想必有很多網友跟本編一樣,以為這是一道新出的菜品,其實不然,藍瘦香菇跟菜品根本搭不上邊……
藍瘦香菇視頻曝光 藍瘦香菇到底是什麼意思?
原來,最近網上流傳着這麼一個自拍視頻……據説是南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受,很想哭:
“藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要説這種話?藍瘦,香菇在這裏。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要説射種話,丟我一個人曬這裏,香菇,藍瘦在這裏,香菇……”
神通廣大的網友們還給出了標準翻譯:
“難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要説這種話?難受,想哭在這裏。第一次為一個女孩子這麼想哭,難受。你為什麼要説這種話,丟我一個人在這裏,想哭,難受在這裏,想哭……”
當然,憑我們網友的速度,一大波表情包已經“來勢洶洶”了……
終於知道藍瘦香菇的出處了~原來這個梗就是廣西方言口音——這下可好了,小哥是藍瘦極了,廣大網友可是樂壞了。
有廣西的網友做了回應:
很快,“香菇”、“藍瘦”一詞在社交網站傳開來,並被網友各種“活學活用”。