印尼孔子學院抗“疫”保教學 中印尼師生共克時艱
人民網雅加達6月16日電(記者 徐偉)印尼政府日前公佈的最新數據顯示,該國新冠肺炎累計確診病例已升至39294例,有15123名患者被治癒,另有2198例死亡病例。印尼政府3月2日首次公佈本國出現新冠肺炎確診病例以來,不斷髮展的疫情已給印尼包括教育等在內的經濟社會各領域帶來廣泛影響。疫情期間,印尼孔子學院紛紛採取多種抗“疫”舉措,保障教學等各項工作順利進行。
網絡授課,為印尼學生提供漢語學習新平台
印尼西爪哇省首府萬隆的瑪拉拿達基督教大學孔子學院(簡稱“瑪大孔院”)中方院長王軍介紹説,孔院7個教學點分佈在3座城市,涵蓋了從小學到大學各個階段,各教學點老師在做好自身防疫的同時,努力堅守崗位。為確保教學進度不受影響,瑪大孔院參照國內做法,要求全體教師熟悉並掌握網課所用軟件,同時與志願者和教學點負責人溝通協調,商定網課的時間、方式和具體內容等。
據悉,瑪大孔院本部和教學點的網課主要採取直播形式,並增加了回放功能,方便了學生複習和自主學習。經過不斷磨合,已形成以網課平台為主,輔助社交媒體班級羣進行管理的模式。“老師們做課件、錄視頻、錄音頻,信手拈來。佈置作業、課堂討論、答疑、組織考試,都可在網上進行。目前在線漢語教學秩序良好,教學進度正常,滿足了當地漢語學習者的需求,”王軍説。
疫情暴發以來,主動放棄回國留在印尼工作的瑪大孔院公派教師王海嬌認為,疫情給孔院教學帶來了多種挑戰,網絡教學對部分學生來説也非易事,有些學生家裏本來沒有網絡,但仍然努力克服困難,通過購買流量積極參與網課。“印尼學生對中國的發展前景十分看好,他們認為學好中文會對未來發展有很大幫助,所以充滿了學習熱情。我身邊的同事、朋友等都對中國的防疫工作給予高度評價,肯定了中國為防疫採取的廣泛、及時的綜合舉措。”
丹戎布拉大學孔子學院(簡稱“丹大孔院”)印尼方院長陳佩英介紹説,在孔院總部指導下,丹大孔院根據疫情發展,多次修改完善《疫情防控應急預案及措施》,努力做好防疫物資儲備、加強清潔消毒和日常防護等工作,為線上教學的順利開展提供了有力支持。
在丹大孔院印尼學生們看來,老師為了保障大家的學習進度不因疫情而中斷付出了很多,網課是疫情期間的成功實踐。“為儘快適應網課,老師給我們提供了許多中文學習資源鏈接。遇到網絡信號不穩定時,老師會將教學材料發給我們和佈置作業,再與我們聯繫並答疑。中方院長周桂也加入直播課堂聽課,對老師們的授課情況進行指導,並在瞭解大家的學習情況後,鼓勵我們堅定學習信心。在此過程中,我們得以瞭解一個更加全面的中國,並很欽佩中國在抗疫過程中展現出的強大凝聚力。”
線上文化活動,助力印尼學生感知中國文化
舉辦文化活動是孔子學院的一項重要工作,由瑪大孔院承辦、原定於3月舉行的西爪哇省漢語橋選拔賽因疫情影響被迫取消。瑪大孔院印尼方院長劉慧想到,製作一些與中國文化相關的視頻,印尼受眾一定喜歡。她提出,文化活動也在網上進行,經過與志願者反覆溝通,系列短片“瑪大孔院帶你看中國”應運而生,由身在國內的志願者攝製反映風土人情或美食美景的視頻,每集提取3至5個漢語關鍵詞彙,發佈在孔院社交媒體平台,讓印尼受眾通過視頻直觀地瞭解中國人民的生活。
來自浙江杭州的志願者何岱,課餘拍攝了杭州3集系列短片,分別是“無現金出行”“杭城吃喝玩樂”“西湖山水”,鮮活地呈現了杭州智慧城市的特色。來自河北定州的志願者劉璐,通過視頻展現了國家歷史文化名城定州的古韻新貌。來自河南輝縣的志願者陳昊,通過視頻向印尼民眾介紹了輝縣普通市民的現代生活:廣場舞、太極拳、詩詞晨誦。網絡平台,為文化活動展示打開了一個新的天地,以更接地氣的方式吸引着越來越多的印尼民眾的目光。
