新西蘭道路擬用英語+毛利語雙語標識 面向公眾徵詢意見

　　中新網5月30日電 據新西蘭鄉音網編譯報道，新西蘭交通機構Waka Kotahi近日正與語言振興機構Te Mātāwai合作，希望能在新西蘭的道路上使用英語、毛利語雙語標識。

　　Waka Kotahi的帕蒂納(Kane Patena)説：“毛利語標識的應用反映了新西蘭的部分歷史，還有文化和語言。”

　　據悉，上週已有90多個設計方案公佈，正面向公眾徵求意見。

　　“它們包括高速公路和機動車道標識，也包括目的地標識、警告標識，所以我們提議修改的交通標誌範圍相當廣泛。”帕蒂納稱。

　　雙語標誌在英國威爾士、蘇格蘭等地已經很普遍。由此，新西蘭的語言專家也希望儘快推進新西蘭雙語標識的進程。

　　專家卡希(Reikura Kahi)説：“雙語標識對振興毛利社區非常有價值，對那些試圖學習毛利語的普通新西蘭人也是如此。”

　　據瞭解，雙語標識的推出將是一個漸進的過程，將在現有標識需要更換時安裝。

　　工作人員道格拉斯(Simon Douglas)説：“標識採用民眾熟悉的形狀、顏色、符號和文字，是非常重要的安全工具，這是我們需要確保的。”

　　雙語標識的諮詢流程將在未來五週內進行。(完)