《鴛鴦針》全名《拾珥樓新鐫繡像小説鴛鴦針》，作者為華陽散人為丹徒人吳拱宸，共4卷，16回，代白話小説集。《鴛鴦針》中的經典俗語，唯美精緻，百讀不厭！
1. 鯉魚脱卻金鈎釣，大海寬江永不還。
比喻人一旦脱離險境而去，便不再回返。
2. 逢人且説三分話。
對人，特別是對初次接觸的生人，説話只説三分，絕不可毫無保留地傾訴心裏話。指和人説話要做到多想少説，慎而又慎。《鴛鴦針》一：這正是：～。看破不值半文錢。
3. 打劫得來，失火裏去。
比喻用不正當的手段得來的東西，還要被別人用同樣的手段奪去。
4. 不可進尺，不可退寸。
形容進退兩難。《鴛鴦針》二：如今是撞壁時節，～。路窮才是窮。如今卻怎麼處？
5. 不受苦中苦，怎為人上人。
舊説，不吃大苦就不能出人頭地，喻人總是要經過磨練才能成功。《鴛鴦針》一：今夜燈前照，猶疑夢裏身。～？
6. 害人還自害，饒人爭自饒。
企圖陷害他人，最終會害了自己。饒過別人也是在饒恕自己。《鴛鴦針》二：這正是：～。宦情如紙薄，王法似霜高。
7. 狗不咬君子。
君子：指闊人。狗不咬闊人。比喻人情勢利，以貌取人。
8. 傳吉不傳兇。
傳：傳消息。猶言報喜不報憂。《鴛鴦針》四：二來道，～，這樣醜事也不便開口。
9. 刮抽豐。
即“打抽豐”，利用各種關係和藉口向人索取財物。
10. 吃着碗裏，望着鍋裏。
形容得寸進尺，貪得無厭。又作“吃着碗裏，瞧着碟裏”。《鴛鴦針》四：王二道：“～，天上只有我嘴饞，還有第二個不成？”
11. 忙忙如喪家之犬，昏昏似落網之魚。
形容倉促逃跑，狼狽不堪。鴛鴦針》四：那船家還睜着雙眼一路里罵了去。
12. 滾到混水裏。
比喻攪到不乾不淨的是非中去。《鴛鴦針》四：我是女孩家，要防備着些，莫要一齊～，卻不辱沒家風。
13. 不管金命水命。
不顧一切。形容驚慌逃走。《鴛鴦針》四：他也識的是賊來了，也往外就跑。～