西班牙《起義報》8月25日刊載題為《如果特朗普不走怎麼辦？》的文章，作者系美國紐約市立大學政治學教授弗朗西絲·福克斯·皮文和城市學傑出講師迪帕克·巴爾加瓦，文章認為，美國選民所面臨的風險不容忽視。如果建議毫無意義，選民的唯一出路就是走上街頭。文章編譯如下：
在夏洛茨維爾、拉斐特廣場和波特蘭發生的事件向全美國表明，特朗普總統準備不惜一切代價繼續執政，他的手段甚至包括支持白人至上主義者，並動用聯邦軍隊逮捕和平抗議者。對民主的真正威脅，不是他提出推遲大選的建議，而是他恐怕不會接受大選結果。他在接受福克斯新聞頻道的採訪時公開表示，可能不會接受選舉結果。特朗普如果輸了，他有很多手段來竊取選舉。
美國選民所面臨的風險不容忽視。特朗普正在質疑郵寄選票的合法性，儘管這是他自己的選擇。他威脅要扣留為投票提供便利的州的資金，並正在破壞美國的郵政服務，而這項服務在大流行期間必不可少。
他在全國各地的共和黨盟友紛紛推行選民身份證件法，以削減投票站數量，迫使選民必須排隊數小時才能行使投票權。這是一場針對民主黨選民發起的戰爭，特別是非洲裔、拉美裔、亞裔美國人，土著美國人，移民，窮人和年輕選民。這些策略已經在佐治亞州和威斯康星州發揮了作用。特朗普和共和黨人正妄圖竊取選舉。
如果這些計謀都失敗了，特朗普最終敗選，大多數人可能會理所當然地認為他唯一的選擇就是認輸走人，尤其是在選票差距懸殊的情況下。然而，特朗普在沒有任何證據的情況下已經在叫囂着可能存在選舉舞弊，他很可能利用大選後的幾天時間來鼓動支持者訴諸暴力手段。
為了竊取選舉，特朗普或將通過提起大規模訴訟和發起聯邦和州政府協調調查，甚至借外國干涉選舉之名對選舉結果提出質疑；或將號召準軍事團體恐嚇選舉官員並煽動暴力；或將依靠邊緣化的社交網絡製造難以追根溯源的謠言，並依靠福克斯新聞頻道製造混亂氣氛。特朗普或將要求司法部和國土安全部在各大城市停止計票或沒收選票。他甚至可能派遣軍隊走上街頭，讓數以百萬計的選民相信選舉被別人竊取了。
如果特朗普質疑選舉結果的合法性，不接受失敗，到時候該怎麼辦？或許可以從2000年的災難性選舉中汲取教訓，當時小布什在佛羅里達州失利，似乎選舉形勢有利於戈爾，但小布什最終還是入主白宮。民主黨天真地相信法院和地方選舉官員會證實戈爾獲勝。民主黨這一失敗戰略的最終結果不僅是小布什獲勝，更導致伊拉克戰爭、種族主義猖獗和“卡特里娜”颶風應對不力。
如果特朗普不接受失敗，美國將面臨完全相同的困境。拜登的競選團隊正在招募律師。拜登本人也曾表示相信軍方會在就職典禮當天護送特朗普離開白宮。民主黨的律師和所謂的專家建議不要把選舉程序“政治化”，要相信法院，讓華盛頓特區的精英為選民解決問題。
這些建議毫無意義，選民的唯一出路就是走上街頭。
雖然體制、規則和精英讓人失望，但有充分的證據表明，羣眾的抗議會帶來變化。現在是一個社會運動的黃金時代。最近，“黑人的命也重要”運動改變了美國白人對警察的看法，將大膽的要求推上了政府議程，並且正在產生實質性的政策變化，但這還遠遠不夠。
8月28日，人們在美國首都華盛頓林肯紀念堂附近參加反種族歧視和暴力執法示威活動。新華社發
來源：參考消息網