Hello 大家好，我是狠愛網上衝浪的霸霸
上週我們聊了聊“鍵盤俠”和“噴子”（聰明的你一定知道如何找到這篇文章），讓大家見識了物種的多樣化，但其實除了他們，現代社會中還存在着一種非常神奇的物種——槓精！
鍵盤俠喜歡用鍵盤拯救世界，槓精則喜歡通過無規則的抬槓來刷存在感。
不管你説什麼、做什麼，他們都會興致勃勃地趕來反駁你、教育你、潑你冷水，簡而言之就是為了抬槓而抬槓，似乎天生的使命就是給你添堵。除了“你行你上”的無腦槓之外，槓精們的經典句式還包括：
難道只有我一個人覺得XXX嗎？
這根本不是真正的XXX好伐？
真正的XXX難道不是你嗎？
……
遇到這種人，心裏真的是堵得慌！真的很不爽！所以今天我們就來聊聊怎麼用英語説“槓精”。
怎麼用英語説“槓精”？
01
An argumentative person
好爭辯的人
這裏argumentative作形容詞，指“好辯的”、“好爭論的”。而槓精的本質就是好爭辯，所以這麼形容，完全沒毛病。
He is an argumentative person. He is aganst every opinion.
他是個好爭論的人，他反對所有意見。
02
A habitually bickering person
習慣鬥嘴的人
Bicker指鬥嘴、吵嘴，加上 ing 就變成了形容詞，鬥嘴的。
一個習慣上就喜歡鬥嘴的人，可想而知這是一種思維習慣，與談論的問題並沒有太大關係，所以這個表達也算切中“槓精”的精髓。
Stop arguing with him. He is a habitually bickering person.
不要和他爭論了。他就是個槓精。
03
Devil's advocate
故意唱反調的人
Advocate 是擁護者、辯護人的意思。魔鬼的擁護者、辯護人……當然就是不説人話的槓精啦！
I don't really believe all that. I was justplaying devil's advocate.
我並不完全相信那些，我只是故意抬槓的。
04
Hater
孤兒
千萬別以為必須是痛恨某人的人才能叫 hater。在日常對話裏，它往往跟“恨”沒有直接關係。只要是見不得別人好，總喜歡唱反調、找架吵的人，我們都可以叫 hater。
也可以用互聯網思維理解為“沒媽的孤兒”……
Haters gonna hate.
槓精就是看啥都不爽。
05
Busybody
好事的人、愛管閒事的人
這個表達指的是那些明明和你不熟，但卻可以廢話連篇、什麼都要插手的人。
He is a real busybody. Stay away from him.
他很愛多管閒事，你還是離他遠點比較好。
06
Spoilsport
喜歡掃興的人
這個詞可以用來形容形容那些熱衷於掃興、潑冷水的槓精羣體，更多體現為“無腦槓”行為，具體表現為：你沒惹我，但我就是想破壞你的好心情。
A spoilsport came in and started spewingdirty words to us.
一個掃興者走了進來，向我們噴了一堆髒話。
Ⅱ
怎麼回應槓精？
You are nothing to me.
你算老幾？
Oh, I didn't realize you're an expert in mylife. Please continue while I take notes.
哇，原來你比我還了解我的人生，快讓我記好筆記。
So much spice, so much pain.
嘴巴這麼毒，心裏一定很苦吧。
You have destroyed my ability to tolerate idiots.
你破壞了我容忍白痴的能力。
還有個非常好用的萬能回懟方式：
Like I care.
切，好像我在乎似的。
簡簡單單三個詞，卻大有力量。它表達的事“噢，關我屁事/我好怕怕”
OK，以上就是今天的全部內容，如果你覺得對你有所幫助，歡迎分享給更多人。我們下期見，88。
Peace!
