德媒：德國學校開設“中國商務”課，以促進學生跨文化學習

德國《巴登日報》3月20日文章，原題：奧芬堡學生學習“中國商務” 德國奧芬堡家政和農業學校最近為學生提供了為期一週的主題為“比較商業風格——中國和德國”的研討會。其目的是促進學生的跨文化學習，並通過探討實際的例子幫助學生規劃未來的職業生涯。

只用紅色包裝紙包裝禮物？永遠不要第一個離開工作場所？如何使用“你”和“您”？學生們跟着中國專家的講解，在疑問中學習中國商業文化的基礎知識。開課的第一天恰逢國際婦女節，中國專家與學生們探討了中國女性形象的變化——從家庭主婦走向“成功的商業女性”。

學生們對中國的禮品文化和許多需要避免的“雷區”感到驚訝：比如包裝紙通常是紅色的，因為紅色象徵着幸運和繁榮，而白色或銀色等顏色常作為哀悼的顏色。此外，在中國，“鍾”的發音與表示“結束”的“終”一樣，因此不要將在德國非常受歡迎的黑森林布穀鳥鐘作為禮物贈送給中國客人。

從2016年開始，中國已連續六年成為德國最重要貿易伙伴。在華德國企業的數量也已超過6000家。缺少了解中國文化的人才已成為德國企業面臨的一大問題。近年來，越來越多的德國中學開始開設中文課程，而開設“中國商務”課是最新的嘗試之一。（作者法比安·佩格爾，青木譯）