一課譯詞：張燈結綵

People visit Yuyuan Garden, a historical tourist site in Shanghai, on Feb 6, 2021. [Photo/Xinhua]

春節臨近，大街小巷“張燈結綵”，家家户户都洋溢着濃濃的年味。“張燈結綵”，漢語成語，意思是張掛彩燈、綵帶等，形容場面喜慶、熱鬧。可以翻譯為“be decorated with lanterns and colored streamers，hang up lanterns and put up decorations”。

例句：

街頭到處張燈結綵，鑼鼓喧天。

The streets were all decorated with lanterns and festoons, and the place reechoed with the sound of gongs and drums.

Editor: Jade

來源：chinadaily.com.cn