美媒：5G助力中国培育“未来工厂”

彭博新闻社网站8月10日发表署名安贾妮·特里维迪的题为《北京获取5G最大胜利的地方会是国内》的文章，内容编译如下：

南京是中国最大的先进制造业中心之一。在当地一家经过改造的工厂里，自动化生产线几乎一年到头都在批量生产5G产品：只在春节放假。自动驾驶推车快速驶过厂房各处一排排零部件架子。人工智能利用移动网络技术，监控着大约1000个高精度智能螺丝刀和一组组整齐旋转的机器手臂，能够比人类更快发现哪里出了故障。

推动这场21世纪表演成为现实的，是分布在南京各处的成百上千个提供无线网络连接的5G基站。南京夫子庙景区的智能路灯已带有5G功能，南京一条地铁线路实现了5G全覆盖。

中国正努力通过建设庞大的5G通信网络来实现全国性升级。一旦5G网络全面投入使用，中国网民将可以通过更快的网络连接观看更多视频节目，或者不到10秒就能下载一部高清影片。互联网渗透率将迅速上升。自动驾驶汽车可以穿梭于上海、杭州等城市的中心街道。更多信息将在云端传播。

虽然建设第五代移动通信网络的行动在世界各地都存在，但在中国与美国之间，5G建设更是引发了技术军备竞赛，加剧了战略竞争，有可能重现冷战时代的紧张局势。美国特朗普政府一直试图通过阻挠华为公司的商业发展来阻止中国成为全球5G标准制定者。

然而，即使由美国牵头的这场运动能够成功阻止华为在全球的商业发展，成功的国内5G扩建计划仍将成为中国最雄心勃勃的产业政策，为培育未来工厂打下基础，巩固中国作为技术驱动型全球制造中心的地位。你可能看到电信企业向消费者宣传5G技术的好处，但其实制造业才是今后15年5G工业产出的最大受益者。

挖掘5G潜力将使中国得以调整被特朗普贸易战打破的供应链，同时为制造业增加价值。不过，中国需要首先克服一些严峻的经济挑战，解决21世纪的一大难题：如何在建造精简程度和自动化程度都更高的未来工厂的同时，不增加失业规模。

尽管中国在价值链上的前移趋势和向自动化转变的过程势必引发劳动力市场动荡，但中国仍然决心维护其在全球供应链的核心地位。

扩建5G基础设施对于中国实现未来工厂的愿景至关重要。第五代无线网络将提高连接能力，网速高达现有4G网络的近100倍，同时提高数据传输能力，提高机器效率，改变工厂生产商品的方式。5G优势将源于生产线、数据平台、工厂和供应商的整合，即所谓的工业物联网，同时带来大量可供收集和分析的数据。

受制于资产负债表的中国制造商将可以利用相同的固定成本生产更多产品。中国信息通信研究院预计，5G商用将在今后5年直接带动经济总产出10.6万亿元人民币，到2030年创造800万个就业岗位和6%的国内生产总值。

未来两年，中国希望全国大型工业园区实现5G网络全覆盖，相关企业就能展示它们是如何使用5G技术的了。