如何提高英文寫作水平？用好這些工具，你也能寫出媲美母語的文章
如何提高英文寫作水平？用好這些工具，你也能寫出媲美母語的文章
以下文章來源於英文悦讀 ，作者魏劍峯
From 英文悦讀
日常寫作練習中，除了多練習多反饋之外，善於藉助一些工具也可以提升我們遣詞造句的能力。今天在這裏推薦幾個經常用的工具書以及網站：
1、牛津英語搭配詞典
英語中存在着很多約定俗成的搭配用法，比如要表達 \" 頭很痛 \"，常見的説法是 have a bad headache，而不是 have a strong/heavy headache，\" 輕微事故 \" 是 a minor accident，而不是 a small accident. 採用傳統的詞彙書背單詞方法有一個缺點：學習者往往只記住了單詞的中文釋義，但不清楚這個單詞應該怎麼用，這導致他們在寫作中經常會出現各種奇奇怪怪的搭配。要解決這些問題，可以多翻閲牛津英語搭配詞典。
《英語常用詞疑難用法手冊》是陳用儀先生編著的一本針對英語常用詞以及常用詞組的用法解析手冊。作者在書中詳細解析了對中國英語學習者來説容易犯錯且容易忽略的很多用詞細節。舉個例子，this 和 that 都可以用來對上文提到的事物進行指代，但這兩個單詞之間存在着非常微妙的區別，這種區別如果不是英語母語者可能會很難覺察到。陳先生在書中對這兩個詞有非常詳細且清晰的説明：
3.www.thesaurus.com
寫作時經常感到用詞單一，找不到合適的詞替換怎麼辦？我們可以使用同義詞詞典來幫助我們擴充詞彙。比如使用 www.thesaurus.com，它是我目前見過的收詞最全面的一個分類詞典應用。www.thesaurus.com 會根據單詞的不同釋義列出對應的同義詞和反義詞。舉個例子，當 boost 取動詞含義 \" 增強，增加 \" 時，網站會列出 magnify, augment, beef up, enlarge 等同義詞，以及 decrease, diminish, curtail 等反義詞。
除此之外，另外一款應用 Merriam-Webster（韋氏詞典）也值得推薦。iOS 版本的韋氏詞典集合了 thesaurus 功能，對於查詢的單詞會詳細列出各個義項的同義詞。點擊同義詞還可以在軟件內跳轉，方便比較各個單詞的區別。
如果説前面介紹的同義詞詞典能讓你在寫作中找到更多的詞，那接下來要推薦的《柯林斯易混淆詞》則能讓你分清楚這些詞之間的區別。