观众能够理解，此过程被称为本地化。有时本地化确实有助于更好地理解本质，但有时这些变化似乎会被其它国家的人认为不合逻辑。今天，杰瑞便带来了11个流行动画在不同国家播出后的变化。
1、《天降美食》
这个动画讲述的是，关于一个奇怪的科学家发明了一台可以让各种食物充斥城市的机器的故事，它被翻译成世界上所有语言的方式大致相同，而且基本上都保留了“肉丸”的方式。但在以色列，出于某种原因，他们变成了沙拉三明治，而它的另一个名字《多云，有时有肉丸雨》也变成了《多云，有时有三明治》。 这或许与他们不吃猪肉有关系吧。
2、《忍者神龟》
上世纪80年代和90年代的动画连续剧《忍者神龟》长期以来深受英国青少年的喜爱，但却以《少年突变英雄乌龟》的名义发行。在20世纪80年代，许多英国儿童过于沉迷于忍者文化，甚至制作了双节棍和手里剑。当局决定停止这个“残忍的浪潮”，并禁止在儿童节目中提及忍者和一些武器名称。
因此，在所有米开朗基罗使用双节棍上的场景都被删减了，然后用“乌龟串”代替了它。而与此同时，拉斐尔的匕首和莱昂纳多的剑却又似乎没有让任何人感到困惑。
3、《企鹅洛洛历险记》
这个动画的原始作品是苏联和日本联合制作的动画片，它由三部分组成，但原作仅在苏联和日本展出。而适用于美国、法国和荷兰的改编版本与原版存在大量的不同，三部分被剪接成了另一部完整的漫画。
为了不伤害儿童，美国人还删除了偷猎者的子弹击中企鹅的所有场景。而对于企鹅的消失（在原始版本中被子弹杀死）动画里也没有进一步的解释。
4、《辛普森一家》
2005年，辛普森一家动画系列的创作者试图进入中东市场。为了做到这一点，他们把这个家庭的角色名字全部被改成了阿拉伯名字。此外，荷马·辛普森最喜欢的啤酒、猪肉以及任何提及基督教的地方都被删除了。
5、《佩柯斯·比尔》
牛仔佩柯斯·比尔是美国著名的漫画和卡通人物，当然，在原版中它是有吸烟的，就像迪士尼工作室早期作品中的许多其他角色一样。后来，在美国，当他们思考孩子在电视上会学到什么之后，创作者不得不去除了它。
在佩柯斯·比尔嘴里叼着香烟的场景中，香烟完全消失不见，但他会做出一些让人感到很奇怪的动作，因为在旧版本中，他的手中是拿着香烟的。
6、《神秘小镇大冒险》
这是一个关于兄弟姐妹的不寻常冒险动画系列，动画世界里，主角们总是在探索各种超自然现象。而俄罗斯将其调整到了12+的限制级作品，与此相关，他们还软化了翻译，删除了残酷和血腥的场景。
也因某种原因被禁止了拥有内衣的片段。例如，在一段故事情节中，主角不小心触碰到了他喜欢的女孩的文胸，这一小段片段就被删除了。
7、《哆啦A梦》
关于来自未来的机器猫的动漫系列《哆啦A梦》在美国也有播出。由于害怕美国人不了解日本生活的某些现实，因此决定纠正一些情节。比如，日元被改成了美元，筷子被换成了汤匙和叉子。主角不再吃日本料理，而是改成了吃美式快餐和披萨。
8、《宠物小精灵》
在美国版的《宠物小精灵》中，他们删除了所有枪支针对儿童的场景。另外，日本的食物和饮料被美国的食物和饮料所取代，而对于黑皮肤的女角色芦荟，其身上的围裙被“移除”以避免出现一丝的种族主义。
9、《加菲猫》
相信很多看过这部漫画的人都知道加菲猫只喜欢吃烤宽面条（也有人说是意大利千层饼）。而在立陶宛，他们决定让主角更接近当地观众，所以将烤宽面条称作为“Kugelis”-一道在当地更受欢迎的马铃薯菜。
10、《美少女战士》
在90年代，流行的《美少女战士》动漫在西方受到了严厉审查。暴力场面、太赤裸的身体，以及人物的性别和名字都被改变了。部分原因在于，在日本，美少女战士和其他漫画和动漫系列专为青少年设计，而在欧洲和美国则是为年幼的儿童设计。
11、《小猪佩奇》
即使看似无害的动画片如《小猪佩奇》有时也受到了审查制度。例如，澳大利亚就将其中一集给封杀了。原因在于，在那一集当中，猪爸爸告诉受到惊吓的小猪佩奇，蜘蛛“非常小”，并且同种类型的动物在进入她的房间后“不能伤害她”。然后描绘孩子们将蜘蛛捡起来，将其塞进床中并还为其提供了一些茶。在一个有836种蜘蛛的国家里，许多蜘蛛都是致命且含有剧毒的。所以，也可以理解为什么不能在动画世界里给当地孩子们灌注它们无害的思想了。
其它：动画世界里的手指
在世界各地，有很多被描述了四个手指的任务的漫画，这么做的确节省大量的时间，而且一样可以让人物看起来很自然。但这在日本是不合适的。事实上，在日本，四指人在历史上属于从事危险、不洁的死亡相关事务的下层人。在这样的工作中，你很容易失去一根手指。所以“四指”也就被认为是一种侮辱。因此，很多拥有四指的动漫在进入了日本，都会被重新修改。