國外斷崖上發現中國漢字,專家翻譯後欣喜若狂,專家:終於找到了
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。-《漁家傲·秋思》。這裏的燕然就是燕然山,在古代是屬於匈奴的地方,我國古代和匈奴的矛盾很大,經常發生戰爭,東漢時期,就曾有一場戰爭,這場戰爭中大將軍竇憲帶領大軍把匈奴打退到燕然山,隨軍班固為了記載大將軍的豐功偉績就寫下一首《封燕然山銘》雕刻在石壁上。專家在國外石壁上發現後,欣喜若狂,直呼“終於找到了”。
燕然山在今天的位置是蒙古國中部的杭愛山,關於燕然山石壁上刻有《封燕然山銘》從古至今一直都有爭議,李白,白居易的詩中都描述過當年戰爭的輝煌戰績,也一直就穿着《封燕然山銘》這首詩,但是從來沒有人親眼看到過。左宗棠當年收復新疆,他的手下稟報發現了《封燕然山銘》的石刻,想要邀功,可是經過考察後發現這個人説的的假的,而且這個人根本不認識字,那樣説只是為了邀功。直到多年前,專家在國外斷崖上發現石刻的中國文字,經過考察翻譯出正是班固所做的《封燕然山銘》。
這一發現讓專家感慨“終於找到了”,為了找到這一石刻,印證歷史,專家已經在這裏找了好多年了。從前我們只能從歷史書中和其他詩人書中看到《封燕然山銘》的一些詩句,現在可以親眼看到這首詩,是何其幸運!
“遂逾涿邪,跨安侯,乘燕然,躡冒頓之區落,焚老上之龍庭。上以攄高、文之宿憤,光祖宗之玄靈;下以安固後嗣,恢拓境宇,振大漢之天聲”,這場戰役是東漢和匈奴的最後一場戰爭,戰爭的整個過程都被班固寫在這首詩中,這場大戰讓匈奴看到了大漢的實力,此後東漢再也沒有匈奴危機,連衞青、霍去病等大將軍都沒有解決的匈奴問題,被解決了是何等功績,所以後來詩人喜歡把“燕然”寫在詩中,表示建功立業的決心。
《封燕然山銘》的歷史價值非常高,所以專家在發現後才會如此高興。他標誌着中原王朝和匈奴長達幾百年的戰爭徹底終結,是歷史轉折點的一個象徵。最重要的是它的文字價值,我國文字文化有幾千年歷史,從甲骨文到現在的簡體字,每一種字體都承載着一段歷史,都是無價之寶,《封燕然山銘》的文字已經有三千年之久,考古價值非常高,這也是為什麼專家一直在尋找原跡的原因。