專訪 | 導演十一月：改編國漫頂級IP如履薄冰，劇版《鎮魂街》還原“不滅的少年魂”
2017-07-31
娛樂獨角獸
在《鎮魂街》原漫第八章，作者許辰曾寫下這樣一段話，“即使這個社會越發的操蛋，也別想奪去人類最純粹的理想——為下一代創造童年。”
如今看來，這段叛逆宣言似乎已經實現了。
截止至今，漫畫《鎮魂街》點擊量已經突破30億，動畫版播放量近4億，豆瓣評分8.3分，堪稱國漫首屈一指的頂級IP。開畫七年，曹焱兵和夏鈴的探險故事，陪伴了一撥又一撥“九千歲”成長，為他們的童年打開了通往“靈域世界”的大門。
同樣被這部漫畫“圈粉”的還有新鋭導演十一月，他告訴娛樂獨角獸，第一次看到《鎮魂街》時就“深受觸動”；經過一段時間的追更，更是被作品霸氣的畫風、中二的氣質和熱血的故事感染。進而萌發了“分享給更多的觀眾”的想法。
於是就有了《鎮魂街》系列的首部真人劇。
十一月坦言，整個導演的過程可以用“如履薄冰”來形容，因為太珍視原著粉絲，所以希望遵照三次元電視劇規則拍攝出來的作品，也能還原二次元故事的內核。在尊重原著的基礎上，通過細節層面的不斷豐富，將“少年魂”的燃力和熱血精準地呈現給觀眾。
從細節處打破次元壁，
《鎮魂街》要還原“不滅的少年魂”
因此在拍攝之前，整個團隊做了大量的準備工作。包括場景的概念設計、對戰的特效測試，甚至拍攝時兩個人物的對話光線都進行了非常細緻的考究。而十一月自己，也花了大半年時間來研究奇幻、科幻類文藝作品的創作規律，這些最終都成了《鎮魂街》真人劇中許多細小靈感的來源。
（導演十一月）
此外，劇組還與原著粉絲進行了深入的溝通，通過各大社區、論壇對演員的選擇和劇情的走向進行了詳細的調查，最終在整部劇的基調和人設上達成了一致。十一月告訴娛樂獨角獸，他在開拍前做的第一個準備工作，就是想弄清楚觀眾眼裏的《鎮魂街》到底是個什麼樣子。
原著中的夏鈴同學是一個初出象牙塔的大學生，有小女孩的可愛、俏皮，進入“鎮魂街”之後逐漸成長為一個能“扛得住事兒”的獨立女性；而曹焱兵同學是魏武之後，身上有力量和熱血的感覺，同時還是個幽默的“中二”青年。
通過與粉絲的不斷的交流磨合，十一月發現，有人喜歡某個情景、有人喜歡某句台詞，將這些片段匯聚起來，都指向同一一個方向：就是男女主角的人設，以及這兩個人在一起的某種感覺。因此在改編時，堅決保留了原著針對這幾個方面的設計。
在以往二次元漫畫轉化三次元真人劇的過程中，總會因為一些“妙不可言”感覺被抹殺而引發原著粉的討伐。其實，即便每個畫面都照搬漫畫，多數時候也很難呈現那種誇張又不違和的氣質。為了打破次元壁、最大程度還原漫畫人物，劇組還設計了不少討巧的細節。
包括男女主角內心OS的展現、守護靈的大小的比例以及呈現“奇觀”感覺的大膽色調。2016年初，十一月團隊曾就“武打風格”和“主景還原”製作了一個3分鐘的樣片，哪怕是微不足道的3分鐘，他們也進行了大量的實驗。
汪東城是飾演曹焱兵的不二人選，
安悦溪的敬業精神讓人動容
而在男女主角的選擇上，十一月也做到充分尊重觀眾的意志，他表示，“從大東（汪東城）來説，他本身就是一個二次元男神，很多粉絲都希望他來演。”而自己私下和他接觸過以後，也感嘆，無論是與生俱來的幽默感，還是身上發散的荷爾蒙氣息，都讓汪東城成為飾演曹焱兵的不二人選。