丹大孔院教學點西加華文教育協調機構克服困難,按照“漢考國際”推出的在線網絡漢語水平考試系統(家庭版),幫助考生實現居家考試和考點遠程監控等功能。經過一系列籌備,今年5月31日舉辦了首批居家網絡漢語水平考試,滿足了學員在疫情期間的考試需求。
印尼哈山努丁大學孔子學院(簡稱“哈大孔院”)多元拓展線上文化活動,豐富漢語教學實踐。在“漢語水平口語考試培訓課程”教學中,師生“面對面”用漢語進行交流,通過模擬試題和日常話題提高學生的漢語表達能力及應試能力。
在哈大孔院阿迪拉孔子課堂,老師結合初高中學齡學生的興趣和身心發展特點,在線分享有趣的中國文化及歌舞視頻,開展中文歌曲教學,佈置才藝展示作業。學生們非常喜歡這種新的教學模式,積極提交作品。在哈大孔院巴厘島烏達雅娜大學漢語培訓中心,老師別出心裁地設計了《中國現代生活》和《中國禮儀習俗》等文化課程,深受學生喜愛。
鑑於學生長時間居家防護易產生一定的心理問題,哈大孔院老師認為,網課不僅是一個線上學習平台,更是一個師生情感交流的窗口。為了讓印尼學生更好地應對疫情,老師與學生共同在線觀看了紀錄片《武漢戰疫紀》,讓更多學生感受 戰“疫”的温情。
普及防疫知識,捐贈物資與印尼師生共克時艱
通過專題課程和社交媒體傳播等形式,丹大孔院向學生進行疫情防控知識介紹,有助於讓印尼學生正確認識疫情和做好防控。“普及新冠肺炎防控知識有利於我們科學應對疫情,”丹大孔子學院學生們如是説,“疫情暴發之初,我們對此瞭解有限,孔院通過播放新冠肺炎安全知識教育主題宣傳片及示範講解等方式向我們宣講,耐心解答我們的疑問,老師還為我們示範正確佩戴口罩的方式。”
丹大孔院中方合作院校廣西民族大學向丹大捐贈了1萬隻醫用口罩。丹大校長賈魯達代表校方接收批防疫物資時説,感謝廣西民族大學在困難時刻的雪中送炭之舉,為丹大送來了緊缺的防疫物資,相關物資將被提供給丹大附屬醫院,為一線醫護人員提供防護。
作為迄今為止印尼“最年輕的”孔院,三一一大學孔子學院(簡稱“三大孔院”)揭牌成立於2019年。早在國內疫情暴發之初,三大師生就通過各種形式向中國抗擊疫情表達着堅定支持。今年2月,在三大開學首節中文課上,該校中文系師生共同錄製了祝願中國早日戰勝疫情的暖心視頻。曾在華留學的三大教師對中國感情很深,他們希望通過此舉讓印尼學生和更廣泛的民眾瞭解中國抗疫行動,支持中國抗疫努力。三大孔院中方院長陸雨還與孔院老師一道向國內捐款,用於表達“身在海外,心繫祖國”的共情之心。
印尼泗水國立大學孔子學院中方院長肖任飛表示,孔院在疫情期間針對印尼在華留學生,一邊聯繫國內院校召開專題會議,一邊募集善款幫助他們更好地應對新冠肺炎疫情。肖任飛及其愛人還身體力行採購口罩等防疫物資,向國內定點醫院進行對口捐贈。此外,孔院還向泗水國立大學捐贈了1萬隻口罩和紅外線體温槍等防疫物資。
瑪大孔院多次向本部及教學點的老師發放口罩等防疫用品,並向所在大學捐贈了口罩,傳遞共克時艱的關切和休慼與共的情誼。劉慧説:“有關疫情防控方面,印尼必須向中國學習。我們也非常感謝中國在努力抗擊本國疫情的同時還給包括印尼在內的國際社會提供抗‘疫’支持。中國如今已發展成為一個有責任心、有擔當的大國,中國的發展推動了全球的發展。”