「eat a horse」是啥意思？吃下一匹馬？

2020.7.28

—— 小沃

中文中，我們要表達很餓，常常是説自己能吃下一頭牛，那在英語裏呢？難道是 eat a cow?

錯了，老外更常用到的是horse這個動物：

例句：I could eat a horse.

我可太餓了！！

horse 是“馬”的意思，I could eat a horse. 直譯過來就是：我能吃得下一匹馬！大家想想，我們在很餓的時候，是不是感覺什麼東西都能吃得下呢？

説自己吃得下一整匹馬，其實就是表達自己餓壞了，餓得不行。

所以，我們在很餓的時候，就可以説I'm so hungry! I could eat a horse

eat like a bird，吃的很少

形容一個人吃的少，最直接的説法是“eat very little”。相比較，“eat like a bird”是一句比較生動的表達。

很容易理解，一個人如果吃的和鳥差不多，那麼自然就説這個人吃的很少，也是老外常用的表達。

例句：Sofia eats like a bird.

索菲亞吃東西吃得很少。

▼

- GOOD NIGHT -

很多人學了N年英語，

但是還是不敢開口？

這是為什麼？

因為他們沒有堅持每天開口説！