辛巴燕窩涉假事件持續發酵
有網友稱，由於涉案金額過大
辛巴或面臨15年有期徒刑
目前廣州廈門兩地市監介入調查
辛巴燕窩涉假事件
從來不是皮卡丘關注的重點
畢竟皮卡丘是個敬業的英語老司機
今天學習網絡社交的各類專業術語
比如辛巴直播賣假燕窩刷爆朋友圈
這裏“朋友圈”英語怎麼説？
1
“朋友圈”英語怎麼説？
正確表達：Moments 朋友圈
“頭像”英語怎麼説？
正確表達：Profilepicture
Profile [?pro?fa?l]外形；輪廓；面部側影
Profile picture頭像
把頭像直譯成Head picture，老外可能會以為你在説關於頭部的特寫圖片。把頭像説成photo，老外是可以理解的，但更準確的表達是profile photo和profile picture。
例句：
Hisprofile pictureof WeChat is a cute puppy.
他的微信頭像是一隻可愛的小狗。
3
“網名”英語怎麼説？
正確表達：Screen name
除了現實中的名字，不少人都愛用網名，比如“菌菌”，很多人都把網名翻譯為name on Internet或net name，其實網名還有一個地道表達。
不同於現實生活的面對面交流，網絡上的交流都要通過屏幕，所以網名也是screen name。
例句：
May I have yourscreen name？
我能知道你的網名嗎？
“自拍照”英語怎麼説？
正確表達：selfie[?s?lf?]
helfie“髮型自拍”
welfie“健身自拍”
drelfie“醉後自拍”
5
“聊天記錄”英語怎麼説？
正確表達：Chat History
例句：
She s clearing thechat history.
她正在刪聊天記錄。
“訂閲”英語怎麼説？
正確表達：subscribe [s?b skra?b]
例句：
Pleasesubscribeto my channel.
請訂閲我的頻道。
7
“點贊”英語怎麼説？
正確表達：like 點贊
“撤回消息”英語怎麼説？
正確表達：recall a message
例句：
You canrecall a messagein two minutes.
你可以在兩分鐘內撤回消息。
9
“有人@你”英語怎麼説？
正確表達：You were mentioned
例句：
Don'tforgettogivemeamention.
記得@我一下。
“掃二維碼”英語怎麼説？
正確表達：Scan QR Code
scan v. 掃描
QR code（Quick Response Code）n. 二維碼
例句：
Let mescanyourQR code.
給我掃一下你的碼。
正確表達：block
例句：
He posts too much every day.I want toblockhis moments.
他每天發太多東西了，我想屏蔽他的朋友圈。
“取消關注”英語怎麼説？
正確表達：unfollow
「關注」是 follow n. [ fɑlo]
「取關」則是 unfollow
例句：
SheunfollowedDio after his romance was exposed to the public.
迪奧的戀情曝光之後，她就取關了迪奧。
“刪除好友”英語怎麼説？
正確表達：unfriend
正確表達：blacklist
blacklist既可以作為名詞，表示“黑名單”，還可以作為動詞，表示“拉黑、將某人放入黑名單”。
例句：
Hehasbeenblacklistedsincebeingconvictedofpossessingmarijuanain1969.
他自從1969年因持有大麻而被定罪後就被列入了黑名單。
英文版小豬佩奇｜The Olden Days 過去的日子