到了安悦溪飾演的“夏鈴”，十一月則更加篤定演員選擇的正確性。“因為她本身就是一個古靈精怪的妹子，無論是《旋風少女》裏的大花旦，還是《花千骨》裏的小糖寶，安悦溪駕馭起來都遊刃有餘，説明這個演員的張力非常大。”十一月稱讚道，“這與張弛有度的夏鈴同學不謀而合。”
談及拍攝現場這兩位演員的表現，導演更有些滔滔不絕，他透露，“男女主角之間產生的化學反應特別強烈，經常能在現場給我們‘驚喜’。最重要的是他們愛琢磨戲，一個東西拍完了，不是我説‘過’就結束了，他們還會要求再嘗試用不同的方式演繹，結果就會碰撞出很多新穎又好玩的設計。”
“其中最令人印象深刻的一個橋段，是講曹焱兵受傷。”當時十一月正想和汪東城講這場戲的感覺，結果還沒開口，大東就胸有成竹説，“導演我已經想好了，你去看就知道了”。“結果他在説台詞的時候，表情冷靜得把鼻子裏塞的衞生紙給頂了出去。”事後十一月回憶，“當時那種反差萌，讓整場戲的感覺非常好。而這種小“心機”，對汪東城來説會有很多。”
而飾演人類少女夏鈴的安悦溪，雖然也是一肚子梗，但最讓十一月記憶猶新的，還是她的專業態度和敬業精神。“當時有一場公交車車禍的戲，拍之前悦溪已經連着熬了70個小時沒有休息，當時我給她講戲的時候都覺得她整個狀態都輕飄飄的，結果一喊開機，她整個人都不一樣了，瞬間變得神采奕奕，根本看不出來之前那麼疲憊，非常好的演員。”
十一月笑着表示，這兩個演員，不僅有偶像派的顏值，更有實力派的專業。而他自己，為了這部網劇，從前期籌備到中期拍攝、後期特效也整整付出了兩年。
十一月：改編《鎮魂街》如履薄冰，
抓住和傳達原著精神是首位
其實在《鎮魂街》之前，十一月還拍過另外一部名噪一時的IP改編劇《STB超級教師》，不同的是，後者是小説IP。雖然播出後作品的流量和口碑都取得了不錯的成績，但在當時依然遭到部分原著粉質疑。對此，十一月表示，自己一直把尊重原著放在首位。
“如何通過我們的創作和演繹，讓原本寫在紙上的故事‘立’起來、更加精彩，這是我們始終遵循的第一原則。但一千個人眼中有一千個哈姆雷特，為了滿足影視劇所需的戲劇性，我們必然要對原著進行適當的豐富和二度創作，這雖然沒有照搬原著，但卻能滲透更多受眾，讓更多人通過影視劇的形式領悟到原著的精髓。”
相比之下，漫畫《鎮魂街》以分鏡頭風格的繪畫為載體，本身就已經建立了非常具體的人物、場景、構圖以及畫面風格，在一定程度上縮小了讀者的想象空間，很多方面就更容易做到還原。十一月介紹，“原著世界設定的奇幻感、曹炎兵天生為王的形象、夏鈴直爽可愛的性格，以及“熱血”、“燃”的戰鬥場面，就都是這種情況。”
但同時，如何還原人物關係、豐富細節，也成了整個劇組最大的難題。“因為真人劇和漫畫兩種藝術形式最大的區別就在於人物關係，而這又是前者的核心。”針對這個問題，十一月團隊在劇中穿插了進了一些討巧的人物關係，來輔助主線的呈現。
他坦言，“中間這些細節還是真的挺折磨人的。”私下裏還會偷偷感慨，整體改編《鎮魂街》本身就是一場冒險。
最後他告訴娛樂獨角獸，“我們所做的一切，都是盡最大誠意把原著中人物的特質和熱血漫畫的精神呈現出來。”至於最後能否獲得觀眾青睞，十一月表示，盡人事，聽天命。“相信這部作品會讓更多觀眾喜歡《鎮魂街》。”
（本文為娛樂獨角獸原創獨家稿件，未經授權禁止轉載！）
投稿、商務合作、加羣可掃我
本文來自騰訊新聞客户端自媒體，不代表騰訊新聞的觀點和立場