滬上街巷“雲”上課堂

本文轉自：人民日報海外版

　　日前，由中外語言交流合作中心支持、華東師範大學承辦的“2022年英國大學生暑期中文學校夏令營”結營。營員中，除了來自英國諾丁漢大學、杜倫大學、蘭卡斯特大學、中央蘭開夏大學、倫敦政治經濟學院、倫敦國王學院等英國院校的中文專業大學生之外，還包括來自英國的諾丁山伊令中學、瑪麗皇后中學，以及立陶宛維爾紐斯大學孔子學院的中文學習者。

　　去年，華東師大開啓線上沉浸式中文學習的新模式——實境直播，跳出以往的線上課程框架，將教室搬入上海的大街小巷。英國大學生暑期中文學校是華東師大首個採用實境直播開展的線上中文教學項目，去年學生們圍繞“上海中心”“校園探索”“市民生活”“行在中國”等主題，通過鏡頭與當地市民交流互動，沉浸式、立體化地學習中文。

　　今年，“英國大學生暑期中文學校夏令營”的主題為“遊學滬上”，教學以“1主講+4助教”的形式展開。

　　在為期兩週的實境直播課上，實境直播團隊設計了“上海中心”“校園之旅”“風味之旅”“週末生活”“古鎮之旅”“健康生活”“傳統文化”“流行文化”等多元主題課程，探訪外灘、華東師大校園、南翔古鎮等地以及火鍋店、大型商場，讓學生體驗上海人的“衣食住行”等，旨在讓他們通過鏡頭領略上海城市魅力，與居民、遊客交流，學習地道中文交際用語。

　　此外，學員還跟隨鏡頭瞭解上海市民的健康生活方式，近距離感受傳統文化在現代都市的生命力，探索最受年輕人歡迎的創意工坊，領略海派文化的別樣魅力。

　　學員們記錄下了每個學習交流的瞬間：一筆一畫書寫漢字，一詞一句和上海市民對話，線上互動沉浸式點餐，師生合作設計手機殼……

　　來自中央蘭開夏大學的學員楊萌萌説：“兩週時間對我來説很有意義，我們學了中文，瞭解了中國文化，體驗了中國生活，還感受了上海之美。通過實境直播的方式，我們不僅探索了上海，還能和上海人説話，獲得了非常難得的瞭解中國的機會。”

　　來自倫敦政治經濟學院的學員馬克表示，雖然自己從未到過中國，但通過參加這次夏令營，對中國有了新的瞭解並學會了新的知識。

　　老師們表示，希望在海外學生與中國文化、真實語料之間，搭建起溝通的橋樑，真正實現以學生為中心的“雲”上中文課堂。

　　（本文配圖均由華東師範大學提供）