好玩有深度 中國兒藝堅持用成語系列劇講“中國故事”

　　北京10月12日電 (記者 應妮)中國兒童藝術劇院最新創排的“中國故事”之《成語魔方四》將於10月21日在假日經典小劇場首演。此次系列劇包含“葉公好龍”“東施效顰”“自相矛盾”三個成語故事，該系列最大亮點是在展現成語本意的基礎上，對故事進行了延展，增加了對故事思考的深度。

　　“葉公好龍”是一個耳熟能詳的成語故事，編劇孫夢竹和導演楊成在完整呈現這個故事的同時，嘗試讓小朋友們去思考什麼是真正的喜歡。編劇孫夢竹表示，她小時候會因為毛筆字好看而喜歡它，但當她真正學習時，發現要面對的是無盡的練習，那句“喜歡”就不那麼容易説出口了。而現在的孩子們也會面對這樣的問題，“若只願接受它們美好的一面，排斥它們不那麼盡如人意的一面，又怎麼能談得上是真正的‘喜歡’呢？”孫夢竹希望能通過這個故事讓孩子與家長共同思考喜歡的真正意義。

　　“東施效顰”的編劇傅玲和導演何吉光則在人物行為的原因上進行了延展，引領小朋友們去思考什麼是真正的“美”。創作過程中，他們試圖去挖掘人物動機，從而展現人性。“人身上的‘內在美’和‘外在美’都很美，但有時候大家會只注重‘外在美’而忽視了‘內在美’，甚至有時候自己也會因為他人的評價而忽視自己身上的‘內在美’。我希望自己的戲能幫助小朋友們樹立正確的價值觀，除了告訴他們不應該做什麼，更應該告訴他們應該怎麼做。”導演如是説。

　　“自相矛盾”是一個本身就充滿故事性的成語，編劇楊雯默進行了九稿的修改。在導演劉奇看來，作為兒童戲劇工作者，不僅要將故事的原意呈現在舞台上，更應該對故事有所引申，讓故事更加豐滿有趣，不僅讓小朋友瞭解成語，還能讓他們記住並在生活中應用。

　　“葉公好龍”片段展示 鍾欣 攝

　　12日的媒體見面會現場，《成語魔方》劇組展示了劇中精彩的片段。無論是“葉公好龍”裏三個性格迥異的縣令，還是“東施效顰”裏令人捧腹的西施和東施之對比，抑或“自相矛盾”裏演員大跳rap和popping，現場氣氛不僅熱烈詼諧，而且常常能引起小朋友的共鳴。

　　此次三個成語故事既在整體上保持了風格的統一，又各自有不同的特色。舞美設計王冰説：“‘葉公好龍’的畫面層次更豐富，同時設置了機關龍偶，讓演員可以在台上‘舞’起來；‘東施效顰’注重意境，運用小橋、荷塘等元素體現江南的如詩如畫；‘自相矛盾’則側重演員與景的互動，屏風不再是單純的二維平面，而是會在演出過程中逐漸變成立體結構，配合表演。”

　　同時，三個故事都發生在春秋戰國時期，因而在形體和服裝的設計上，既保留了古人傳統服飾和姿態的樣貌，又加入了符合當代審美的元素。

　　中國兒藝院長尹曉東表示，《成語魔方》系列作品提供了一個不斷挖掘傳統文化、不斷探索創新轉化的平台，中國兒藝始終懷着敬畏之心打造《成語魔方》系列，力圖做到傳播中國當代價值觀念，傳播優秀中華文化精神，反映中國人的審美追求，通過“小而精”“精而巧”的藝術風格，讓孩子在童趣中體味中國優秀傳統文化的魅力。(完)