近日，有關媒體報道，中國“福遠漁冷999”冷凍船8月13日在穿越厄瓜多爾加拉帕戈斯羣島間海域時被當地海警攔截，船上發現有近300噸包括6600多條鯊魚在內漁獲物，其中還有瀕危物種錘頭鯊以及金槍魚等其他魚類。
據悉，“福遠漁冷999號”冷凍船屬於我國福州宏龍海洋水產有限公司，該公司聲稱自己鯊魚產品賣往西方國家，但其鯊魚來源、每年貿易量、出口數量尚未可知。
中國綠髮會對此事件高度關注，認為這是一起危害瀕危物種、破壞海洋生物多樣性和生態環境的事件，向該公司申請1、該公司此次被查獲鯊魚來源？哪些種類？其中有多少瀕危物種；2、該公司此次被查獲漁獲將銷往何處？3、該公司近五年，每年鯊魚產品來源、貿易量、出口數量。
中國綠髮會將持續關注此事件，並保留通過公益訴訟等途徑解決相關問題的權利。
文/子舒 審/天亮 編/Angel
【涉嫌非法運輸瀕危鯊魚 中國漁船被厄瓜多爾判罰590萬美元】近日，中國籍漁船“福遠漁冷999”號在厄瓜多爾加拉帕戈斯羣島海域被當地警方扣留。厄瓜多爾環境部通報，被扣留時船上約有300噸冷凍鯊魚，為早些時候從兩艘台灣船隻上收購所得。當地法院27日初裁，該漁船因涉嫌持有並運輸受保護動物，被處590萬美元罰金，20名船員面臨1-4年不等監禁。北京時間29日，外交部發言人華春瑩回應，希望厄方根據客觀事實，公平公正處理這一事件。據核實，根據目前中厄雙方掌握的情況，沒有證據表明該船在厄瓜多爾海域捕撈和轉載。至於該船在公海轉載行為，中國政府將進行嚴格調查核實，如有違法行為，將根據國際法和中國法律嚴厲處罰。（央視記者高雪）
(2017-08-30)
【環球時報記者 王盼盼】“中國休漁季結束,日本警惕大批中國漁船入侵”,日本TBS新聞網16日報道稱,中國在釣魚島周邊海域的休漁季當天中午結束,預計中國船隻“入侵日本領海”事件將頻發,日本政府已加強戒備、嚴陣以待。
日本FNN新聞網16日稱,中國福建一個港口舉行了開漁儀式,數百艘中國漁船浩浩蕩蕩駛往東海捕魚,“鑑於有武裝漁民的可能性,釣魚島海域局勢再度緊張。”TBS新聞網稱,日本允許中國漁船在“領海”外捕魚,但去年8月上旬,200至300艘中國漁船在釣魚島周邊現身,一些船隻進入12海里內,之後中國海警船也陸續進入。鑑於此,日本海上保安廳今年已提高警惕,密切監控釣魚島周邊的中國政府船和漁船動向,並在首相官邸設置情報聯絡室進行情報蒐集和分析。
根據中國農業部今年2月發佈的關於調整海洋伏季休漁制度的通告,北緯26度30分至“閩粵海域交界線”的東海海域、北緯12度至“閩粵海域交界線”的南海海域(含北部灣)休漁時間為5月1日12時至8月16日12時。這被稱為史上最長最嚴的休漁季。
(2017-08-17)
【環球網綜合報道】日本共同社7日援引日中關係消息人士的話説,除部分捕撈作業外,釣魚島附近海域今年的休漁期至本月16日結束。鑑於去年休漁期結束後,有二三百艘中國漁船蜂擁而至,日本政府從春天起就多次要求中方不要再發生類似情況。
報道稱,日方認為,可能會再度發生大量漁船在釣魚島附近海域作業,以及中方以管理漁船的名義派出公務船的情況,對此頗為警惕。日中關係消息人士透露説,雙方在負責外交事務的最高級別展開了磋商。但中方似乎以“釣魚島是中國的固有領土”作為回應,表明了一貫立場。(艾克)
(2017-08-08)
中國網浪潮資訊 北京時間8月1日，中國東海結束三個月的休漁期，當日，在浙江温州、台州兩地，數千艘漁船揚帆起航出海捕魚
CNCAO NEWS East China Sea has ended three months’fishing moratorium. On that very day,thousands of trawlers sail for fishing from Wenzhou and Taizhou.
今年5月以來，温州和台州兩市分別有2,583和5,092艘漁船進入伏休期。目前兩市分別將有1,553艘和3,960艘符合條件的漁船解禁，不少漁民表示，三個月的禁魚讓他們非常期待，“但願今年能有個好收成。”
Since May this year, there were 2,583 and 5,092 trawlers being into fishing moratorium in Wenzhou and Taizhou. Now the authorities will lift the ban on the 1,553 and 3,960 trawlers in these two cities. Many fishermen say the three months’fishing moratorium makes them expect to have a good harvest.
今年是中國實施伏季休漁制度第22年，也是全國實行統一休漁第一年，是“史上最嚴禁漁期”。
This year is the 22nd year of the fishing moratorium putting into effect in China, and is also the first yesr of unified fishing moratorium through the whole country. It is regarded as the strictest fishing moratorium in history.
預計到今年9月最後一批漁船出漁後，中國海鮮市場整體價格才會有所回落。
It is expected to be in Sepetember, after the last batch of trawelers leaving the harbour, that the whole price of the China seafood market will come down.
（中國網綜合 翻譯金佳寧）
(2017-08-02)