解封帶來新困惑 意大利全民討論“誰是親戚”

據法新社羅馬4月27日報道，自從意大利總理孔特允許民眾5月4日開始可以離家探望親戚後，憋得要發瘋的意大利人顯然都在問“誰是你的親戚？”這個問題。

媒體報道稱，在26日晚間孔特發表電視講話後數小時，“親戚”成為意大利人在網上搜索最多的詞。

孔特説，自3月9日以來，意大利人首次可以離家“探望親戚，但必須保持距離並戴口罩”。

報道稱，唯一問題是，意大利對“親戚”一詞沒有法律定義，人們着實感到困惑。

大多數主流大報刊發了文章，討論男朋友或遠房堂表親能否提供一個讓你離家的充分理由。

《二十四小時太陽報》大標題寫道：“以下是你可以稱之為親戚的人。”這篇文章深入分析了這一問題，談到了“情感關係”和血緣關係。該報的結論是：探望訂婚伴侶是安全的，但男女朋友的話就不好説了。

其他報紙則強烈反對上述觀點。《信使報》在大標題中宣佈：“男朋友也是親戚。”該報援引孔特辦公室不知名“消息人士”的話説，親戚可能包括“關係穩定的男朋友”。

據《晚郵報》報道，總理辦公室計劃公佈“常見問題解答”，可能有助於答疑解惑。

最終孔特本人也捲入了爭議。他在27日晚間對記者承認：“親戚在某種程度上是一個寬泛通用的詞語。”但他説：“這不意味着你可以去朋友或其他人家裏聚會。”這句話可能會令許多人失望。

孔特説：“（親戚）是與你有家庭關係的人，或者是有穩定情感關係的人。”

4月26日，在意大利首都羅馬，一對夫婦欣賞風景。新華社發