英語教學分享：朗文六是一本什麼樣的詞典？

詞典在英語學習中扮演着重要角色，用好詞典能讓你學英語事半功倍。目前市面上英語詞典品牌眾多，常見的有韋氏、劍橋、牛津、麥克米倫、柯林斯以及朗文等。這些詞典各有特色，但如果要從中選一本最適合入門的詞典，朗文英語詞典可能會是最佳選擇。

朗文（Longman）是一個歷史悠久的英國詞典品牌，成立於1724年。目前國內經常見到的朗文詞典是指《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），這是一本針對英語學習者推出的學習型詞典（所謂的學習型詞典是指針對外語學習者設計的一種詞典，特點是使用一兩千個簡單詞彙解釋其他複雜的單詞，同時詞典還帶有大量的例句）。《朗文當代高級英語辭典》第一版於1978年推出，現在已經出到了第六版，原版封面長這樣：

目前外研社也對朗文六進行了引進，推出了雙解版：

具體來講，朗文六有以下幾個特點：

朗文六與朗文五相比最大的亮點在於新增了英語中最常見的9000詞標記。根據語料庫的統計結果，英語中前9000詞佔據了所有英語文本的92%，如果能掌握好這9000個單詞，英語聽力和閲讀中遇到的生詞會顯著減少，口語和寫作也能打下比較好的基礎。

同時詞典根據這9000詞的詞頻又將它們分為高頻詞、中頻詞以及低頻詞三類，每個分類各自有3000個單詞。這樣分類能讓我們更加清楚哪些單詞應該重點關注。舉個例子，如果你要準備四六級，那麼至少要保證能夠掌握其中的高頻詞和中頻詞。如果你要準備更難一點託福和雅思考試，那麼其中的低頻詞也要掌握好。

英語中很多單詞都有固定的搭配用法，使用時要特別注意，不能生造表達。比如“講笑話”正確表達是tell a joke，而不是say a joke，朗文詞典提供了大量的單詞搭配信息，這能夠幫助我們把單詞用準確。舉個例子，diet這個詞相信所有人都認識，但是這個詞怎麼用很多人並不清楚：

從朗文詞典給出的搭配中，我們可以知道“節食”的表達是be on a diet，“採用低脂食譜”可以説follow a low-fat diet，“堅持某一種飲食”是stick to a diet，而不是keep a diet

英語中越常見的詞搭配越多，使用越靈活，平時多翻一翻詞典中這些常見詞的搭配可以學到不少知識。

同時，對於不少同義詞和相關詞，朗文詞典還有一個辨析專欄，能夠幫助我們分辨單詞之間的細微區別，在寫作和口語中把詞用準確。比如common/widespread/commonplace/prevalent/rife/ubiquitous/sth is everywhere 都能表示某事物很常見，但它們之間有用法上的區別：

從詞典的辨析中可以看到，commonplace比common更為正式，一般用於書面語中，且不用於名詞前；prevalent也是一個正式表達，通常指“（疾病、問題或觀點等）盛行、流行”；rife用於指“（疾病或問題）流行”；ubiquitous也是一個正式用法，不過更多在書面描寫中作幽默用法；sth is everywhere則是一個口語表達。

英語中很多單詞和短語往往有特定場合的用法，如果將口語詞彙用在書面語或者將書面語用在日常口語中，就會顯得很不自然。朗文詞典中有一個專門的語體欄目，對這類用法進行提示。比如accumulate是一個比較正式的詞，一般用在書面語中，如果是日常口語應該説build up:

應該使用電子詞典還是紙質詞典?

電子詞典比較容易攜帶，而且生詞的管理和複習也很方便，但紙質詞典有一個獨特的優點：可以拿來讀。

紙質詞典如果僅僅用來查生詞就太浪費了，它的真正作用在於“讀”。精讀詞條的過程中我們會學到很多新知識，比如經典例句、一詞多義、單詞搭配以及常見錯誤用法等，同時很多詞典都帶有單詞插頁，從中可以學到不少日常生活名詞。

可以毫不誇張地説，閲讀詞典、精讀詞條是提升英語水平最有效的方式之一。推薦各位同學平時多抽時間讀一讀朗文詞典，相信日積月累肯定會有很大收穫。