楠木軒

品讀西廂記,相思入骨,傳情絕調

由 公羊易綠 發佈於 經典

《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》,元代戲曲劇本,王實甫撰。唐代元稹有《會真記》,金代董解元著有《西廂記諸宮調》。王實甫的《西廂記》是在前人基礎上創作出來的。《西廂記》對《紅樓夢》影響很大,連小説裏的人物(黛玉、寶玉等)對《西廂記》也是愛不釋手。小編為大家精選《西廂記》唱詞,真是“如在山陰道上行,目不暇接”。

花落水流紅,閒愁萬種,無語怨東風。

這是《西廂記》第一本的楔子末尾,崔鶯鶯的唱詞。元雜劇有個特點,就是男女主角是説話和唱詞最多的,最美的句子一般也都是男主角或者女主角唱出來的。

恰便是嚦嚦鶯聲花外囀,行一步可人憐。解舞腰肢嬌又軟,千般嫋娜,萬般旖旎,似垂柳晚風前。

這是張君瑞(張生)第一次見崔鶯鶯的時候,讚歎崔鶯鶯的美貌。“似垂柳晚風前”這一句最妙,與《紅樓夢》中形容黛玉的“行動處似弱柳扶風”有異曲同工之妙。

餓眼望將穿,饞口涎空咽,空着我透骨髓相思病染,怎當他臨去秋波那一轉。

張君瑞(張生)和崔鶯鶯一家都寄住在普救寺裏了,這低頭不見抬頭見,慢慢這個張君瑞就得了相思病了。

後來普救寺被賊兵圍困,鶯鶯的母親老夫人説,誰能打敗賊兵,就以女兒相許。張君瑞(張生)設計退了賊兵。老夫人卻變了卦,嫌棄張君瑞(張生)是一介書生,非要鶯鶯和張生認作兄妹。

嬌羞花解語,温柔玉有香。

這兩句對仗工整,非常妙。前一句是説,美人像花,卻比花善解人意,會説話。後一句説,美人的身體像温潤的玉一樣,但卻散發着玉沒有的香氣。

玉宇無塵,銀河瀉影,月色橫空,花陰滿庭;羅袂生寒,芳心自警。

這是張君瑞(張生)的唱詞。這是寫景的一段,都是四字句,非常美。幾個動詞用的很到位:瀉、橫。最後兩句又過度到人,很自然。

落紅成陣,風飄萬點正愁人,池塘夢曉,闌檻辭春;蝶粉輕沾飛絮雪,燕泥香惹落花塵;系春心情短柳絲長,隔花陰人遠天涯近。香消了六朝金粉,清減了三楚精神。

元雜劇的唱詞裏面,多化用唐詩宋詞總的詩句,但是卻不漏痕跡。譬如“落紅成陣,風飄萬點正愁人”一句,後半句就是直接化用的杜甫的詩《曲江二首》中的“一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人。”

雲斂晴空,冰輪乍湧;風掃殘紅,香階亂擁;離恨千端,閒愁萬種。

張君瑞(張生)的唱詞。

待月西廂下,迎風户半開。隔牆花影動,疑是玉人來。

這是一首詩,早在唐代元稹的《會真記》(西廂記的前身)就有了。這首詩非常好,自然而含蓄。張君瑞(張生)與崔鶯鶯雖然當着老夫人的面,認作兄妹。心裏哪肯死心,他寫了首求愛詩,讓紅娘帶給鶯鶯。鶯鶯就回了這麼一首。

張君瑞看了,大喜,他告訴送信的丫鬟紅娘:我可是個猜詩的行家,小姐的這首詩,是要我翻牆過去幽會。結果那天晚上這個猜詩的行家就真的跳牆去見崔鶯鶯的。也不知哪裏看出來的“翻牆”?

露滴香埃,風靜閒階,月射書齋,雲鎖陽台;審問明白,只疑是昨夜夢中來,愁無奈。

張君瑞(張生)唱詞。

秀才是文章魁首,姐姐是仕女班頭;一個通徹三教九流,一個曉盡描鸞刺繡。

紅娘唱詞。紅娘是崔鶯鶯的貼身丫鬟,秀才指的是張君瑞(張生),姐姐指的是崔鶯鶯。可以説,崔鶯鶯和張君瑞(張生)能終成眷屬,多虧她兩下里傳信。

後來,鶯鶯和張君瑞私會,終於雲雨巫山。老夫人知道後,怒不可遏。多虧紅娘動之以情,曉之以理。

碧雲天,黃花地,西風緊。北雁南飛。曉來誰染霜林醉?總是離人淚。

雖然生米已成熟飯,崔鶯鶯的母親老夫人還是對張君瑞説,崔家不招白衣女婿,你張君瑞考取了功名再來娶我女兒吧!這是張君瑞進京考試,與崔鶯鶯長亭告別時,鶯鶯的唱詞。這真是文章酔我非關酒,難怪連林黛玉都醉了。

恨相見得遲,怨歸去得疾。柳絲長玉驄難系,恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒快快的行,車兒快快的隨,卻告了相思迴避,破題兒又早別離。聽得道一聲去也,鬆了金釧;遙望見十里長亭,減了玉肌:此恨誰知?

這也是崔鶯鶯的唱詞,情景與上一段是一樣的。

淋漓襟袖啼紅淚,比司馬青衫更濕。伯勞東去燕西飛,未登程先問歸期。雖然眼底人千里,且盡生前酒一杯。未飲心先醉,眼中流血,心內成灰。

情景同上。“紅淚”有兩個意思,一個是美人淚,這是個典故;另一個意思是血淚。這裏應該是前一個意思。

當日向西廂月底黃,今日向瓊要宴上搊。誰承望東牆腳步佔了鰲頭,怎想道惜花心養成折桂手,脂粉叢裏包藏着錦繡!

張君瑞來信説,自己中了狀元,崔鶯鶯看了喜不自勝,唱了上面這段唱詞。“東牆腳步”和“惜花心”都是指張君瑞。最終是有情人終成眷屬。

配圖為王叔暉先生工筆重彩連環畫《西廂記》

資料來源:網絡