外媒：“折柳”“留”人 冬奥会闭幕式的中国式“缅怀”

本文转自【中国日报网】；

“又一届冬奥会落下帷幕，每一次的闭幕仪式中，都会有欢乐、庆祝和反思的时刻。”当地时间20日，美国国家广播公司NBC报道了一篇题为《奥运会闭幕式上的柳枝象征着什么?》的文章，揭秘了闭幕式以“折柳”作为“缅怀”主题的深刻寓意及主创团队的独具匠心。

“缅怀”是奥运会闭幕式的固定环节，2016年巴西里约热内卢奥运会上，葬礼第一次以缅怀先人逝者的形式登上奥运会舞台。而在韩国平昌冬奥会和日本东京奥运会上，都有“缅怀”环节出现。北京冬奥会闭幕式分场导演黄辉揭秘，在盛典式的演出展现“缅怀”是个很大难题。主创团队寻找到了一个象征性的“语言”——“折柳”。

文章认为，“折柳”作为“缅怀”的主题颇具中国特色。作者介绍，“折柳枝”是柳树的一部分，在汉语中，“柳”字与“留”字同音，意思是请即将告别的人留下。因此它象征着离别的悲伤。在中国的古代，当两个朋友分开时，离别的一方总会收到一根柳枝作为礼物。运动员们经历了成功、失望和历史性的回忆，但现在是时候离开了。因此，将“柳枝”融入闭幕式中再合适不过了。在“缅怀”环节中，表演者在LED地板屏上进行了优美的互动，展示了柳树的形象，其中还表现了“苦乐参半的告别”的情感象征。

“同一个世界，同一个家”的主题在本届奥运会中继续得到体现，365个人都手持一根柳枝，代表着“365个日日月月年年的思念”。文章最后表示，舞台随后变成了一道美丽的绿色光影，这象征着冬去春来，春回大地。路透社也报道称，365位普通人手捧发光的“折柳”惜别冬奥，演绎中国人传承千年的“惜别怀远。黄辉介绍，这是中国人对“人类命运共同体”这一概念的诠释，也是对“更团结”的奥林匹克格言的升华。

此外，英国体育网站Insidethegames在报道中，特别强调了国际奥委会主席巴赫对团结与和平的呼吁，该文阐释了折柳的惜别寓意，还引申到了对后疫情时代的希望。文章称，“柳枝寄情”是闭幕式缅怀时刻的重点，代表着两个好朋友的离别和面对疫情所做的努力。正值春回大地之时，寓意一切向前发展，积极面对后疫情时代。