《女神异闻录5R》新平台好评如潮！简中翻译很用心

《女神异闻录5皇家版》现已在全平台发售，游戏支持中文，登陆Xbox Series X|S、Xbox One、PlayStation5、Switch以及PC平台，首发加入XGP。

《女神异闻录5：皇家版》目前Steam平台总体评测为特别好评，好评率超过99%。玩家对游戏给出了高度评价，并直呼：“P5天下第一!”

另外虽然游戏之前已经有繁中语言，不过这次也是终于加入了简中的字幕，玩家发现本次简中本地化并没有直接照搬繁中的翻译。

简中和繁中翻译在一些名称上还是有点不一样，比如“心之怪盗团”变成“心灵怪盗”，“殿堂”变为“宫殿”等。很明显针对地区说法不同进行了优化。

除此之外，最让人惊喜的是填字游戏的改动，不得不说本地化非常用心，按照中国大陆玩家的习惯重新出题，终于能靠自己思考了! 举个例子，简中版第3题的题目是“旅游的人会变多的时期”，答案是“五一黄金周假期”，非常简单但凡认识字就一定能答对。而繁中版第3题的题目是“形容一个人对金钱精打细算”，答案是“一个钱打二十四个结”，这是一个台湾省俚语。

虽然是一款陈年游戏，不过Atlus在宣传方面完成就把ta当成一款新游戏，各种宣发不断。世界各地都能够见到本作的广告。

纽约

拉斯维加斯

香港

首尔

伦敦

《女神异闻录5：皇家版》是《女神异闻录5》的强化版。包括全新的地图场景以及全新角色，还新增本篇没有出现的第三学期内容。除了新人物以外，游戏还将追加例如吉祥寺等等在内的新场景、新种类的强力敌人、新乐曲、新事件等。