知乎日報：改天一起吃飯是哪天 下次約你逛街是哪次？

　　在美國，説「改天一起喝咖啡」的人是真的想喝咖啡還是隨口説説?應該如何回應?

　　既然題主提到不同的國家，那就不得不提到這個人~Hofstede，Geert Hofstede_百度百科

　　Hofstede 是一位社會心理學博士，並且曾經在世界各地都工作過，研究了世界上幾個重要國家的文化差異，提出了文化維度的理論。

　　另一位是 Edward 愛德華·霍爾_百度百科，他提出了“高低語境”的概念，先説這個吧。

　　下面是 Edward 研究之後製作的一個表格。題主可以先了解邀請你的人來自哪個國家，再對號入座，當然具體情況你得自己判斷~

　　越上方的就越是“高語境”，就越是隨口説説，比如中國、日本、阿拉伯國家

　　相反，越下面就越是“低語境”，就是真的是在邀請你，比如瑞士、德國，北歐地區

　　瑞士語那個其實是德裔瑞士文化，不同的文化按語境由高到底的排序 ：

　　日本文化 > 中國文化 > 朝鮮文化 > 非裔美國文化 > 土著美國文化 > 阿拉伯文化 > 希臘文化 > 拉丁文化 > 意大利文化 > 英國文化 > 法國文化 > 美國文化 > 斯堪的納維亞文化 > 德國文化 > 德裔瑞士文化

　　可以發現就算是歐洲國家內部的差距也挺大的，不同國家裏説話的“語境”不一樣。

　　你先看邀請你的人是哪個國家的，再根據這個表可以判斷。答案最後附上了按文化語境高低排名。

　　當然一切以具體情境為主，統計學有個謬誤是整體概率不等於個體概率，這個問題也是類似的……要是別人都跟你具體約時間了，那就肯定不是隨便説説…

　　第二張圖是霍夫斯泰德根據跨文化研究的出的指數，其中“不確定性迴避指數”這個跟語境有點像，但是又有點區別，這個是指對工作上的規則、指令等的模糊性、不確定性的規避~

　　其他幾個：

　　權力距離指數：指在家庭、公司、社區等組織機構中地位較低的成員，對於權力分配不平等的接受程度。

　　個人主義指數：更關注個體的程度。

　　不確定性規避指數：指社會能在多大程度上容忍不確定性。

　　男性化指數：社會中男性的品質如競爭性、獨斷性更多，還是代表女性的品質如謙虛、關愛他人更多，以及對男性和女性職能的界定。

　　儒家動力，也稱為長期導向：指社會對未來的重視程度。

　　附表

　　不同的文化按語境由高到底的排序 ：

　　日本文化 > 中國文化 > 朝鮮文化 > 非裔美國文化 > 土著美國文化 > 阿拉伯文化 > 希臘文化 > 拉丁文化 > 意大利文化 > 英國文化 > 法國文化 > 美國文化 > 斯堪的納維亞文化 > 德國文化 > 德裔瑞士文化